- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
149

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kick-back ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kick-back

sig, si ge sparken out); net a ~ out ol få
nöje av; ~ the bucket el. ~ it si dö; ~ the
gonger a mr. si röka en opiumpipa; ~ one’s
heels stå och vänta; ~ up one’s heels slå
klackarna i taket; ~ off göra avspark (i fotboll),
amr. si dö; ~ over sparka omkull, amr. si
plundra; ~ over the traces si hoppa över
skacklarna; ~ up a row el. a dust ställa till
bråk; be kicked upstairs bli framsparkad;
—back auto. backslag; —starter fotstart (på
motorcykel); kicker häst som sparkar,
kverulant, si ben
kickshaw [kik/a:) småsak, hoprörd maträtt
kid [kid] killing, si barnunge, ung man; kidla
(få killingar), lura, narra; ~-i)Ioves
glacéhandskar; bildl. silkesvantar; —skin getskinn;
~ oneself si vara högfärdig; kiddy barn;
kidnap [kidnæp] stjäla (barn), bortröva
(människor); kidnapper person som stjäl barn
kidney [kidni] njure, art, slag, si uppassare; ~
bean turkisk böna; ~ potato ett slags oval
potatis; ~-wort bot. stenbräcka (Saxifraga
stellaris)
kike t) [Jcaifc] a mr. si jude
kike 2) [Jcaiic]; ~ it a mr. si gå
kilderkin [kildakin] tunna, mått = 16 el. 18
gallon

kill [kil) dråp, (jägares) byte; dräpa, slå ihjäl,
göra slut på, överväldiga; the wall-paper ~s
the furniture tapeten förtar verkan av möblerna
(genom sin färg); not up to ~ i bästa
krigsrustning; ~ it! a mr. si sluta upp (med det)! ~ off
utrota; ~ the time slå ihjäl tiden; ~ two birds
with one stone slå två flugor i en smäll;
~-or-eure hästkur; ~ yourself amr. si sköt dina
egna affärer; ~-joy a mr. glädjestörare; —time
tidsfördriv; killer dråpare, amr. si boxare;
killing mördande, fatal, fam. förtjusande,
ur-komisk, dråplig
kiln [kiln, kil] kalkugn, tegelugn, kolmila;

~-dried ugnstorkad
kilo [fci:iou] kilo; —gram[me] [kilogræm]
kilogram; ~Iitro [kiloli:ta] kiloliter; ~metre
[kilomi:ta] kilometer; ~watt [uui] kilowatt
kilt [fciif] kilt (skotsk högländares kjol);
uppskörta, vecka; kiltie, kilty skotsk soldat (med kilt)
kimono [kimou’nou] kimono

kin [kin) släkt, familj; [be]släkt[ad) (to med);
next of ~ närmaste släkting; kinery [kinari]
amr. si familj; kinship släktskap
kinchin [kin(t)/in] st barn; — lay si stöld frän barn
kind [te/nd] art, sort, slag, natur, karaktär;
vänlig, älskvärd; coffee of a ~ dåligt kaffe; nothing
of the ~ ingenting ditåt, absolut inte; payment
in — betalning i varor; [re]pay in ~ betala med
samma mynt; these ~ of men fam. den sortens
folk; I ~ of (på sätt och vis) expected it fam.
jag hade det på känn; it is ~ of you det var
vänligt av er; ~ regards en vänlig (hjärtlig)
hälsning; kindly vänlig; vänligt; kindly let mc
know var god och underrätta mig; take kindly
to [börja] trivas med
kinda, kinder [Arainda] = kind of rentav, liksom
kindergarten [kindaga:tn] barnträdgård, lekskola;

kindergartenism [-izm] lekskolrörelsen
kindle [hindi] tända, upptända, flamma, lysa
upp, fatta eld; kindling upptändande, torrved
(också kindling wood)
kindly se kind

kindred [kindrid] släkt, släktskap; besläktad
kine [A’ain] did. pl av cow ko
kinema [iiainima] biograf (cinema); kinematics
[k(a)inamæ’tiks] kinematik (rörelselära); kinetic
[kine’tik] kinetisk, rörelse-; pl kinetik,
rörelselära, mekanik
king [icio] kung (också i kort- och schackspel);
[the Ilook of] K—s bibi. Konungaböckerna;
K— Cæsar ett slags lek; K— of Terrors döden;
~ of the eastle ett slags lek; ~ it spela kung;

kncc-swcll

—craft regeringskonst; ~-cup bot.
smörblomma, kabbeleka; —fisher kungsfiskare,
isfågel; ~ pin a mr. si högsta hönset; K—’s
Counsel kronjurist; ~’s evil skrofler; ~’s head
frimärke; ~’s peg blandning av konjak och
champagne; ~’s pictures si pengar; kingdom
[kiijdam] kungadöme, konungarike; the United
Kingdom Storbritannien och Nord-Irland;
king-domcome det tillkommande livet; kinglet [kiylet],
kingling småkonung; kingly kunglig; kingship
[kitjfip] kungavärdighet
kink [kiyk] sjö. kink på tåg, fnurra, fig. hugskott;
a mr. si förbrytare; sjö. sno [sig]; hopsnodd,
tovig; kinky a mr. si stulen, olovlig
kiosk [kio’sk] kiosk

kip [fcip] kvigläder, si säng, sömn; si sova;

~-house härbärge
kipper [kipa] lax i lektiden, rökt fisk, si karl;

röka (om fisk)
kippy [kipi] amr. si prydlig

kirk [Aa:if] (Skottl. o. Nordengl.) kyrka; ~ session
(Skottl.) kyrkoråd; —man medlem av the K—
of Scotland
kismet [kizmet] kismet, ödet (Allahs vilja)
kiss [fas] kyss, beröring (i biljard), lack droppat
bredvid brevsigill; kyssa[s]; ~ the Bible el.
the book avlägga ed; ~ the dust bita i gräset; ~
the ground kasta sig i stoftet; ~ the rod kyssa
riset, finna sig i straff; ~ off amr. si avsked;
avskeda; —in-the-ring ett slags lek; —proof
kyssäkta (om läppstift); kisser si mun; kissing
crust mjukt ställe i brödskorpan
kit [kit] ämbar, bytta, utrustning, mil. packning,
ränsel; first aid — förbandslåda; tool ~
verktygssats; —bag [res]väska, ränsel
kitchen [kit/an] kök, a mr. si måge; ~ garden
köksträdgård; —maid kökspiga; — midden
kökkenmödding; — physic mat; —range [-[kok]-spis;-] {+[kok]-
spis;+} —-stuff matvaror, is. grönsaker; kitchener
kokspis, köksabbot; kitchenette [kitfane’t]
kokvrå

kite [/caff] zool. glada, pappersdrake, hand. si
ryttarväxel, si falsk check, amr. si brev; fly a —
sända upp en pappersdrake, si sända ut en
trevare, skaffa pengar på låneväxel, amr. si
skicka ett brev; ~ balloon ballon captif
kith [Ai/>] bekanta; ~ and kin släkt [och vänner]
kitten [kitn] kattunge; få ungar
kittle [kitt]; — cattle kitslig, vansklig
kitty [kiti] kattunge, (också) ’pott’ i kortspel
kiwi [ki:wi] zool. kiwi (nyzeeländsk struts)
klaxon [klæksan] bilhorn

klep [Alep] si tjuv, förk. 1. kleptomaniae [-[klep-tomei’njak]-] {+[klep-
tomei’njak]+} kleptoman; kleptomania [-[klep-tomei’nja]-] {+[klep-
tomei’nja]+} kleptomani
klink [kliyk] si fängelse
kluc-k [kljtk] amr. si narr
klunk [kl±yk] amr. si dimpa
knack [næÄ] handlag, talang
knacker [næka] hästslaktare, nedskrotare
(avbilar, båtar o. d.)
knag [næg] torr kvist
knap [næp] knacka av, slå sönder
knapsack [næpsæk] ryggsäck, ränsel
knapweed [næpwi:d] bot. klint
knar [na:] knöl, utväxt på träd
knave [neiw] kanalje, knekt i kortspel; knavery
[neivari] skurkstreck, skurkaktighet; knavish
[neivif] skurkaktig
knead [ni.d] knåda (också fig.); kneading-trough
baktråg

knee [ni:] knä, pl sköte; beröra med knäet, göra
knän (pä byxor); bring (a person) to his —s
bringa på knä; be on the —s of the gods ligga
i gudarnas knän, vara ovisst; give a — vara
sekond (ät boxare); —breeches knäbyxor;
—cap knäskäl; —deep som räcker till knäna
(snö o. d.); —drill hyckleri; —-pan knäskäl;
—swell knäsvällare (på orgel)

149

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free