- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
167

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mass ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mass

mass 2) [mæs] massa; samla, hopa sig; the great ~
of flertalet av; in the ~ i massa, i klump; the
masses den stora massan, de breda lagren;
mass of manoeuvre [manu.-’os] reservtrupp
massacre [mæsaka] blodbad, massaker; nedgöra,
massage [mawa.-j] massage; massera; masseur
[mæsa:’] massör; masseuse [mæsa:’z] massös
massé [mæsei] lodrätt stöt med kön i biljard
massif [mæsif] bergmassiv

massive [mæsiu] massiv, tung, dominerande

(känsla); massy [mæsi] tung, imponerande
mast 1) [ma:s/] ollon (som svinföda)
mast 2) [ma:s<] mast, telefon-, telegrafstolpe;
sända sjöman upp i masttoppen som straff;
—head masttopp; 4-masted fyrmastad;
4-master fyrmastare
inastaha [mæstaba] mastaba (fornegyptisk grav)
master [ma:st9] herre, husbonde, mästare,
hantverksmästare, chef, skeppskapten, rektor,
lärare, magister; få bukt med, bemästra,
behärska, tillägna sig, förestå; be one’s own ~
vara sin egen herre; make oneself ~ of sätta
sig in i, lära; see who is to be ~ pröva
sina krafter; M— Tom (om gossar) unga herr
T.; M—■ of Arts, M— of Science filosofie
magister; M— of Ceremonies (förk. M.C.)
ceremonimästare; M— of foxhouuds ledare vid
jaktlopp; M—- of the Ilorse överhovstallmästare;
M— of the Rolls riksarkivarie, si bagare;
—builder byggmästare; ~ cock auto, pyskran,
’supkran’; —key huvudnyckel; music ~
musiklärare; ~-pieee mästerverk; ■—stroke
mästerligt drag, mästerverk; mastership
virtuositet, överlägsenhet, ledande ställning;
mastery herravälde, mästerskap, övertag (of
över); masterful myndig; masterly mästerlig
mastic [mæstik] mastix (ett slags harts)
masticate [mæstikeit] tugga; mastication [-[mæstikei’-/(a)n]-] {+[mæstikei’-
/(a)n]+} tuggning; masticatory [mæstikeitari]
tugg-mastiff [ma:stif] mastiff, stor dogg
mastodon [mæstodm] mastodont
mastoid [mæstaid] formad som ett kvinnobröst
masturbation [mæstabei’/(a)n] masturbation
mat 1) [mæt] matta, underlägg, tova; hoptova;
hit the ~ amr. si bli slagen i golvet; on the ~
si i knipa
mat 2) [mæf] matt, glanslös; mattera
matador [mælddo:] matador (vid tjurfäktning)
match 1) [mæt/] tändsticka, lunta; —box
tändsticksask; —lock luntbössa; ~ wood
tändsticks-trä, småflisor; make ~-wood of slå i tusen bitar
match 2) [mæt/] like, jämlike, make, match,
tävling, parti, giftermål; finna maken till,
bringa i harmoni, avpassa, para sig (om djur),
passa ihop, kunna mäta sig med, harmoniera;
(se också match 1); be a ~ for vara ngn vuxen;
meet one’s ~ finna sin överman; make a ~ of
it bli förlovad, gifta sig; be a good ~ vara ett
gott parti; find a ~ for a thing finna ngt som
passar ihop med ngt; you arc more than a ~
(or me du är min överman; (a dress) with bat
and gloves to ~.. med hatt och handskar i
samma stil; an ill-matched (well-matched)
couple ett omaka (lyckligt) par; cricket—
kricketmatch; matchboard[ing] [mæt/bo:diri]
spontade bräder, spontning; matchmaker
giftermålsarrangör; matchless oförliknelig
mate 1) [meit] matt i schack; göra matt
mate 2) [meif] kamrat, (god) make, styrman,
medhjälpare; para sig, gifta sig; matey kamrat
maté [mætei] matte, paraguayte
matelot (matlow) [mætlou] sjö. si matros
mäter [meita] si mamma, morsa
material [mati’arial] material, stoff, ämne;
kroppslig, materiell, materialistisk, väsentlig; —ity
[mjtiariav’tili], ~ism [mati’arializm] materialism;
~ist [mati’arialist] materialist; —istic [-[ma/ia-riali’stik]-] {+[ma/ia-
riali’stik]+} materialistisk; ~ization [-[nwtiaria-laizei’/an]-] {+[nwtiaria-
laizei’/an]+} materialisation, förverkligande; ~ize

may

[mati’arwlaiz] göra materialistisk, förverkligas,
gå i uppfyllelse, bli av
maternal [ma/a.-’na/] moderlig, möderne-,
moder-maternity [mafa:’m\ ] moderskap, moderlighet;
~ home el. hospital barnbördshus; ~ nurse
spädbarnssköterska; ~ bag babyutstyrsel
math[s] [mæfa(s)] si ’matte’, förk. f. mathematics
mathematics [mæpimæ’tiks] matematik;
mathematical [mæpimæ’tikl] matematisk;
mathematician [mæpimati’/an] matematiker
matins [ma?finz] (katolsk) morgongudstjänst;

matinée [mætinei] matiné
matriarchy [meitria:ki] matriarkat
matric [matri’k] förk. f. matriculation
matricide [meitrisaid] modermord, modermördare;

matricidal [meitrisai’dl] modermördande
matriculate [matri’kjuleit] inskriva, inmatrikulera,
bli inskriven; matriculation [matrikjulei’/(a)n]
inmatrikulation, inskrivning, (ungefär)
studentexamen

matrimony [mætrimani] äktenskap, mariage
(kortspel); matrimonial [mætrimou’njal]
äktenskaplig, äktenskaps-matrix [rneitriks] (pl matrices [meitrisi:z], matrixes)

matris, gjutform, livmoder, ursprung
matron [meitran] matrona, föreståndarinna; ~ly

[meitranli] matronlik, värdig
matter [mæta] stoff, materia, föremål, sak, ämne,
innehåll, text, vikt, med. var; ha betydelse,
vara av vikt, med. vara sig; it is no laughing ~
det är ingenting att skämta med; as near as
no — si på vippen; a ~ of money en
penningfråga; in the ~ of med hänsyn till; for that ~
el. for the ~ of tliat vad det beträffar; a ~ of
£10 cirka 10 pund; a ~ of course en självklar sak;
a ~ of taste en smaksak; as a ~ of fact faktiskt;
what vad gör det? no ~ det gör detsamma;
what is the ~ with you? vad fattas dig? vad
är det med dig? not much the ~ ingenting att
tala om; postal ~s postförsändelse[r]; printed ~
trycksaker; lie docs not minee ~s han talar
rent ut; ~-of-fact prosaisk, saklig; mattery
varig

malting [mæfi?)] matta, mattbeläggning
mattock [mætak] bredhacka

mattoid [mæbid] excentrisk person, snedvridet
geni

mattress [mæ/ris] madrass

mature [matju’a] mogen, förfallen (om växel);
mogna, bringa att mogna, utveckla, hand.
förfalla; maturity [matju’ariti] mogenhet, hand.
förfallodag
maty [mæti] (Ind.) infödd tjänare
maud [mxd] grårandig pläd
maudlin [masdlin] sentimental, berusad
maul [ma.-f] stor hammare; misshandla, illa
till-tyga, nedgöra; —ey [ms:!/] si näve, hand;
~stiek [mo:lstik] målarkäpp
maunder [ma.’nda] tala osammanhängande, dilla,

gå och driva
maundy [mo:ndi] bibi. (kat.) fottvagning; M—

Thursday skärtorsdag
Mauser [mauza] mauser[gcvär]
mausoleum [ma:soli’9m] mausoleum
mauve [mouu] malvafärgad

maverick [mævarik] amr. omärkt djur,
vilsegången kalv, sekterist
mavis fmeims] taltrast

maw [ma:] måge, buk, gap, käft; ~ worm si

hycklare
mawkish [mo:ki/] fadd, mjäkig
maxillary [mæksi’hri] överkäksben;
överkäksmaxim 1) [mæksim] maskingevär
maxim 2) (n:;(ksinL ] maxim, grundsats, regel;
~alist [mæksim9list] maximalist; ~um
[mæksi-mam[ (pl maxima [mæÄs/ma]) maximum;
maximus [mæ/isimas] (skolspråk) den äldre
av-två bröder

may [mei] (oregelb. vb) må, kan (möjligen), torde,

167

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free