Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pickaxe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pickaxe
skjuta ned (fiender en och en); ~ out plocka
ut, utvälja, urskilja, få ut (en innebörd), ta ut
(en melodi på instrument); ~ up plocka (ta)
upp, upptaga, hämta (repa) sig, tillägna sig,
snappa upp, inhämta, lära sig, (radio.) ta in,
si arrestera, ’haffa’ (en flicka); ~ up with ge
sig i slang med; ~axe [spets]hacka; ~lock
dyrk, inbrottstjuv; —me-up si stimulerande
drink; —pocket ficktjuv; ~-up (flygares)
uppstigning; blandad, hoprafsad; picker plockare;
pl si fingrarna; pickings ngt ’man kommit
över’, sportler
pick-a-baek [pikabæk] på ryggen (som ett bylte)
pickerel [pikaral] ung gädda
picket [pikit] spetsad stake (påle el. pinne),
tjuderpåle, mil. piket, ut-, förpost, strejkvakt,
pl amr. si tänder; inhägna (befästa) med pålar,
tjudra, postera som piket el. utpost, blockera,
trakassera (arbetsvilliga vid strejk)
pickle [pikl] lag (för inläggning), [salt]lake, pl
pickels, si vildbasare, ostyring; lägga in
(förvara) i lag; be in a pretty ~ vara i ett dilemma;
have a rod in ~ for a person ha ett kok stryk
(en upptuktelse) i beredskap för ngn; pickied
to the gills si ’plakat’ (dödfuli)
Pickwick [pikwik] Pickwick; billig cigarr; ~ian
[pikwi’kian] pickwick-; in a —lan sense ej
alltför allvarligt, ej stötande (sårande)
picnic [piknik] picknick, utflykt (med matsäck)
i det gröna; göra en picknick, leva (och äta)
som på en picknick; no ~ fam. icke lätt
[arbete]; <■—knife kniv med olika redskap i
skaftet
picotee [pikati:’] bol. nejlika (med mörkkantade
blad)
picric [pikrik] acid pikrinsyra
Piet [pikt]\ vanl. pl pikter (folkstam i forntidens
Skottland); ~ish piktisk
pictorial [pikto:’rial] illustrerad tidning; målnings-,
illustrerad; ~ postcard vykort
picture [piktfa] tavla, målning, bild, film;
avbilda, måla, framställa (i bild), skildra,
föreställa sig; look the ~ of health se ut som
hälsan själv; not in the ~ si icke hörande till
saken, oväsentlig, betydelselös; go to the ~s
gà på biograf; ~-book bilderbok; the devil’s
<■—book /am. Fans bibel (spelkort); —gallery
tavelgalleri; ~-goer biografbesökare; —hat
schäfer-, herdinnehatt; —palace biograf; —
postcard vykort; picturesque [piktfare’sk]
pittoresk, målerisk
piddle [pidl] (is. barnspr.) kissa, pinka; piddling
obetydlig, betydelselös
pidgin [pidgin] fam. sak (business)-, P— English
pidginengelska (halvengelsk rotvälska i Kina
och på Söderhavsöarna)
pie 1) [pai] skata (fågel); ~-eyed si berusad
ple 2) [pai] pastej, paj, a mr. äv. tårta; have a
finger in the ~ ha ett finger med i spelet; ~
In the sky amr. si lön i himmelen; [printer’s] ~
(typ.) svibel; go to ~ gå i svibel, falla sönder;
~crust pastejskorpa, -skal; ~faee amr. si
dumbom; ~man pastejbagare, -försäljare (på gatan)
piebald [paibj:ld] fläckig, skäckig (häst el. annat
djur), brokig, blandad
piece [pi:s] stycke, bit, [teater-, schack-, [-artilleri]-pjäs,-] {+artilleri]-
pjäs,+} [musik]stycke, bricka (spel.), mynt, fig.
flicka, kvinna, person (äv. ~ of flesh), pl si
pengar; laga, lappa [ihop], sätta ihop;
twopence a ~ 2 pence per st.; a ~ of advice ett
råd; a — of furniture en möbel (enstaka
föremål); a ~ of information en upplysning; a ~
of news en nyhet; a ~ of ordnance en kanon,
eldvapen; a — of work ett arbete; pick up the
~s amla ihop bitarna (säges till barn som
fallit); (I shall) give him a ~ of my mind .. säga
honom mitt hjärtas mening, sjunga ut; by the
~ styckevis, (arbeta) på styck; pay by the ~
betala per ackord; in ~s i stycken, itu; of a ~
piil-box
av samma slag, fig. ’av samma skrot och korn",
(passa) i stycke med; break to ~s bryta sönder,
slå i stycken; take to ta sönder, sönderdela;
~ out öka ut, komplettera; ~ together foga
ihop; ~ up lappa ihop; —goods hand.
styckegods; ’—wages ackordslön; ~-work
ackordsarbete, (typ.) accidenstryck
piecemeal [pi:smi:l] styckevis, ett stycke i sänder
pled [paid] fläckig, skäckig, brokig; the P— Piper
of Hamelin [hæmalin] Råttfångaren från
Hameln
pier [pia] vägg-, bropelare, pir, vågbrytare,
hamnarm, skeppsbro, brygga; —glass stor
väggspegel, trymå, konsolspegel
pierce [pias] genomborra, -bryta, -sticka, tränga
fram; piercing genomträngande
Pierrette [pjere’t] pjärrett; pierrot [piarou, pjerou]
pjärrå
pietism [paiatizm] pietism; pietist [paiatist] pietist;
piety [paiati] fromhet, pietet, vördnad
piffle [pifl] si skräp, strunt[prat]; prata strunt,
dilla, vara larvig, fjanta
plfl [pitf] svin, gris, [metall]tacka, si sixpence,
amr. si lokomotiv; grisa, packa ihop sig (som
svin) (äv. ~ it el. — together)-, [blind] pig amr.
si lönnkrog; ~s might fiy omöjlig! buy a ~ in a
poke köpa grisen i säcken; ~headed
tjurskallig, förstockad, dum; ~ Latin engelska med
latinska ändelser; ~nut jordnöt; ~skln
svin-läder; —sticking vildsvinsjakt; ~sty svinstia;
~*s wash skulor, svinmat; in a ~’s whisper
si på ett ögonblick; ~tail grissvans, stångpiska,
fläta, tobaksfläta; —gery [pigari] svinhus (äv.
fig.), svinstia, svineri; ~gish [pigif] svinaktig,
gris[akt]ig, glupsk; piggy [pigi], piggy-wiggy
[-wigi] ’liten gris’ (om smutsigt barn); piglet
[pig/if], pigling liten gris (spädgris)
pigeon [pidjan] duva, si dumhuvud, gröngöling;
lura; homing ~ brevduva; ~-breasted
duv-bröstad (med ’gåsbröst’); ~ English se Pidgin
English; —hole fack (i hylla el. skrivbord); ordna
el. lägga undan i fack; ~ tail amr. si frack;
~-toed med inåtvända tår; pigeonry [pid^anri]
duvslag
piflflery, piggish, piggy, piglet, pigling se pig
pigment [pigmant] pigment, färgämne
pigmy [piffmi] pygmé, dvärg (pygmy)
Pigopolis [pigz’palis] amr. si svinstaden (Chicago
el. Cincinnati)
pike [pai/c] [spjut]spets, pigg, pik, [bergs]topp,
gädda, tullbom, amr. si väg, trottoar; ~-perch
zool. gös; ~staff pik-, spjutskaft; cail a ~staff
a ~staff kalla saker vid deras rätta namn; as
plain as a ~staff klar[t] som dagen; piker amr.
si ynkrygg
pilaster [pilæ’sta] pilaster, väggpelare
pilchard [pilt/ad] zool. småsill, sardin
pile [pall] påle, hög, stapel, massa, bål (funeral ~),
galvaniskt element, byggnad[skomplex], si
förmögenhet, hårbeklädnad (på djur), lugg
(på tyg); hopa, stapla upp, påla; the Volta
~ Voltas stapel; make one’s ~ a mr. förtjäna en
förmögenhet; ~ arms koppla gevär; ~ it on
överdriva, ’breda på’; ~ up köra bil el.
flygmaskin i kras; —-driver pålkran; —dwelling
pålbyggnad (i träsk); —work, piling pålverk
piles [pailz] med. hemorrojder
pilfer [pilfa] snatta; —ing snatteri
pilgrim [pilgrim] pilgrim; vallfärda; the P—’s
Progress (Bunyans) Kristens resa; the P—
Fathers pilgrimsfäderna (de första engelska
kolonisterna som 1620 foro till Amerika); —age
[pitgrimid3] [företaga en] pilgrimsfärd, vallfärd
piil [pil] piller, si ’kula’, boll, pl si biljard, a mr. si
obehaglig människa; ge ngn piller, si förkasta
vid omröstning, vägra antaga el. upptaga; —
bag amr. si doktor; —box pillerask, si
läkar-vagn, mil. si kulsprutenäste, bunker, amr. si
203
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
