- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
208

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - poetaster ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

poetaster

diktare; poet laureate [h:riit] hovskald; the
P—s* Corner skaldevrån i Westminster Abbey
(med skaldegravar), a mr. si toalett; poetaster
[pouitse’sta] småpoet, versmakare, rimsmidare;
poetess [pouitis] skaldinna; poetie[al] [-[poue’t-ik(l)]-] {+[poue’t-
ik(l)]+} poetisk, skalde-; poetics [poue’tiks] poetik,
skaldskap; poetry [pouitri] poesi
po (i ey [pougi] a mr. si fattighus, fängelsesjukhus
pogrom [pogro’m, pogrom] pogrom, organiserat

blodbad, [judeförföljelse
poignancy [poinansi] skärpa, bitterhet; poignant
[poinant] skarp, genomträngande, bitter,
skärande

point [pain/] punkt, prick, poäng, skiljetecken,
punkt (is. full ~), grad, streck (på termometer,
kompass etc.), [huvud]sak, kärnpunkt, (herald.)
fält, spets, udd[e], kap, etsnål, stickkontakt,
(i kricket) en särskild fältspelare, (virkad)
spets, pl [spår]växel; peka, poängtera, spetsa,
skärpa, sikta med, fogstryka (byggnad);
[decimal] ~ komma (i decimalbråk); ~
forty-five (0.45) noll komma fyrtiofem (0,45); four ~
six fyra komma sex (4,6); the ~ (boxn.)
hak-spetsen; ~ of exclamation utropstecken; ~ of
honour hederssak; ~ of interrogation
frågetecken; ~ of view synpunkt; bad (good) ~s
dåliga (goda) sidor; carry one’s ~ genomdriva
sin vilja, nå sitt mål; give ~s to bevilja fördel
åt (låta handikappa sig till förmån för svagare
medtävlare); what is the ~ of getting angry?
vad är det för idé att bli arg? make a ~ of
lägga an på, beflita sig om [att], framhäva; at
el. on all ~s el. at every ~ på alla punkter, i
alla avseenden; at el. on the ~ of ’på vippen
att"; in ~ passande, på sin plats; in ~ of med
hänsyn till, i fråga om; in ~ of fäet faktiskt, i
verkligheten; a case in ~ ett fall som hör till
saken; off the ~ oväsentligt, som ej hör till
saken; to the ~ till saken! when it came to
the ~ när det kom till ’kritan’; the dog came
to a ~ [fågel]hunden gjorde stånd; ~ out
påpeka, framhålla; ~ to (el. at) peka på;
blank rakt på! sak, direkt, rent ut; (on)
—duty (trafikkonstapels) tjänstgöring på en
bestämd punkt (gatukorsning etc.); ~-laee
virkad spets; ~sman [järnvägs]växlare; ~ed
fpointid] spetsig, skarp, vass, stickande,
bitande, markant; pointer pekpinne, visare (på ur,
våg o. d.), pointer (korthårig rapphönshund),
pl aslr. Karlavagnens två bakhjul, som ånge
riktningen mot polstjärnan, fam. vink,
fingervisning, hand. si liten annons (med hänvisning
till en större); ~less poänglös, meningslös
poise [patz] jämvikt, balans, hållning, ovisshet;
bringa (hålla) i jämvikt, avväga, överväga,
befinna sig i jämvikt, balansera
poison [pairn] gift; förgifta; nominate your ~
vad vill ni ha? (av dryckesvaror); poisoner
gift-blandare; poisonous [poiznas] giftig
poke [pouk] stöt, knuff, brätte, skärm (på mössa),
did. påse, amr. si förk. f. pocket-book plånbok;
stöta [till], knuffa [till], peta [på]; buy a pig
in a ~ köpa grisen i säcken; ~ about gå och
stöka, larva omkring, knåpa; ~ fun at göra narr
av, driva med; ~ one’s head skjuta (köra) fram
huvudet; ~ in the ribs stöta (knuffa) i sidan;
~ into sticka näsan (rota, snoka) i; ~ the fire
röra om i elden; —bonnet (kvinnlig
frälsningssoldats) hatt; poker [pouka] eldgaffel; poker
(kort.); poker-face oföränderligt (orörligt)
ansikte; pokcr-work glödritning; pok[e]y [pou’Ai]
trång, sliten, sjaskig
polacea [polee’ka] polack (medelhavsfartyg);

Poland [pouland] Polen
polar [poula] polar-, pol-; ~ bear isbjörn; ~
beaver si man med vitt skägg (’jultomte’); —ity
[polæ’riti] polaritet
pole [pout] pol, påle, stolpe, stake, stör, [-[tistel]-stång;-] {+[tistel]-
stång;+} up the ~ si i klämma; ~-axc [hugga med]

208

polygamous

strids-, slaktaryxa; ~eat zool. iller; ~-jump
stavhopp; -—star polstjärna, fig. ledstjärna
Pole [pou/] polack

polemic [pole’mik] polemiker, pl polemik;
polemisk, stridslysten; polemize [polimaiz]
polemisera

polenta [pole’nta] polenta, majsgröt
police [pa/i.’s] polis; behärska (bevaka, styra)
medelst polis, förse med polis; ~ constable,
~man, ~ officer polis[konstapel]; ~-court
polisdomstol; ~ force poliskår; ~ office
poliskontor; ~-sergeant [polis]överkonstapel; —
station polisstation, -kontor; ~-van polisbil
policlinic [polikli’nik] poliklinik
policy [polisi] politik, [stats]klokhet, beräkning,
slughet, [försäkrings]polis, a mr. hasardspel;
~-hoider försäkringstagare
polish [polif] polityr, polering, glans, belevenhet;
polera, bona, putsa, hyfsa [till], förfina, fiffa
upp; ~ the mug amr. si tvätta ansiktet; ~ off
klara [av], få ur händerna; polished polerad,
blank etc., förfinad, hyfsad, glättad; polished
up amr. si berusad, påstruken
Polish [poulif] polsk; polska [språket]
polite [palai’t] artig, hövlig, bildad, fin; ~ letters
vitterhet, skönlitteratur; ~ness [palai’tnis]
artighet, belevenhet
politic [politik] [stats]klok, beräknande, äu. slug;
the body ~ staten; ~al [pali’tikl] politisk,
stats-; political agent el. resident (engelsk)
politisk rådgivare åt (indisk) furste; political
economy nationalekonomi; politician [-[politi’-/(a)n]-] {+[politi’-
/(a)n]+} politiker; politics [politiks] politik;
politico-commercial [poli’tikou-] handelspolitisk
polity [politi] stats-, styrelseform, statlig ordning,
stat

polka [polka, poul-] polka

poll 1) [pa/] (i Cambridge) enkel examen (utan
högre betyg); take a ~ degree, go out in the ~
avlägga enkel examen; ~ man en som avlagt
el. skall avlägga enkel examen
poll 2) [poul] röstetal, valresultat, röstning,
(skämts.) huvudskult, knopp; erhålla (räkna)
så och så många röster, rösta, avge (sin röst),
[av]toppa (träd), avskära hornen på; heavy
(light) ~ livligt (ringa) valdeltagande; ~-beast
hornlöst djur; ~-tax mantalspengar, personlig
skatt (avgift); ~ing-booth vallokal
Poll [pa/], Polly [poli] (smeknamn för) Mary;

poll[-parrot] papegoja
pollack [polak], pollock [pa/a/c] zool. blanksej (en

torskart, Gadus pollachius)
pollard [polad] toppat träd, hornlöst (kulligt)
boskapsdjur, blandning av mjöl och kli; [-[av]toppa-] {+[av]-
toppa+} (skära av grenarna på) träd
pollen [pa/in] bot. pollen, frömjöl; —sac bol.
ståndarknapp; —tube bot. pollenkanal, pip;
pollinate [polineit] föra frömjöl till; pollination
[polinei’f(a)n] betäckning med frömjöl
pollute [palju:’t] [för]orena, smutsa, vanhelga,
kränka; polluted amr. si full; pollution [-[palju:’-f(a)n]-] {+[palju:’-
f(a)n]+} [för]orenande, besmittelse, kränkande
polo [poulou] polo[spel]; —scurry kapplöpning
för poloponnyer; —stick, ~-mallet
poloklubba; water ~ vattenpolo
polonaise [polanei’z] polonäs

polonium [polou’njam] polonium (ett radioaktivt

grundämne)
polony [palou’ni] rökt fläskkorv (medvurst)
poltergeist [poltagaist] ty. spöke som för oväsen
poltroon [poltru:’n] pultron, kruka
poly [pouli] amr. förk. f. politician politiker
poly- [poli-] grek. i sms mång-,
fler-polvandry [poliændri] polyandri (kvinnans
månggifte)

polyanthus [poliæ’nfoas] bot. aurikel, äu. tazelt
polychromatic [polikromæ’tik] mångfärgad;
polychrome [polikroum] polykrom
polygamist [poli’gamist] polygamist; polygamous

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free