- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
234

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - retractation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

retractation

att kunna dras tillbaka; ~-alion [ritraktei’f(3)n]
återtagande, -kallande (av yttrande); ~ion
[ritræ’k/(3)n] tillbakadragande ( = retractation);
~ive [ritras’ktiv] tillbakadragande
retread [ri.-Zre’d] (auto. etc.) lörse ett bildäck med

ny slitbana, omgänga (skruvar)
retreat [ri/ri.-’f] reträtt, återtåg, avgång,
avskildhet, tillflyktsort, fristad, vrå; retirera,
vika tillbaka; sound the (a) ~ blåsa till reträtt;
heat a ~ slå till reträtt, ge upp; a —ini|
forehead en bakåtlutande panna
retrench [ritre’n(t)/] avskära, avlägsna, begränsa,
nedbringa (kostnader), inskränka [sig],
för-skansa; ~ment [-mant] beskärning, avkortning,
inskränkning, förskansning
retribution [retribju:’ f(a)n] vedergällning;
retributive [ritri’bjutiv] vedergällande,
-nings-retrieval [ri/ri.’u(a)(] återvinnande, -fående,
gott-görande, ersättning, bot (för), räddning;
retrieve [rilri:’v] återvinnande; återvinna,
återupprätta, rädda, rada bot på, gottgöra, leta
upp och apportera (om jakthund); beyond el.
past ~ ohjälpligt, hopplöst; retriever stövare
retro- [ri:tro(u), retro(u)-] tillbaka, bakåt, bakom,
åter-

retroeession [ri:fro(u)se’/(a)n] återavträdande
retrogradation [retro(u)gradei’/(9)n] tillbakagång;
retrograde [retro(u)greid] tillbakagående, -riktad,
reaktionär; gå i motsatt riktning
retrogress [ri:lro(u)gre’ss] gå tillbaka; ~ion
[-gre’/(3)n] tillbakagång, gående tillbaka; ~ive
[-gre’siu] tillbakagående, reaktionär
retrospect [retro(u)spe’kt] tillbaka-, återblick; ~ion
[retro(u)spe’k/(9)n] blickande tillbaka, återblick;
~ive [retro(u)spe’ktiv] tillbakablickande, åter-,
tillbakaverkande, retroaktiv
return [rita:’n] återkomst, -vändande, -resa,
-väg, retur[-], returbiljett, recidiv,
återsändande, -lämnande, avkastning, vinst, gengäld,
vedergällning, rapport, pl statistiska uppgifter,
ett slags piptobak; återställa, -komma, -vända,
-gå, gengälda, anmäla, rapportera, besvara,
avkasta, inbringa; by ~ [of post] per omgående;
in ~ till gengäld (lön el. tack); many happy ~s
[of the day] hjärtliga lyckönskningar (på
födelsedagen); ~ M.P. välja till
parlamentsmedlem; ~ like for like ge lika gott igen;
returning officer valförrättare
reunion [’ri:ju’nj»n] återförening, sammankomst,
samkväm; reunite [ri:’junai t] återförena[s],
åter ena[s]
Rev. se reverend

rev. [rew] förk. f. revolution varv; rev up driva

upp farten, öka varvantalet
revaluation [ri:væljuei’f»n] devalvering
reveal [riui:’Z] avslöja, uppenbara
revel [reni] fest[ande], fest, gille, dryckeslag;

frossa, festa, rumla, njuta av, hänge sig åt
revelation [revilei’/(3)n] uppenbarelse, -ande,
avslöjande
revelry [reyZri] festande, -glädje
revenge [rf«e’n(d)3] hämnd[lystnad], revansch;

hämna[s]; ~ful hämndlysten
revenue [revinju:] [stats]inkomster, årsintäkt[er],
uppbörd; ~ officer tulltjänsteman; ~ tax
finansskatt; inland ~ statens inkomster i form
av skatter, tullavgifter etc.
reverberate [riv3:’b(3)reit] återkasta (om ljud, ljus,
värme); reverberation [rira:fcarei’/(a)n]
återkastande, eko; reverberativc [riv9:’b(9)r9tiv],
reverberant [riv3:’b(9)r3nt] återkastande;
reverberator [riv9:’b(9)reit9] reflektor
revere [rivi’a] vörda, hålla i ära
reverence [reu(a)rans] vördnad, vördnadsbetygelse;
vörda

reverend [rev(3)rsnd] högvördig (som titel för
prästmän, ofta = kyrkoherde), vördnadsvärd; se
äv. listan över förkortningar: Rev.

234

rhymester

reverent [rev(3)rant] vördnadsfull, underdånig;

~ial [rev9re’nf(3)l] vördnadsfull, ödmjuk
reverie [rewari] drömmeri

reverse [riro.s] motsats, från-, baksida, (om mynt
etc.) revers, omkastning, motgång, auto.
backväxel; motsatt, omvänd; vända, kasta om,
backa, omändra, upphäva (en dom); reversal
[-s(a)Z] upphävande, omkastning, förändring;
reversible [rivs.’sibl] omkastbar, som kan
upphävas: reversion [riv9:’/(9)n] återgång,
atavism, jur. hemfall, livförsäkring (som
utfaller vid ngns död); reversionary [rira:’/(a)n»ri]
återgångs-, hemfalls-; reversioner jur.
bakarvinge

revert [rira.’f] återgå, hemfalla, återkomma,
-vän-da; — ible [-tibl] (om egendom) som kan återgå,
hemfalla

revet [rii>e’<] byggn. revetera; ~ment [rive’tmsnt]

byggn. revetering
review [rivju:’] revy, mönstring, inspektion,
granskning, åter-, överblick, recension,
anmälan, tidskrift, revision av dom; ånyo
granska, revidera, överblicka, se tillbaka på,
mönstra, inspektera, recensera; ~er granskare,
recensent
revile [riuai’Z] smäda, skymfa, håna
revise [rivai’z] andra korrektur; granska, revidera;
the II—d Version den reviderade bibelövers.
(1870—84); revision [ritii’3(a)n] granskning,
revision, översedd upplaga
revisit [ri:’vi’zit] ånyo besöka
revival [rivai’v(3)l] återupplivande, -vaknande,
återhämtning, väckelse; ~ist [rit>ai’u»Zis<]
väckelsepredikant; revive [rivai’v] återuppliva,
-rätta, leva upp igen; reviver [rivai’vs] si
styrkedryck, -tår; revivification [-[ri(:)vi’vifikei’-f(s)n]-] {+[ri(:)vi’vifikei’-
f(s)n]+} återupplivande; revivify [ri(:)ui’vifai]
återuppliva

revocable [revaksbl] återkallelig, upphävbar;
revocation [revskei’f(3)n] återkallande, upphävande
revoke [rivou’k] (kort.) underlåta[nde] att
bekänna färg; återkalla, upphäva
revolt [rivou lt] uppror, avfall, upprördhet; göra
uppror, avfalla, bli upprörd, uppröra, bjuda
emot, känna (inge) avsmak (avsky); ~ing
upprorisk, upprörande
revolute [rev9lju:’t] si göra revolution; revolution
[rev3lju:’J(3)n] omlopp, rotation, varv,
revolution; revolution per minute flyg. varv per minut;
revolutionary [revslju:’f(3)n3ri] revolutionär;
revolutionize [rev3lju:’J(3)naiz] revolutionera,
omstörta

revolve [rivi’lv] rotera, kretsa, överväga; revolver

revolver
revue \rivju:’] revy (på teatern)
revulsion [rivA’l/(3)n] omslag (i känslor); revulsive

[rivA’lsiv] som framkallar omslag i känslor
reward [riu«:’d] belöning, [hitte]Iön,
vedergällning, ersättning; [be]löna, vedergälla
rhapsodist [ræpssdist] rapsod; rhapsody [-di]

rapsodi, svammei, ordflöde
Rhenish [ri:nif, ren-] rhenskt vin; rhensk
rhetoric [ret9rik] vältalighet; ~al [rih’rik(9)l]
retorisk

rheumatic [ru(:)mæ’lik] reumatiker; -isk;
rheumaticky [-fcij fam. reumatisk; rheumatism
[ru:m9tizm] (si rhcuinatiz) reumatism
rhino [rainou] si noshörning (rhinoceros); si

pengar, schaber, kovan
rhinoceros [raina’saras] noshörning
Rhodes [roud:] (ön) Rhodos
rhododreudroii [roud3de’ndr(s)n] bot. alpros
rhomb[us] [nm(b9S)] mat. romb, sned ruta;

rhombic [rombik] rombisk
rhubarb [ru:ba:b] bot. rabarber
rhyme [raim] rim, rimmad vers; rimma; ~
stinger amr. st, rhjTner, rhymester [rjliinslj]
rimmare, -smidare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free