Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje äfventyret - 9. Sc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
203
hon aftrugat mig; för hela denna dagen är jag upptagen af hvarjehanda
vigtiga värf, depescher från mitt rike; till Forella, att jag icke kan
mottaga hennes gåfvor, emedan man vid dylika föräringar fastar en betydelse,
som jag icke kan i detta fall förknippa dervid, och hvaröfver mitt
samvete ej tillåter mig att lemna någon tvetydighet öfrig; annars skulle de
för honom äga ett oändligt värde att bevara, då de voro arbeten af en så
aktningsvärd Prinsessas hand; att anses för hennes riddare och
beskär-mare för allt slags oförrätt, om hon så åstundade, skulle han deremot
skatta för en ära. De lofva honom allt bistånd i afseende på Florinnas
befrielse, hvilken han vill verkställa samma afton, och gå. Cyprino gör
åtbörder af misstänksamhet; Konungen är förblindad.
9. Sc. Mörk natt. Eum i en slottsflygel, med fönster och ingång
vettande åt den aflägsnaste delen af slottsträgården. Drottningen *) och
Sysis med Forella, hvilken de ställa i fönstret med anvisning att såsom
Florinna mottaga Amundus. De fråga henne, om hon väl minns sin läxa,
eller om det behöfs att ännu engång upprepa den. Forella försäkrar att
hon noggrant preglat allt i sitt minne. Drottningen ber henne att
stamma så litet och tala så sakta som möjligt, och Sysis bifogar det råd, att
icke i sin conversation med Amundus vika en hårsmån från de korta oca
allmänna phraser man lärt henne, utan i fall Amundus skulle säga något,
hvartill hon ej utantill mindes något bestämdt svar, hellre svara endast
med en suck, en handtryckning, en omfamning, tecken som kunna betyda
allt, och dessa borde hon hvarje gång gifva så starka som görligt;
särdeles borde hon förmå honom att kyssa sig så ofta som möjligt, och
framförallt, när de suto tillsamman i den flygande vagnen, göra på anständigt
sätt sitt yttersta, för att uppelda hans sinnliga begär, - hvilket bäst
skedde genom dylika stumma samtal, - samt, i fall detta lyckades, icke
neka honom någonting; hon visste, med hvilket enda vilkor Amundus
kunde blifva hennes för alltid**). Sysis vill, för att ge henne tid, göra
natten dubbelt mörkare och låta den luftiga vagnen med de flygande
drakarne göra så inånga omvägar till hennes slott som möjligt. (Sysis har
förut sport henne, om Amundus, på den biljett Sysis åt henne
sammansatt, uttryckligen svarat att han skall taga den flygande vagnen med sig?
Det vore för Sysis af högsta vigt, och nu ett förträffligt tillfälle, att åter
i sitt våld bekomma denna vagn, som Deolätus engång frånröfvat henne,
*1 Sysis föreställer Dpotlniagen, som icke är nöjd raed att Lauretta Mangipaui för tidigt genom Cyprino
fulländat sin instruktion i afseende på hans och Amundi anslag, emedan nu hela saken måste
brusque-ras och- ställas på hasarden af en con p, då den annars genom tålamod och slaga omvägar kunnat
säkrare bringas till ända; att denna conp är i sjelfva verket det enda som återstår au försöka, och
att åtminstone lia m de n, om icke segern, endast på denna väg är viss. Drottningen gläder sig
öfver Dolcibenes behändiga talegåfva.
**) Ilela detta förhållande måste, vid utförandet, i stjl och ton behandlas med den yttersta delicatesse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
