Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
De få minnesmärken som finnas uti Helsingborgs kyrka
har jag upptecknat.
Uti tornet Länga 5(?) klockor *), och af deras
inscriplio-ner är intet alt hemla. Äldsta och största klockan är
gjuten 1517 och omgjuten 1004 med 5 skepp:ds tillökning **).
som tidigt fyllde de Jutländska städerna med kyrkor, ej
sällan med kloster vid sidan. K. Knut inrättade 1005 clt
Mariaklosler vid IMariakyrkan i YViLorg, der Benedietiner
redan 1 150 afskrefvo höcl.er och undervisade ungdomen ocL
redan 1128 måste kyrkan tillbyggan. Vid samma tid synes
Helsingborgs Mnriakyrka behöft tillökas. Möjligtvis ville
kungen ej eller Lär sakna ett kloster säsom
undervisningsanstalt.
*) ”Kallade Stora klockan, Stormen, Niokloekan samt
Stora och Lilla Kinkan. Nu äro blott 4 ij var. Tornuret är
frän 1794, dä det bekostades \ af stads-, i af kyrkocassan.
Se det arets Kyrkoråds-prolocoll.”
**) ”Der lästes: Gloria in excelsis Deo & in terris pax
Lominibus voluulas tua. Herren være helligil denne Klocke^
hvilken efter at hun 147 år hafde i detta vor Guds huus
prydet vor Gudstjenste och samlet hans folk, er paa kirkens
bekostning i doti 1004 aar efter Guds bjurd omslöhet och
med 5 skieppuml forbedret: Da der var Guds ords tjenner
Hr Jacob Lauridzön, II. kirkens patroner
Hr Ilenric Mortensen") n .
lir Eggert Elers )
“»’S"»!»»««-Andreas Ekebom Syndicus
Ollho Balszersen
Andreas Jergensen Baadmend.
Söffror Nilsen
Casper Vagt
Kirkic vergere BeinLold Brunniges
Jeppe Pederssön Piil.
Im Nahmen der lleiligen Drcijfalligkcit
Got sci gelobet in Uwigkeit,
Das aus Feywcr unl llitze ich flohs
n Und Hans Rcnclie micli golis.
Ater omgjuten 1845, förökt med den 5:te klockan (Lilla
Kinkan) försedd med inscriptionen: Ilör Gud ännu sin nåd
dig bjuder. Se templets porlar ctc. Omgjuten 1004 sedan
den här varit begagnad 147 år? åter omgjuten 1845, då
Sverige firade K. Carl XIV Johans 25:te regcrings.år af Fred.
Sejpcl och J, G. Liljedahl i Stockholm.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
