Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
På en pelare nere i Lyrl.au sitter e11 epitaphiuin med
inskription neli anor.
Inscriptionen ;ii* tlenn» :
Itonql. Maijts Svemge furdom Truman, Ofverste för dess
Tyska Lifliegemcntc till fot, Com men dan t jul Landsct ona
feslning, Den Högviilborne Herren Iteinholdt von Liewen,
är till denna Terlden född sinno 1653 d. 11 lllaij och
Salig afsomnad 1701 d. 20 Janu. Dess anor Lar jag icke
kunnal utreda, emedan jag icke är kännare af de Liffländska
adliga vapnen.
Denne Ofverste Liewen var gifl med Emerentia
Buch-waldt oeb svåger med iMajor Christopher Giedda; lians lik
nedsattes uti Gieddiska grafven *).
På ]ielaren geni emot södra kyrkodörren är fäst en
fyrkantig kopparplåt, som Lar följande inscriplion:
ller under ligger begrafven Erlig oeh Velbyrdig Uland
Herr Julius du Tag, barnföd j)å hans ftiderne cjårtl
Lacka-sin i der Churfiirsteliche liiscojisdöme Stift von Cölen o c
döde her i Helsingborg d. 20 si pr ill 1640 gud gifve
hannem en giedelig opstandelse. Tvenne små vapen äro målade
på plåten^ utan tvifvel Lans fäderne och möderne. Om
denne Julins du Fay Lar jag ingen vidare underrättelse än all
Lan var gift med Ingerl Gall, hvars Fader Ehhe Andersson
Gall, Dansk adelsman. Lodde uli Lyheck ; Peder Gall,
Biksråd och Amiral, Mogens Galt kung Christian lV:s
liammar-junkare voro Ehbe Anderssons syskonbarn. Herr Julius du
Fay Lar antingen varil öfver i Skåne att helsa på sina
släg-tingar, eller ock Lar Lan varil i Dansk tjenst oeh dött i
Helsingborg. Julius du Fay hade med Ingar Ebbesdolter
Galt två söner: Julius och Christojdier **).
bristfälligt; nedsattes derföre invid innersta väggen i
Giid-diska grafven. Englarne med alinorna uppsattes dock i
sakristian.
*) Dock blott för någon tid. Det upptogs sedan ur
grafven ocL fördes till familjens egen graf. Han hade dött
vid arméen oeh fördes hnröfver till Sverige. Vapnet af träd
och högst bristfälligt gafs af sockenstämman den 15 Sept.
1850 till n. v. egaren af YVik, i hvars kyrka likel nedlades.
— Först efter längre väntan ocL flera kraf gafs till kyrkan
50 daler för epitaphii uppsättning på muren (dervid
pila-strarne på o sidor undanhöggos; restaurerade 1850).
**) Taflun hade försvunnit före 1848. En pilaster var
borthuggen der Lon suttit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
