Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
våld och härsmakt (agit ifrån honom ett dess slott vid namn
Grabo.
Uti norra kyrkoväggen midt emot altaret, är insatt en
messingsplät med upphöjda bokstäfver och dessa latinska
verser.
Exuvias abiens tulit huc Kirstina tenellas
Quæ Brahæi olim nata Tychonis erat.
Illa quidem modicum mundi fuit incola tempus
Interea modicis non tamen aucta bonis,
Ingenio sexum superavit moribus annos,
Eloquii grala dexteritate pares.
Ergo hane quæ dederat subito natura recepit
Consveto majus ne quid adulta foret.
Vivit at illa tamen, naturæ obstacula vicit.
Pro modico æternum tempore tempus håbet.
Aetheriisque potita bonis mortalia temnit
Per Christum civis legitimata Poli.
Obiit peste Anno Domini M.D.L.XXVI.
Sept. die XXIV.
Vixit annos II. Menses XI. dies XI. boras XI.
Mors
Quo citior dulcior, quo serior amarior.
Kirstinæ dulciss. Filiolæ Naturali
Præter ætatem industriæ et moratæ Pater
F. et P.
Delta epitaphium har den store astronomen Tyke Brahc
latit uppsätta öfver en sin lilla dotter. Denne herre hade
fattat kärlek för ett fruntimmer vid namn Christina Barbara,
som någre mena varit en bondpiga på Knutstorps gods,
andre med mera skäl en prestdotter, hvilken var fru Kerstin
Lindenovs kammarjungfru. Brahe gifte sig sedermera med
henne, och förmodligen hade han gjort det genast, om icke
den tidens lagar och författningar legat i vägen} ty det var
eu uttrycklig lag, att de som togo sig Ufri Qvinder, deris
Börn skall icke anses för Adelhörn eller fri folk, ej heller
före Skiöld og vaaben, eller adelig Stemmenafn, ej heller
komme till arf af jordegods m. m. Om denne Herre mera
på ett annat ställe *).
*) ”1 Mon. Scan. p. förekommer Tyclie Brahes
mycket liknande grafskrift öfver ’Tiliolus naturalis’’ Claudius:
Claudius hic parva tranquillus clauditur area
Cui vivo in tolo non foret orbe quies.
Hune natura semel terris monstravit et illic
Concessit saltem sex superesse dies,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
