Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uti södra eborväggen bar bans efterlefvande enkefru låtit
insätta elt epitaphium af buggen sten ocb läses derå denna
inscription: o
Till kicrlig ocb everdelig Åminnelse af Råd* och
Handelsmannen Simon Meisner, som år 1677 den S Aprill
be-gynte, men år 1751 d. 2 Junii lycktadc at dö. Samt
Prob-sten ocb Kyrkioherden i Helsingborg Magister Jöns Rönbeck,
som år 1086 d. 11 Martii iklädde men år 1740 d. 0
Augusti afklädde sig dödeligbcten, är denna Sten bekåstad af
Deras älskansvärda hustru ocb maka Christina Catharina I^rman,
som år 1682 tillträdde, men år 1742 d. 8 Junii afträdde
Förgängligbeten, och bos begge sine älskelige Män bafver
bär sit hvilorum. Tilläggning (å en mindre sten): Ar 1759
blef Salig Prosten Magister Jöns Rönbeck genom Hongl.
Maijts Allernådigste Fullmagt Transporterad til] Malmö,
bvarest han blef död. Hans efterlämnade Anka Salig
Christina Catharina Erman döde jämvel i Malmö, och blefvo
begges deras Lik bvart efter annat bit förde ocb bär
nedsatte *).
Salig Prosten Rönbeck var tvenne gånger gift: först med
Johanna Maria Möllen&tedt 1711. Denna bans fru var
alltsedan 1719 mycket sjuklig och under tiden till sina sinnen
litet rörd, hvilket den förskräckelsen förorsakat, som henne
påkom då de Danske togo hennes man ocb förde honom till
Köpenhamn. Hans sednare fru bet Christina Catharina
Erinan, en dotter af Kyrkoherden Johan Ermani Hvelinge ocb
fru Sibi Ila Ebelman. Enka efter Handelsman Simon Meisner
i Helsingborg, med henne gift 1752. Denna fru var i
mån*) Dessa 2 stenar nedtogos vid pclarrestauratinnen 1850
och uppsattes i den nich, der gamla sakristidörren förut
varit i sakristian, så att muren äfven der blifvit fylld. Det
är otroligt, huru tanklöst ett sferhhus efter en pastor och
en kyrkinspektor ännu för ett sekel sedan kunde handtera
kyrkan för ett grafmiunes skull. Pilastern var ej blott till
l af sin längd Ijortlmggcn utan mer än hälften af den svaga
södra muren på flera cjvadralaluars vidd utrifven. Som
minnesstenen ej var lika djup som urgröpningen, hade man
bakom honom ofvanifrän inkastat lösa Icgelsleusslycken och
lerklumpar. Stenen hur joinföras med Sten Dilles från lo85
af den som studerar vårt konstsinnes historia. Man kan lätt
begripa Herr Dödmans harm mot den i Helsingborgs kyrka
ofta upprörande vandalismen, då man bemärker ilj lika
tilltag, som mötte der på så många ställeu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
