Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Missionen i Sydgrønland (1736—65)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
Laer se n skulde overtage Godthaabs Mission, hvorfor de
kappedes om at nedsætte Bruun overfor Kollegiet. Men
1757 flyttedes Laersen til Sukkertoppen, og Dalagers
Forhold til Missionæren ændredes betydelig, saa at han
endog støttede ham ved at undervise Skolebørn i Skriv-
ning, skaffe Brændsel til Skolen og hjælpe Menigheden
med at gemme Forraad hen til Vinteren.
UagteL en smitsom Sygdom 1753 bortrev en Del af
Menigheden, yar denne dog Aaret efter vokset til 163
og tiltog stadig —
bl. a. ved at „gamle, udarmede Mænd,
som ikke længere kunde forsørge deres Familier, og En-
ker, som ingen anden Udveye fandt for sig og sine Børn,
kom af sig selv“ (Thorhallesen) —
ligesom den gik
godt frem i Kundskab og førte en upaaklagelig Vandel.
Poul „Grønlænder“1
og en anden indfødt Kateket led-
sugede om Foraaret hver sin Skare til Sommerpladserne,
hvor de daglig holdt Andagt og Katekisationer med dem.
Bruun besøgte dem flere Gange i Sommerens Løb og
benyttede ellers Tiden, medens de var fraværende, til
Oversættelsesarbejde, hvori han var særlig dygtig.
2
Han rejste ogsaa flittig omkring til de fjernereboende,
saavidt Tiden og Lejligheden tillod det, og havde gerne
virket hen til, at gode Vinterpladser blev besat af Med-
lemmer af Menigheden, men der manglede endnu Kateke-
ter dertil, skønt han søgte at afhjælpe dette ved stadig
at have især unge Blandinger hos sig til Oplæring.
1759 ventede han som Afløser Miss. Stage fra Claus-
havn. Men da denne foretrak at blive, hvor han var,
vilde Bruun ikke forlade sin Menighed.
Han afløstes 1760 af Lars Gregersen,
3
som paa
Grund af sin rolige og fredsommelige Karakter ansaas
1
Et langt, klogt og læseværdigt Brev af 1756 fra ham til Poul
Egede findes i dennes »Efterretninger om Grønland« Side
230—36.
2
Han oversatte bl. a. hele ny Testamente undt. Evangelierne
og nævnes med Anerkendelse af Poul Egede i Fortalen til
den første samlede Udgave af ny Testamente 1766. Nogle Sal-
mer af ham er
optaget endnu i sidste Udg. af den grønlandske
Salmebog (1907).
3
F. 1731, f 1811 som
Sognepræst i Todbjerg-Mejlby.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
