Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Almindelige Forhold og Tilstande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
203
Mission var til Stede ved deres Gudstjeneste, blev de ud-
vist, saavel naar der skulde forrettes Altergang som Ægte-
vielse —
„saaledes har Meenigheden hiemme befalet os“.
—
Den hellige Skrift var „ikke meget i Agt“, idet Salme-
bogen „er deres Bibel“ (Wiborg).
Thorhallesen hjemsendte et „efter Ordene oversat
Exemplar af Hernhuternes Litanie“, for at Kollegiet
deraf kunde se, „hvor sundt et Begreb Lærerne selv har,
og hvilket forunderligt Miskmask slige Udtrykke maae
virke i de taabelige Grønlænderes Hierne“.
Ligeledes hjemsendte Wiborg nogle Aar senere endel
Salmer fra den hernhutiske Salmebog med Oversættelse.
Sproget i Salmerne er ualmindelig godt, meget bedre
end Poul Egedes. Men Indholdet er vammelt: Vunder
og Blod, Lidelser og Saar —
og det samme om igen. Ud-
tryk som: „Lad mig dykke ned i Sidens Gab“; „Lad os
gaa hen og lægge os i Sidens Hul, vort Hvilested, og
drømme om Lammets Blod“ o. lign. forekommer over-
ordentlig hyppigt. Men paa den anden Side findes der
Vendinger, som ikke blot er uangribelige, men endog sær-
deles træffende, f. Eks.: „Din hellige Ungkarlestand give
Styrke til vore unge Drenge og unge Møer“ —
thi dette
kunde nok behøves at siges, navnlig efter de Erfaringer,
der var gjort med „Chorhusene“ —
og vil forøvrigt altid
være aktuelt i en grønlandsk Menighed.
De uheldige Følger af det hernhutiske Samlingsprin-
cip mærkedes som sagt ikke lange Tider igennem, fordi
deres udmærkede Evne til at bestyre Menighedens Øko-
nomi holdt dem borte eller tilslørede dem. Endog Thor-
hallesen var imponeret af „deres ypperlige Anstalter,
saavel betræffende deres egne Sager, som deres Grønlæn-
deres Proviants Samling“, uagtet han ikke var blind for,
at „saa mange Menneskers Forsamling“ paa ét Sted i
Længden maatte virke ødelæggende paa det nationale Er-
hverv. Endnu Inspektør Olrik roste deres „Indretninger“
og holdt Haanden over dem, hvorfor de ogsaa ganske ro-
ligt kunde negligere Direktionsordren af 1775 angaaende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
