Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Den grønlandske Kirke (1845 til Nutiden)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
Men dia Tilladelsen til deres Hjemsendelse kom, havde
de begge giftet sig, hvorfor Sagen paany gik i Staa. Ende-
lig 1874 ordineredes Tobias Mørch efter en 2-aarig Ud-
dannelse i Danmark, hvorefter han næsten uafbrudt vir-
kede som selvstændig Præst i Upernivik i 34 Aar. I den
følgende Tid hjemsendtes ogsaa tre af Balles Elever, som
dog efter endt Uddannelse og Ordination kun fik betroet
Stillingen som „ordineret Overkateket“, d. v. s. nærmest
Kaldskapellan, underordnet danske Missionærer og med
Virkekreds i mindre Distrikter. Længere naaede Sagen
ikke i 19de Aarhundrede.
En anden Sag af Betydning for en national Kirke, som
Kultusministeriet optog, var
Sprogarbejdet. Saavel Bi-
beloversættelse og Salmebog som al anden trykt Literatur
lod i sproglig Henseende meget tilbage at ønske, ligesom
Grammatik og Ordbog var meget forældede og utilstrække-
lige. Og i Missionskollegiets Tid lykkedes det ikke engang
at tilvejebringe Enighed om
Retskrivningen, hvorfor man
endog 1850 foreløbig havde standset Trykningen af grøn-
landske Bøger. Hernhuterne var i disse Henseender mere
end et Hestehoved forud for den danske Mission.
Men i Slutningen af 1850-Aarene kom der en Strøm-
kæntring, og da Ministeriet optog Sagen med megen In-
teresse, fik den en forholdsvis hurtig Fremgang. Det blev
især Sam. Kleinschmidt, der her kom til at virke re-
formerende eller rettere sagt nærmest revolutionerende.
Allerede 1851, medens han var Lærer i Ny Hernhut,
havde han udgivet en Grammatik (paa Tysk), der kastede
helt nyt Lys over Sproget, satte det paa endnu uover-
truffen Maade i System og skabte en Ortografi, der paa
næsten genial Vis ved enkle Regler præciserer Udtalen.
Hans System havde i Begyndelsen svært ved at vinde
Anerkendelse, muligvis ikke upaavirket af, at han var
Hernhuter. Men efter at navnlig H. F. Jørgensen, der lige-
som Kleinschmidt var genialt sprogbegavet, havde op-
taget det og ydede det sin kraftigste Støtte, trængte det
sejrrigt igennem. De to udarbejdede i Forening en Ordbog
(1871) og paabegyndte en
Bibeloversættelse, som ved flere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
