Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Kära du, hvad står på?» utbrast mrs Randolph, då hennes
man åter inkom i matsalen. »Du är blek som döden.»
»Jag vet ej något närmare», sade han. »Hugh har lånat
hundra pund af mig och gifvit sig af.»
»Gifvit sig af? Hvart?»
»Jag vet icke, kära du; jag hoppas uppriktigt, att han må
hinna ur landet, innan de gripa honom.»
»Hvad kan hafva händt?»
»Det vet jag ej, men det har varit ett mindre godt förhållande
på Byrneside under senaste tiden. Jag fruktar, att det varit någon
förskräcklig tvist* och att det kommit till handgemäng, ty han sade
sig hafva handlat till själfförsvar.»
»Store Gud! Du tror väl ej, att han dödat sin farbror, Thomas?»
»Jag tror ingenting; jag blott anför hans ord. Sannolikt dröjer
det ej länge, innan vi få veta sammanhanget. Kanhända har hans
farbror slagit honom och han gifvit igen. Jag vill hoppas det är allt,
min vän.»
Då Hugh lämnade mr Randolph, gick han till järnvägsstationen
och löste en tredje-klass-biljett till Glasgow. Han köpte en Bradshaw*
och satte sig på en bänk under en gaslykta och grep sig an med
annonserna om afgående ångfartyg. Under tiden kom tåget in. Det var
ett långsamt tåg, som stannade vid hvar station. Han steg ur vid
första stationen och gick tillbaka till Carlisle, hvarifrån han tog en
andra-klass-biljett till London på natt-tåget. Då han anlände till
Euston, gick han till skeppsvarfvet, hvarifrån han snappat upp, att
en ångare skulle afgå till Hamburg klockan åtta. I Hamburg skulle
han gå ombord på en transatlantisk ångare, som afgick följande
dag. Då han kom fram dit, gick han till ångbåtskontoret och löste
en andra-klass-biljett till New-York. Sedan han gjort det, köpte han
de kläder, han behöfde för resan, lade dem i en billig tysk koffert
och gick ombord på ångaren.
Nu trodde han sig vara lugn för efterspaning. Den timme, på
hvilken han skulle vara på bangården i Carlisle, kunde beräknas,
och eftersom tåget norrut afgick strax därefter, och en person, som
svarade mot beskrifningen, löst biljett till Glasgow, kunde man ju
antaga, att han ämnade gå med en ångare från hamnen där.
Efterspaningarna kunde ej taga sin början förr än morgonen därpå ; ja,
det var troligt, att det, innan polisen fått saken om hand, hunnit
* En resehandbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
