Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Metamorphosis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328 Anmærkninger
Soldaten ... ej har Skrcedder-Liberie", og i Kicerlighed uden
Strpmper, ste Acts Iste Scene, siges Johan at vcere Skrcedder
meer end Helt, „det viser noksom Hnden".
Side 61, Linie 5: fliont Lemmer vare Mod for
modig forekommer i en gammel Psalme (Dansk Psalme
digtning, 1846, Iste Binds Side X!): „Symeon, i allen om
msdh"; Grundtvigs Optrin af Kæmpelivets Undergang i
Nord, 1809, Side 129: „Scedet er for haardt til dine gamle,
myde Lemmer".
Side 61, Anm. 2: Illam nou ruMis ovicl. V,
440—41. Anm. 3: llmbram flsetsntL
Imcani II, 587.
Side 62, Linie 14: et to-beened Dyr, i Peblwg-Kiole
Smlg. Uden Hoved og Hale, 4de Acts 2den Scene, hvor
Leander efter sin Omvendelse kommer „klcedt som en Pebling".
Ved Pebling (Pfaffling, vordende Geistlig) forstod man
tidligere ikke faa meget en Dreng, som en Discipel i en lcerd Skole,
der ofte tnnde vcere ude over Myndighedsterminen, ja en Student
(C. D. Biehls Oversættelse af Cervantes’ Fortcellinger, 1780-81,
Iste Vinds Side 304, 2det Binds Side 379). Disciple saavel
som Stndenter vare klcedte i sorte Klceder med sort Kappe, og
Degne bare den samme Dragt.
Side 62, Linie 17: Hvis Planter stcegtet har Stam-Faderen
i Lydens Det nu forceldede flcegte for flcegte paa sindes ogsaa
f. i Holbergs Ipdiske Hiftorie, 1742, Isteßiuds Side 13:
„De samme have stcegtet deres Stamfader ndi Ondstab og Ugude
Thom. Clitaus ?o«ti st Tiibs-Forbriv, 1738, Sibe 32:
„Hanb vil sige : . . . Gaae paa Timen benne Vey, som
Mer lige hen til Kanen"; Sibe 82: stikter Charon meb
sin Kane . . . at hente big"; Sibe 87: „Corinna llpvebe Fru
Thetis vaade Skipb met> ... en smukt bevingeb Kane".
Sibe 58 , Linie 3: Som Hyrben i sin Baab for en E-kib-
bruben rebber. Smlg. Suhms famlebe Skrifter, 3bie E>inb,
1789, Sibe 54: „Jeg !’ienber ham for en listig Hykler".
Sibe 58, Linie 9: Slig Krebse-Hub har Navn af Skrebder-
Liberis I P eber Paars, 4beBogs 3bie Sang, Vers 361- 63,
hebber bet: „Paa Fnat en . . . Skrcebber man jo kienber, .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
