Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Metamorphosis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
341
til >lLl3molpkosis, Side 101—103.
Side 101, Linie 15: Den stiegged Gedebuk ham svared med
Beskeds Med Bested d. e. betænksomt, sindigt; saaledes
ogsaa i Peder Paars, Iste Bogs Iste Sang, Vers 147-48:
„Thi stilled hun sig mild, og sagde med Besteed: Du der i sarer
vild’; 2den Sang, Vers 241-42: „Han svared med Besteed:
Den Lov, som vi her have, af Fogden skreven er’; 2den Bogs
Iste Sang, Vers 279: „Du heel Satyrisk er; tal meere med
Besteed"; 4de Bogs 2den Sang, Vers 175-76: „Hillemcent!
tal meere med Besteed, I over stige Ord tand komme i Fortreed";
Den Politiske Kandstober, 3die Acts 4de „Henrich,
tal med meere Besteed! du stal vide, du est Laqvei hos en stor
Mand nu". Denne Sprogbrug synes ikke nogensinde at have
vceret almindelig paa Danst, end ikke i daglig Tale.
Side 101, Linie 17: Da rasend Cerberus lob frem, ham
vilde Verbet at glnbe (sluge), hvoraf vinhave glubende,
glubsk, anfores efter Moth i Videnskabernes selskabs Ordbog.
I Baggesens Danfana, 1816, Iste Binds Side 178, lceses:
„Hvor lnrer Mvens Gluben i Frcekheds Ragnamork".
Side 101, Linie 22: De begge tieppedes af Hoflighed om
Rangen.l Kieppes i Betydning af kives, trcettes er et spar
somt forekommende Ord, som anfores baade i Videnskabernes Sel
skabs og i andenudgave af Molbechs Ordbog. Med dette Verbum
synes Adjectivet tjephpi at staae i Forbindelse.
Side 101, Anm. 1: capax
IV, 439—41. Anm. 2: Lxponit c2UL3L
sl6wm. IV, 469. Anm. 3: tricT kxtnlit ora
Ovicl. >lewm. IV, 450—51.
Side 102, Anm.: Ich bin ein armer abgedanckter Soldat
Ved at lade Helten Alexander tale Tydst gjor Holberg et satirisk
Sidehug til Militairvcesenets Tydsthed her i Landet, hvor Com
mandosproget fra Christian den Femtes Tid indtil Aar 1773 var
udelukkende tydst.
Side 103, Linie 9—10: Han med udvortes Skin stn Ncefte
skuffet har, stiont Hierte, Siel dog fuld af Udyd, Ondstab
Skinhellighed skildres af Holberg i Jeronimus’ Person i Pernilles
korte Froiken-Stand, og i Det D aphniske Blodbad (ncer
vcerende Binds Side 247—59).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
