Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Fire Skiemte-Digte. Zille Hans Dotters Gynaicologia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
364 Anmærkninger
Men i oette Tilfcelde eristerer af Andet Skiemtedigt scerstilt neppe
mere noget Exemplar". Scerstilt Tryk af den fyrste Satire er
endnu bevaret i nogle faa Exemftlarer, og maa efter Holbergs
Ittringer paa ncervcerende Sted og i Zille Hans Dotters Epistel til
Hans Mikkelsen (Side 209): „Udi ?i’oßocii6n haver jeg fulgt
Eders tvende Zatires", antages at have eristeret ogsaa af den
anden Satire. Derimod findes intet Spor til noget scerstilt Trdk
af den tredie og fjerde Satire, og hvad det hos Werlauff citerede
Sced af Holbergs Levnet cmgaaer, maa bemcerkes, at det handler
om hans poetiske Virksomhed for Peder Paars, og uden Tvivl
med den celdre Overscettelse (see ovenfor, Side 345) bedre gjen
gives ved „da jeg havde giort nogle, smaa Erercitier" <poßt aliquot
leves vi!it3lioN6B>. Det er meget sandsynligt, at disse øvelser,
som C. W. Smith i sit Holbergs Levnet, 1858, Side 65,
Anmcerkningen, formoder, have bestaaet i Udkast til fyrste og anden
Satire, der faaledes ligesom den fjerde ere undfangede fyr, stjyndt
alle fyrst udgivne efter Peder Paars.
Side 125, Linie 6—B: her udi Landet, hvor Folkes Sygdom
er heller at skrive for lidet end for Hermed kan sammenlignes
Peder Paars, 2den Bogs Iste Sang, Vers 271 73: Man neppe
finde stal et Folk, der eget Sprog foragter faa, som vi; man seer
fast ey en Bog, man seer fast eh et Skrift, ey andet end fom Viiser",
og Dannemarks Beskrivelse, 1729, Side 18: „Her skrives
ikke saa mange byger, som paa endeel andre steder"; Side 180:
„Det bliver os med billighed bebreydet at vi skrive saalidet paa
Dansk". Siden fandt Holberg Forholdet ganste forandret, hvorfor
han i anden Udgave af det nysncevnte Skrift tilfyiede Anmærk
ninger om en i de fidste 20 Aar indtraadt stor Forandring, hvor
efter der igjen blev skrevet altfor meget her i Landet. I famme
Retning udtaler han sig i Moralske Tanker, 1744 (1859,
Side 208—209); Heltinde-Historier, 1745 (1861, Side
XVI); llLi-ocNani Historie, oversat, 1746, Fortalen
Epistler, 1748—54, Iste Binds Side 342; 3die Binds Side 403;
ste Binds Side 2 og 3 (fyrste Paginering); Moralske Fabler,
1751, Fortalens Side): (6.
Side 125, Linie 12—14: en Prcediken, der er giort udi
Paris mod Vellyst, Heste og Vogne, land ikke passe sig udi Is-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
