Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - alles ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alles
allvarlig
alles, in^ im ganzen, in allem.
allesamman[s], se allasammans.
allestädes adv überall, allenthalben,
al-lerwärts. -närvarande a
allgeg’enwärtig, -närvarelse, -närvaro
Allgegenwart /.
all]lfader Allvater m. -farväg offene
Landstraße, Verkehrsstraße/, bildl.
Heerstraße, -god a allgütig, -helgonadag
Allerheiligen[fest] n. -härskare
Selbstherrscher m.
alli|jans -en -er Allianz /, Bund m,
Bündnis «. -era’ t r r* (sig) (sich) alliieren,
(sich) verbünden, -erad I. a alliiert,
verbündet. II. s. Alliierte(r),
Verbünde-te(r), Bundesgenosse t», -gator -n -er
Alligator tn.
allihopfa] = allesamman.
allitter||ation -en -er Alliteration f,
Stabreim in. -era’ tr o. itr
alliterieren.
allj|makt Allmacht, Allgewalt f. -moder
Allmutter /.
allmoge -« [Land-]Volk «, Bauern|stand
in, -volk, das niedere Volk, -dräkt
Volks-, National-, Bauern|tracht/. -klass
= allmoge, -mal Volkssprache,
Mundart/, IVolks-]Dialekt m. -smycke
Volks-schmuck, bäuerlicher Schmuck. -Stil
Bauernstil tn.
allmosa -an -or Almosen n. -e|bössa
Almosenbüchse f. -e]hjon, -e tagare
Almosenempfanger(in) tn (f].
-e|utde-lare Almosenier m, Almosenpfleger(in) ;//
(/). -e | utdelning Almosen |Verteilung,
-spendung ./.
allmän a allgemein, gemein, öffentlich.
Bliva ~> allgemein werden, det ~na
bästa das allgemeine Beste, das Gemein-,
wohl, på <— bekostnad auf gemeine
Kosten, på <*> gata auf öffentlicher Straße,
i det <~na livet im gemeinen el.
gewöhnlichen Leben, i <~na livat im
öffentlichen Leben, -anda Gemeingeist
in. -befinnande Allgemeinbefinden n.
-fattlig a gemein|verstand!!, h, -faßlich.
-giltig a gemeingültig, -giltighet
Ge-meingültigkeit f. -göra tr
veröffentlichen, -het -en 1. (egenskap)
Allgemeinheit, Gewöhnlichkeit f. I ~
im allgemeinen, folk. i <~> gewöhnliche
Leute. 2. (publik) Publikum n,
Öffentlichkeit f. Den bildade *~eu die
Gebildeten, den stora <~cn die große
Masse des Volkes, der große Haufe[n].
-nelig a allgemein, gewöhnlich,
-ne-ligen adv 1. —i allmänhet. 2.
(offentligen) öffentlich, -nelighet -en
Allgemeinheit, Gewöhnlichkeit f. -ning
-en -ar Gemeindeflur, Gemein[de] |weide
/, -acker m. -nings|skog
Gemein[dej-wald m. -nyttig a gemeinnützig.
allo, allom, se all,
allonge -n -r (hand.) Allonge /, Anhang
m. -peruk Allongeperücke f.
allra adv aller-, t. ex. -" störst
allergrößt, ~ ödmjukast allerergebenst.
-kä-rasten Schatz, [Herz-]Liebste(r) m.
-kä-restan Schatz »t, [Herz’]Liebchen «.
allrådande a allgewaltig, allwaltend.
alls adv. f*> icke gar nicht, durchaus
nicht, i~> ingen kein einziger, gar
keiner, >+> intet, ingenting >*>, ej ngt <—•
gar nichts, durchaus nichts, nicht das
geringste.
all||seende a allsehend, -s|härjarting
Allshärjarting n, ugf.
Reichsversamm-lung /. -sidig a allseitig, -sidighet
-en o Allseitigkeit /. -sköns a 1.
allerlei. 2. all, t. e. i <*» bekvämlighet in
aller Bequemlichkeit, i ^ tysthet in
aller Stille, -s|mäktig a allmächtig,
allgewaltig, -s|mäktighet, se allmakt.
-s|våldig, se -s\mäktig.
allt L -et All, Weltall n. TL. adv 1.
c* hitintills bisher, bis jetzt, ~ under
det während, indem. (Jfr nedanstående
sins.) 2. (vid komparativer) immer, t. e.
han blir <~> rikare er wird immer
reicher, det blir /*’ bättre och bättrt
es wird immer besser. 3. (visserligen,
nog) y«^ ^«^ "" tänkt därpå, men
ich habe schon daran gedacht, allein,
han är <** bra rik er ist doch sehr
reich, han är <~ bra stolt er ist nicht
wenig stolz. 4. (redan) schon, t. e. ctr
han r~ kommen? ist er schon da? -efter
prep 1. (tid) seit, von ... an. 2. (i
överensstämmelse med) je nach, t. e. <^
behag ganz nach Belieben, —’
omständigheterna je nach den Umständen,
-emellanåt adv. von Zeit zu Zeit, mitunter,
hin und wieder, -för adv zu, allzu, gar zu.
<—• gärna herzlich gern, von Herzen gern,
i~* mycket allzuviel, viel zu viel, «^ stör
[all]zu el. gar zu groß.
alltid adv immer, stets, jederzeit,
allezeit. Fö’r <~ auf el. für immer.
allti||från prep von ... an, seit, schon
seit, -genom adv durch und durch,
durchweg, durchaus, vollständig, von
Anfang bis zu Ende, -hop (oböjl.), se
allting I. pron n alles. II. -et • Allthing
n, Landtag m.
alltl|intill p’rep bis zu, -jämt adv stets,
immer[fort, -während, F -zu], nach wie
vor. -mer[al adv immer mehr, jfr allt
II, 2. -nog adv genug, kurz, um mich
kurz zu fassen, -omfattande a
allumfassend, -samman[s] (oböjl.) « alles,
das Ganze, -sedan I. prep. seit, von
... an. II. adv seitdem, seit dem Tage,
seither. III. konj seitdem, ^seit. -som
konj je nachdem, wie. -så konj
also, folglich, mithin, -väl adv o. itj
ganz recht, nun wohl.
aÜu||dera1 itr anspielen, zielen, på auf
(med ack.), -dering -en -ar, -Sion -cn
-er Anspielung f.
alluvial a alluvial, -bildning
Alluvialbildung f.
allvar -et Ernst m. Göra ~> av ngt
Ernst aus etw. machen, etw. mit Ernst
angreifen, bruka <~ streng, mit Strenge
verfahren el. vorgehen, jag menar ~
ich rede im Ernst, tala. ^ med ngn
ein ernstes Wort mit e-m reden, på <~->
im Ernst, ernstlich, på fullt ~* im
vollen Ernst, allen Ernstes, -lig a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
