Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - astronom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avbidan
ävgruttdskval
-bidan - o Erwartung’ /. Under ~> att
in Erwartung daß. -bild Abbild,
Ebenbild, Bild[nis] K. -bilda tr abbilden.
-bildande, -bildning Abbildung /.
-bita tr abbeißen, -blada’ tr abblättern,
abblatten, -blåsa, -borsta, se blåsa,
borsta av. -borstning Abbürstung /.
-brinna, -brista, se brinna, brista av.
•brott 1. (uppehåll) Unterbrechung /,
Abbruch m, (i trafik m. m.) Stockung,
Störung /, utan •*> ohne Unterbrechung,
ununterbrochen, unaufhörlich. 2.
(kontrast) Kontrast, Gegensatz m. Gö’ra
<** mot abstechen, kontrastieren gegen.
-bryta tr 1., se bryta av. 2.
unterbrechen, t. e. talaren den Redner, <~
underhandlingarna die
Unterbandlungen abbrechen. -brytning Ab-,
Unterbrechung /. -bräck -et ~
Abbruch, Eintrag f n. -bränna tr
abbrennen, -bränning Abgang m, Abkürzung,
Einbuße f. <~>ar Unkosten,
Nebenkosten //. -brösta tr o. itr (mil.)
abprotzen, -bärga tr abernten, -böja
tr 1. abwenden, parieren, t. e. ett hugg
e-n Hieb. ~ en olycka ein Unglück
aü-wenden el. verhüten. 2. (bildl.)
ablehnen, von der Hand weisen, -bön
Abbitte /. Göra ^ Abbitte tun, gö’ra
ngn f*> f or ngt e-m etw. abbitten. i
-börda tr ab-, ent|bürden. ~ sig en
skuld e-e Schuld abtragen, ~ sig ett
lö’fte ein Versprechen erfüllen, -bor-!
dande -t o Entbürdung, Abtragung f
-dagataga tr ums Leben bringen,
dm-bringen, entleiben, töten, -dagatagande
Umbringen n, Entleibung, Tötung f.
-damma ^ab|stäuben, -wischen,
-dämning Ab|stäuben, -wischen «. -danka1
tr abdanken, verabschieden, kassieren.
-danKning -en -ar Abdankung,
Verabschiedung, Kassierung /. -dela tr
abteilen, teilen, einteilen. /^ ett ord ein
Wort trennen, -delande Ab-,
Ein|teilung, Teilung /.
avdelning 1. = avdelande. 2. Abteilung
/, Teil m, Partie // (i en skrift)
Abschnitt m, (i en skolklass) Parallelklasse
f, Zötus m. -s | chef, -s j f öreståndare
Abteilungsvorsteher m. -s|kontor
Filiale /, Fil i al | bank f, -geschäft «.
-S|-skärm Bett-, Wand|schirm m.
av||dika tr durch Gräben a) ableiten,
entfernen, t. e. vattnet das Wasser, b)
entwässern, t. e. ängen die Wiese.
-dikning Ableitung, Entwässerung,
Dränierung /, jfr föreg, -diska, -domna,
se diska, domna av. -drag Abzug
m. Efter <^ av omkostnaderna
abzüglich el. nach Abzug der Kosten.
-draga, -dricka, se draga, dricka av.
-drift (sjö.) Abtrift f. Göra —
abtreiben, -driva tr o. itr abtreiben,
-drivning Abtreib|en n, -ung/, -drypa itr
abtriefen, abtröpfeln, abtropfen, -duka
tr abdecken, -dukning Abdecken n.
-dunsta, se dunsta av. »dunstande,
-dunstning Ver-, Ab|dampfung,
-dun-stung, Abdünstung/. -dåna, se svimma.
<*>d ohnmächtig, -dämma tr
abdäm-2—///øjy. Anerbach, Svensk-tysk
men. -dämning Abdämmung f. -död
= -liden, -döma tr aburteilen,
abmachen, entscheiden.
ave -t -n Ave, Ave-Maria n.
avel -n o Zucht f. -sam a fruchtbar.
-samhet -en o Fruchtbarkeit /. -s|djur
Zuchttier n. -S|gård Vorwerk «,
Meierhof tn. ’S|hingst Zuchthengst tn. -s|ko
Zuchtkuli f.
avenbok Hain-, Weiß|buche ./.
aversion -en o Abneigung /, Widerwille
m, Aversion f.
av||fall Abfall m, a) (avlopp av.) Abfluß
m, b) (avskräde äv.) Abgang nt, (från
kök) Küchen|abfalle, -ahgänge fi. c)
(otrohet äv.) Abtrimnigkeit f. -falla
itr abfallen, -fallen a abgemagert.
-fatta tr ab-, ver|fassen. r~ en karta
e-e Karte zeichnen, -fattande,
-fattning Abfass|en «, -ung f. -feja tr
abfegen, abputzen, -fjälla tr-
abschuppen, -fjällning Abschupp|en n, -ung
/, Abschelfer|n «, -ung /. -flisa tr
ab| schiefern, -blättern, -flyta itr
abfließen, -flytta I. itr aus-, fort-,
weg|ziehen. II. tr fort-, weg|führen,
-flyttning Aus-, Weg|zug m. Uppsäga ngn
till >~ e-m [die Wohnung] kündigen.
-flå, se flå. -fordra tr abfordern,
abverlangen, ngn ngt e-m etw. -fordran,
vid ~ auf (bei) Anforderung, -forma
tr abformen, «formning Abformung /.
-forsla tr weg-, ab|führen, fort|bringen,
-schaffen, -forsling Wegführung, [-Fort]bringung,-] {+Fort]-
bringung,+} -Schaffung/, -frysa, -fyra,
se frysa, fyra av. -fyrande -/ o [-Abfeu[e]rung-] {+Ab-
feu[e]rung+} /. -fällig a abfällig,
abtrünnig, -fällighet -en o Abfall w,
Abtrünnigkeit /. -fälling -en -ar
Abfäl-lige(r), Abtrünnige(r) m o. /, Apostat
m. -färd Abreise, Abfahrt /. -färdat
tr 1. abfertigen, (avsända) absenden,
abschicken. 2. (avvisa) abfertigen,
abweisen. 3. (döda) in die andere Welt
befördern, -färd »nde Abfertigung,
Ab-Sendung /. -föda Brut /, Gezücht n.
Huggormars <~> Otterngezücht«. -föra
/;- 1. (föra bort) weg-, ab|führen. 2.
(laxera) abführen. 3. (hand.)
abschreiben, abführen. <~> en summa ur ngns
konto das Konto jds entlasten. 4. <~>
ur rullan aus der Rolle [ausjstreichen.
-föring -en -ar 1. (hand.) Abschreib|en
«, -ung, Abführung, Entlastung /. 2.
(med.) Abführung, Ent-. Aus|leerung/.
-gift -en -er Abgabe, Gebühr /, (på
fortskaffningsmedel) Fahr|preis m, -geid
«, Taxe/, (teater) Eintrittsgeld n,
(medlemsavgift) Beitrag m. -giftsfri a
ge-bü’Ten-, abgaben|frei, frei, -giva tr
abgeben, -givande -i o Abgeben ti,
Abgabe /. -gjord a ab-, aus|gemacht,
entschieden. Taga för f+>t als
ausgemacht annehmen. -gjuta tr
abgießen -gjutande, -gjutning Abguß
tn. Abgieß|en «,-ung/. -glida,-glömma,
•gnaga, -gnida, se -glida m. m. av.
avgrund Abgrund, Schlund m, (helvete)
Hölle /. -s|ande Höllengeist m.
-s|-furste Höllenfürst m. -S|kval Höllen|-
ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
