Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bara - 2i
auf frischer Tat. II. -en -ar Barre /.
III. -en ’er Bar, Stehbierhalle /. -a I.
adv 1. (blott) bloß, nur, (endast, intet
annat än) lediglich, lauter, erst, t. e. det
•var "" en dröm es war lediglich ein
Traum, t~> ’vatten lauter Wasser,
kloc-kin är i*> 7 es ist erst 7 Uhr. 2. Ser
man ^ pal se t~>l seh’ mal e-r an! sieh
mal an! det fattades t^> das fehlte [nur]
noch, gå f* få! nur drauf los! II. konj
wenn nur, wenn doch nur.
barack -en -er Baracke, Lagferhütte /.
bar|jarmad a bararmig, mit bloßen
Armen, -axlad a mit bloßen Schultern.
-ba[c]ka adv. Rida <~ auf
ungesattel-tem Pferde reiten, ohne Sattel reiten.
barbar -en -er Barbar m. -i -et
Barbarei /. -isk a barbarisch, -ism, -en
-er Barbarismus m.
barbent a barbeinig.
barberare -n - Barbier m.
barbröstad a mit bloßer el. entblößter
Brust.
bard -en -er 1. (skald) Barde in. 2.
(val-fiskbard) Barte/, -alek Kampf,
Kampf-getümmel n, Kriegestanz ;«,
Waffenspiel n. -isan -en -er Partisane f.
baresch -en -er Barege m o. /.
barett -en -er Barett «.
bar||fota a barfuß, -fotad a barfüßig.
-fotamunk Barfüßerfmönch] m, -frost
Barfrost m. -halsad a mit bloßem el.
entblößtem Halse, -huyad a barhaupt
(blott predikativt), bar|häuptig, -köpfig,
mit bloßem Kopf, -hänt « mit bloßen
Händen, ohne Handschuhe.
bariton -en -er Bariton, (äv.) Baryton m.
bark I. -en -ar Rinde, Baumrinde, Borke
/. (bild.) Tränga sig in mellan «*en
och trädet den Finger zwischen den
Baum und die Borke el. zwischen Tür
und Angel stecken. IL -en -er (sjö.)
Barke /, (barkskepp) Bark /. -a1 I.
tr 1. äv. <*• äv abrinden, abborken. 2.
(hudar) lohen, lohgar machen. II. itr
<— äv, åstad’, i väg sich auf die
Beine machen, die Beine in die Hände
nehmen, Fersengeld geben. <** ihöp
aneinander geraten, -ass -en -er
Barkasse /. -bröd Borkenbrot n, Brot n
aus Rindenmehl, -mjöl Rindenmehl «.
-ning -en -ar (tekn.) Lohen n. -skepp
(sjö.) Barkschiff n.
barlast -en -er Ballast m. Intaga f~ B.
einschießen el. einnehmen, lossa .—- B.
ausladen el. ausschießen, -à’ tr
ballasten.
barm *en -ar Busen m, Brust /. Nära
en orm vid sin egen r~ e-e Schlange am
el. im Busen hegen el. nähren.
barmark schneeloser Boden.
barmhärtig a barmherzig, mildherzig.
-het -en Barra-, Mild|herzigkeit f.
-hets | inrättning milde Anstalt, milde
Stiftung. -hets|syster barmherzige
Schwester, -hets|verk Liebes werk «.
barn -et - Kind n. Upptaga som sitt
eget <~> an Kindes Statt annehmen, visa
vars andas <-< inan är zeigen, wes
Geistes Kind man ist, vara dö’dens <*>
— bana
ein Kind des Todes sein, kärt <-* har
många namn geliebten Kindern gibt
man viele Namen, kasta ut ^et med
badvattnet das Kind mit dem Bade
ausgießen el. ausschütten, alla <~> i
bö’rjan (ugf.) aller Anfang ist schwer,
bränt /*• skyr elden gebrannte Kinder
scheuen das Feuer, -a|föderska
Wöchnerin /. -a|mord Kind[e]smord,
(massmord) Kindermord m. -a|mördare
Kindesmörder m. -a|mörderska
Kindesmörderin f. -a i sinne Kindersinn m.
-a|tro Kindefgiaube m. -a[alder
Kindesalter «. -a|år Kinderjahre //,
Kindheit /. -bal Kinderball m. -barn
En-kel(in) m (/), Großkind n. -barnsbarn
Urenkel(in) m (/). -bjudning
Kindergesellschaft /. -bok Kinderbuch n.
-bördshus Entbindungsanstalt f. -dorn
Kindheit f. Ifrån r~>en von Kindheit
an, von klein auf. -doms|minne
Erinnerung/aus den Kinderjahren,
-doms|-vän Jugendfreund(in) m (/). -dop
Kindtaufe /. -flicka Kindermädchen n.
-född a geboren. Han är <*•• i
Stock-holm er ist ein geborener Stockholmer,
ein ’Stockholmer Kind, -fröken
Kinderfräulein n. -förlamning Kinderlähmung
/. -hem, -hus Waisen|haus n, -anstalt
/. -husbarn Waisenkind «, Waise /.
-kammare Kinderstube/, -kläder
Kinderkleider pl. -krubba Kleinkinder- .
bewahranstalt, Kinder|krippe/, -heim n,
-hört tn. -kär a kinderlieb[end]. Vara
r*> ein Kinderfreund sein. -lek
Kinderspiel n. -lös a kinderlos,
-lös-het -en Kinderlosigkeit /. -morsk|a
•an -or Hebamme /. -piga
Kinder|mädchen n, -magd /. -saga
Kindermärchen n. -S | börd Entbindung,
Geburt /. -Sjukdom Kinderkrankheit /.
-skar’a Kinderschar /. -sko
Kinderschuh m. Hava trampat ut i~*rna
die Kinderschuhe ausgetreten el.
ausgezogen haben, -skrik Kindergeschrei
n. -s|lig a kindlich, (tadlande) kindisch.
-S|lighet -en -er Kindlichkeit /,
(tadlande) kindisches Wesen, Kinderei,
Spielerei /. -s|nöd Kindesnot /, (vanl. pl)
Kindesnöte, -språk Kindersprache /.
-stöld Kinderraub m. -säng l. (säng
för barn) Kinderbett n. 2. Wochen-,
Kind|bett n. Ligga i i+> in den Wochen
sein, im Kindbette liegen, -sängs|feber
Wochen-, Kindbett|fieber n.
-sängsj-kvinna Wöchnerin /. -s|öl Kindelbier
n, Taufschmaus m. -Unge Kind n, F
Gör n, .Göre /. -uppfostran
Kindererziehung /. -vagn Kinderwagen m.
-välling Kinderbrei m. -vän
Kinderfreund m. -värkar pl Wehen,
Geburts|-wehen, -schmerzen //.
barock « barock.
baromet|er -ern -rar Barometer n o. ?;/.
-stånd Barometerstand m.
baron -en -er Freiherr, Baron t», -ess|a
-an -or Freifrau, Frei[herr]in, Baronin,
Baronesse /.
barr I. -et • 1. Nadel /. II. -en -er
Barren m, III. -en -ar, se bar II. »à’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
