- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
90

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - fora ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

frigiva — 9

Bewerbung-, Brautbewerbung /, -giva
fr freigeben, (om fångar av.) freilassen, in
Freiheit setzen, -given a freigelassen,
subst Freigelassene|r), Freigelaßne(r) mo.
f. -givning Frei|gabe, -lassung/. -göra
tr frei-, los|machen, befreien; entbin»
den, t. e. latent värme latente Wärme;
(emancipera) emanzipieren, -görelse -n
-r Befreiung, Entbindung, Emanzipation
/. -hamn Freihafen m. -handel
Freihandel m. -handlare Freihändler m.
-handsteckning Freihandzeichnen «.
-herre Freiherr m. -herrinna Freifrau
/. -herrlig a freiherrlich.

frihet -en -er Freiheit /. Ta sig fö’r
stor "w sich zu viel herausnehmen, ta
$ig den ~en att sich die F. nehmen
zu, so frei sein zu, fri- och
rättigheter Privilegien und Rechte. -S|anda
Freiheitsgeist m. -s l begär
Freiheitsdrang m. -Sjkrig Freiheitskrieg m.
-S|-Btraff Freiheitsstrafe /. -s|tid
Freiheitszeit /. -s|älskande a [-freiheit[s]liebend.-] {+freiheit[s]-
liebend.+}

fri|lhjul (cyk.) Freilauf m. -hult -et
-Reifholz n, Freihalter m. -kadell -en
-er Fleischklößchen n, Frikandelle /.
-kalla tr befreien, freisprechen, lösen,
från von. ~ ngn från ett löfte e-n
e-r (gen.) Verpflichtung’ entheben,
-kallelse -n -r Freisprechung, Lösung f.
-kasse -|V]« -er Frikassee n. -kostig a
freigebig, -kostighet -en Freigebigkeit

friktion -en -er Friktion, Reibung /.

iri|ikyrka freie Gemeinde, -kår
Frei|-korps 11, -schar-f. -känna tr
freisprechen, -kännande -t -n, -k. nnelse
Frei|sprechung /, -spruch m. -köpa tr
loskaufen.

frill|a -an -or Konkubine ’f, Kebsweib

n-

fri||lufts- (i sms.) im Freien, in freier
Luft, -luftsmålning Freilichtmalerei /.
•modig a freimütig, freiherzig, frank.
•modighet -en Frei|mut m, -mütigkeit

frimurar||e Freimaurer m. -löge
Freimaurerloge f. -prden Freimaurerorden
wz. -tecken Frehnaurerzeichen fi.

frimureri -et Freimaurerei f.

fri||mandag blauer Montag. Hålla ~
blauen Montag machen, -märke Brief-,
Post[frei]-, Frei|marke/, -märksalbum
B iefmarkenalbum n. -plats Frei |platz
M, »stelle f.

fris ’en ~er 1. (byggn.) Fries in, Borte f.
2. (tygsort) Flaus[ch], Fries m. 3.
(folkslag) Friese m.

frisedel Frei|zettel, -schein m.

friseri|a1 tr. ~ ngn e-m die Haare el.
das Haar machen, e-n frisieren, -ing
•ett ^ar Frisieren n. -kam Frisierkamm
m. -salong ^risiersalon m. -tång
Brennschere /.

frisin||nad a freisinnig, aufgeklärt, -ne,
-thet ’en Freisinn m, Aufgeklärtheit /.

frisk a frisch, (om hälsan äv<) gesund,
(sval, kall äv.) kühl, kält. Det är ännu
i ~t minne es ist noch frisch in der

i — frottering

Erinnemäng el, in frischem Andenke»,
-w och kry frisch und gesund, gesund
und munter, -à’ I. tr. r*> iipp auf-,
er|frischen, erquicken, H. itr. ~ i el.
itpp (om vinden) auffrischen, frischer
werden.

friskara Freischar /.

frisk||attest Gesundheitszeugnis n.
-gymnastik Turnen n. -het -en Frische,
Gesu’ndheit, Kälte /, jfr frisk, (om
färger äv.) Schmelz »t. -na’ itr. ~ till
genesen.

frij|skola Freischule /. -skytt Freischütz
m. -spektakel komisches Schauspiel,
Spektakel m o. n. -språkig a
gesprächig, freimütig. Han är <-* er sagt
offen seine Meinung el. seine Meinung
frei heraus, -språkighet -en
Gesprächigkeit /, Freimut m, offenes Heraussagen
(de-sen, was man denkt).

frisrock Fries-, Flaus[ch] |rock m.

frisV-m -er Frist/, Aufschub m.

fri||stad.Erfei|st’att, -starte/, -stat
Freistaat m. -stund Muße-, Frei|stunde /.
-stående a freistehend, -syr -en -er
Frisur, Haartracht /. -sör -en -er
Friseur, Haar|kräusler, «Schneider m.
-sör-sk|a -an -or Friseuse, Haar|kräuslerin,
-Schneiderin /. -taga, se frikalla.
-talig(het), se -spräkig[het). -tid
Muße[zeit J /. -timme Freistunde /.
-tänkare Frei|denker, -geist m.
-tänkeri -et Frei|denkerei, -gdsterei /.
-vecka freie. Woche (der Dienstboten
zur Zeit des Umzugs), -villig a
freiwillig. ~t (äv.) gutAvillig, aus freiem
Willen, -villighet -en Freiwilligkeit /.

frivol a frivol, leichtfertig, -itet -en -er
1. Frivolität, Leichtfertigkeit/. 2.
(spetsar)’ <*~er Frivolitäten pl.

frod||as’ dep itr gedeihen, sich gut arten,
üppig wachsen, wuchern, -ig a (om
växter) üppig, wuchernd, (om personer)
dick und fett, wohlbeleibt, -ighet -en
Üppigkeit /, üppiger Wuchs, üppige
Vegetation, Wuchern n.

from a fromm, -het -en Frömmigkeit /.
-leri -et Frömmelei /. -ma, till ngns
<^> zu js Frommen, -sint a fromm,
sanftmütig’, -sinthet -en Frömmigkeit

front -en -er Front /. -espis -en -er
Frontispiz «, Vordergiebel m.
-för-äddring Frontveränderung /.

fross|a I. -an -or Schüttelfrost m, (feber)
Wechselneber «, kaltes Fieber. IL’
itr schwelgen, prassen, se lemmen. ~
i ngt in etw. (dat.) schwelgen, -are
•n • Schwelger, Prasser, Schlemmer m.
-brytning Fieber|schauer, -frost in,
•schütteln n. -eri -et Schvvelgerei,
Prasserei, Schlemmerei /, Geschwelge n.

frost -en -er Frost m -biten a vom
Froste beschädigt. -ig a frostig.
-skada Frostschaden m. -skadad a
vom Froste beschädigt.

frotter||a1 tr frottieren, reiben, abreiben.
-börste Frottier bürste /. -handduk
Frottier[hand]tuch n. -ing -en -ar
Frottierung /.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free