Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - föreslå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
föreslå - l
etw. »slå tr vorschlagen, in Vorschlag
bringen, (väcka förslag om) beantragen,
•spegla tr vorspiegeln, (med betoning
av det bedrägliga) vorgaukeln, ngn ngt
e-m etw. -spegling Vorspieg[e]lung /.
-språfcare Fürsprecher m.
-spraker-ska Fürsprecherin /. -spå tr
weissagen, vorherverkündigen, prophezeien.
•stava tr 1. vor|sprechen,
-buchstabieren. 2. (ingiva) eingeben, in den Mund
legen, ngn ngt e-m etw. -ata I. tr
vorstehen (med dat.), verwalten. IL itr
(tillstunda, hota) vor der Tür stehen;
bevorstehen, ngn e-m. -stående a 1.
(ovanstående) vor-, oben|erwähnt. 2.
(tillstundande) bevorstehend, -ståndare
~}t • Vor|steher, -stand m.
-stända-rinn[a -an -or Vorsteherin /.
-st&n-darskap -et • Direktion, Leitung /.
•ställa tr vorstellen, sig- ngt sich etw.,
ngn ngt el. ngn e-m etw. el. e-n,
(betyda av.) bedeuten, (framställa av.)
darstellen, t. e. ta’vlan föreställer ett
slag das Gemälde stellt e-e Schlacht
dar. »ställning -en -ar Vorstellung f.
-ställnings | sätt Vorstellungsweise /
-sväva itr vorschweben, ngn e-m. -syn
Muster, Vorbild, Beispiel «. »sätta tr
1. vorsetzen, ngn ngt e-m etw. 2.
(föreskriva, ålägga) vorsehreiben, auftragen.
~ sig att göra ngt sich (dat.)
vornehmen etw. zu tun. -tag -et •
Unternehm|en «, -ung/i Vornehmen n,
(klandrande) Unterfangen «. -taga tr. r~
\.s*ff] unternehmen, vornehmen,
(understa sig) sich unterfangen (med gen.).
-tagsam a unternehm|end, -ungslustig.
-tagsamhet -en Unternehmungs|lust ./,
-geist w. -tal Vor|rede/, -wort «. -té
tr 1. (framvisa) vor|zeigen, -leg’en,
-weisen, (anföra) vorbringen. 2. (visa,
erbjuda, lägga i dagen) dar|bieten,
-stellen, zeigen, »teelse -n -r Erscheinung
/. -teende ’t Vor|zeigung, -legung,
"Beibringung /. -träda I. tr l. (gå
framför) voran-, voraus|gehen (med dat.).
2. •** ngn (=vara ngns företrädare) js
Vorgänger sein. 3. (representera)
vertreten. II. itr (framträda) erscheinen,
auftreten, »trädare -n - Vorgänger m.
-träde -t -n 1. (audiens) Audienz/,
Zutritt m. Fa /•*• xVudienz erhalten,
vorgelassen werden. 2. (företräde framför
Jigt) Vor|zug, -tritt, -rang tu. Ge <+* åt
ngn e-m den Vorzug geben, e-n
bevorzugen, ha t+> framför ngn den
Vortritt vor e-m haben. 3. (utmärkt
egenskap) Vorzusr ?«, Verdienst n,
vorzügliche Eigenschaft,
-trädes|rättfig-hetj Vor-, Vorzugs|recht «.
»trädes|-Vis adv vorzugsweise, -vara itr
vor-sein, behandelt werden, -varande a
gegenwärtig. / ~ fall im vorliegenden
el. in diesem Falle.
förevig||a’ tr verewigen, -ande -t
Verewigung /.
före||visa tr vorzeigen, vorweisen,
»visare Vorzeiger m, (av bilder m. m.)
Erklärer, Vorführer m. »visning ~en -ar
Yof««i£ung, Vwstsiliung, YprfüJanin||f/"
>1 — förfoga
•vita’ tr vorwerfen, ngn ngt e-ra etw,
-vttelse -n -r Vorwurf m. -vändning
-en *ar Vorwand ;«, Ausflucht,
Ausrede /.
förfall 1. Verfall m, (personers)
Herab-gekommensein «, Verkommenheit /.
Råka i •— in Verfall geraten, (om
personer) herunter-, herab|kommen. 2.
(förhinder) Ab’haltung, Verhinderung/.
ISid., r* im Behinderungsfalle, in
Verhinderungsfällen, -a itr 1. verfallen, in
Verfall geraten, (om personer) herunter-,
herab|kommen. /—• i en last in ein
Laster verfallen, e-m Laster
anheimfallen. 2. (om växlar o. dyl.) verfallen^
fällig sein el. werden. 3. (upphöra att vara
föremål för ngn åtgärd) aufgegeben
werden, wegfallen, in VVegfall kommen.
Man kar la it saken <~ man hat die
Sache aufgegeben, -en a 1. verfallen,,
(om byggnader av.) baufällig, (starkare)
ruinenhaft, (om personer) herunter-,
herabfgekommen. 2. (om växlar o. dyl),
verfallen, fällig, jfr föreg, -o|dag
Verfall|tag, -termin tn. -o|lös a
unstatthaft, unerlaubt, -o|tid Verfall-,
Ab-laufs|zeit, Ablaufsfrist/.
förfalsk||a1 t r fälschen, verfälschen, -are
•n • Fälscher, Verfälscher m. -ning
•en -ar Fälschung, Verfälschung’ /.
förfar||a I. tr (förstöra) verderben,
zerstören, (gnm slöseri förstöra) dürchbrin*
gen. Lata ngt ~s etw. verkommen
lassen. II. itr (gå till väga) verfahren.
-ande -t -n Verfahren n. -en a
erfahren, kundig, gewiegt, -enhet -en
Erfahrung /. -ingssätt Verfahr ungs
j-weise* -art /.
författ|[a tr verfassen, (utan obi.)
Schriftstellern, -ande -/ Verfassen n.
-ar-arvode Verfasserhonorar «. -are -«
-Schriftsteiler, Autor nt, (till viss Skrift)
Verfasser m. -ar[e]namn Verfasser-,
Autor I name m. -ar[ejverksamhet seht
ift-stellerische, literarische Tätigkeit, -a*
rinn|a -an -or Schriftstellerin, (till viss
skrift) Verfasserin /. -arskap -et
-Verfasser-, Autor|schaft /. -ning -en
•ar Verfassung /, (särskild lag) Gesetz
n. Gå i ~< om [att göra’] ngt
Anstalten machen el. treffen etw. zu tun.
-nings|enlig a verfassungs|gemäß, -treu.
-nings|samling Gesetzsammlung/,
(tidning) Gesetzblatt «.
för[|fela tr verfehlen. W verfehlt,
vergeblich, nutzlos, -fina’ tr verfeinern,
-fining ’en Verfeinerung /. -flackas
dep itr verflachen, -flugen a
unbesonnen, unüberlegt, übereilt, -fluten a
verflossen, vergangen, vorig, -flyga itr
verfliegen, -flyktiga’ tr ver| flüchtigen *
•dunsteh. ~s sich verflüchtigen,
ver|fliegen, -duften, -dunsten, -flyta itr
ver| fließen, -gehen, -streichen, enteilen.
»flytta’ tr versetzen, (om växter av.)
verpflanzen. -flyttning Ver|setzung,
-Pflanzung /. -foga I. itr 1. «* övtr
ngt über «tw. (ack.) verfügen. 2. »->
am ngt Verfügungen «ber etw. (ack.)
treffen, II? <* sig till ett -stàYfe, ttø
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
