Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - gadd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
giftorätt
- 115 -
glam
rätt Anteil m des e-n Gatten an dem
Gesamtgut. »tand Giftzahn m.
gigja -an -or Geige /, (mungiga) Maul«
trommel /.
gigant -en -er Gigant w. -i»k a
gigantisch.
gigg -en -ar Gig «.
gikt -en Gicht /. /*• i fötterna G. an
den Füßen, -artad a. gichtartig,
-attack Gichtanfall m. -bruten -full a
gichtbrüchig, -knöl Gichtknoten m.
-sjuk a gichtkrank.
gil|la’ itr, se fria IL -ande -* Werben,
Freien «. -are -« • Werber, Freier m.
-arfärd Brautfahrt f.
giljotin -en -er Gui’llotine /, Fallbeil «.
-era’ tr guillotinieren, -ering -ert -ar
Guillotinierung f.
gill a richtig, ordentlich, gewöhnlich.
Saken gär sin <~a gång die Sache geht
ihren gewohnten Gang, -à’ tr billigen,
gutheißen, genehmigen. Det >~>s ej das
gilt nicht, -ande -t -n Billigung,
Genehmigung f. -6 -t -n Gide /,
(modernt) Verein, Klub m. (samkväm) Fest,
Gelage n. -[er -ret • Schlinge, Falle/.
-ra’ I. tr. ~ en fälla e-e Falle
aufstellen, u. itr. <~> för ngn e-m e-e
Falle stellen, e-m e-e Schlinge legen.
giltig a gültig, -het -en Gültigkeit /.
gin, se gen.
gips -en -er Gips m. -à’ tr gipsen,
-artad a gipsartig, -avgjutning
Gipsabguß m. -avtryck Gipsabdruck m. -bild,
-byst Gipsbild n. -figur Gipsfigur/;
-tak Gipsdecke /.
giraff -en -er Giraffe /.
girig a geizig, (begärlig) gierig, -buk
Geizhals, Filz m, -het -en Geiz m,
(lystnad) Gier /.
girland -en -er Girlande /, Gewinde n.
giro (oböjl.) Giro n.
giss||a’ I. t r erraten, raten, mutmaßen,
herausbekommen, (förmoda) vermuten,
glauben. Hava <~t äv. heraushaben.
H. .-’ sig till ngt etw. erraten. III.
it r raten, på ngn auf e-n. <~ till ngt
etw. erraten, -|el -let • Geißel f. -la1
tr geißeln, -lan - Geisel m (/), Bürge,
Leibbürge m. -lare -n • Geißler m.
•Ihlg -en -ar Geiß[e]lung f. -nin<? -en
-ar Mutmaßung, Vermutung f.
-nings-vis adv mutmaßungsweise.
gist||en a leck, spack, -na’ itr leck,
spack werden.
gitarr -en -er Gitarre /.
gitta’ 3 itr 1. (kunna) vermög|en, können.
2. (bry sig om, förmå sig) mögen, es
über sich bringen.
giv||a4 I. tr geben, (som gåva) schenken,
(rikligt el. av barmhärtighet) spenden.
Det är ni som ger (i kortspel) Sie sind
am Geben, orden <~* ingen mening
die Worte haben keinen Sinn, e~> plats,
rum Platz machen, det give Gud das
walte Gott. II. <~ sig. 1. <*• sig
fången sich gefangen geben, <*• sig på nåd
och onåd sich auf Gnade und Ungnads
erge’ben. 2. (klaga) klagen, J|ttirnern,
wimmern. 3. (avtaga, minskas) nachlas-
sen, t. e. kölden ger sig die Kälte läßt
nach. 4. (bågna, tagna) nachgeben. •—
(Med adv. o. prep.) <•« sig av sich
fort-, Wegjbegeben. ** b ört ver-, fort-,
weg|geben. <*» //^/•nach|geben,
-lassen, <+* efter för ngt sich e-r (dat.)
Sache fügen. -~ emellan dazu el.
daraufgeben, zugeben. ~ fram
hergeben. <— f à1 re vorgeben. ~ sig- i
strid sich in e-n Streit einlassen, <**
sig-i fara sich in Gefahr begeben. <+> ifr’a* n
sig von sich g’eben, weggeben. ~ ig en
wieder-, zurück|geben. <*> in eingeben,
<*~ sig in vid teatern zum Theater
gehen, Schauspieler werden, jfr ingiva.
<*> in ed mitgeben, *~ med sig a) se
delo. med sig, b) se giva efter, <—’
f a1 ngn (gräla) es e-m ordentlich el.
gehörig geben, (slå ngn) e-n
durchprügeln. t~> till pris, till spillo
preisgeben, <•*» sig till känna sich zu
erkennen geben, r* sig till tåls sich
gedulden. ?* tillbaka wieder-,
zurück|geben, (vid växling) herausgeben. ~
upp andan den el. seinen Geist
aufgeben, ~ tipp staten fallieren, [-Bank[e]rott-] {+Bank[e]-
rott+} machen. ** ut ausgeben, ngn för
ngt e-n für etw., (om pengar äv.)
verausgaben, (om böcker) herausgeben, ~
sig tit få isen sich auf das Eis
begeben, auf das Eis gehen, ~ sig üt för
att äga ngt sich für den Besitzer e-r
Sache ausgeben. ** sig å* stad sich
wegbegeben, sich auf den Weg machen.
•^ ö*ver sich [er]brechen, sich
übergeben, -ande a er-, aus[giebig,
(vinst-bringande) gewinnbringend, einträglich.
-are -n - Geber, Spender m. -arinn|a
-an -or Geberin, Spenderin /. -äs4 de fi
itr (opers.) det gives es gibt, ngt&.\\.
(ack.), -en a I. (avgjord, viss) gewiß,
unzweifel aft, unbestreitbar. Det är
givet es ist klar, es unterliegt keinem
Zweifel, en «* sak e-e ausgemachte
Tatsache. II. p a gegeben.
gjord -en -ar Gurt m.
gjut||a4 tr gießen. (Bild.) ~ tårar
Tränen vergießen, roc&en sitter som
gjuten på kroppen der Röck sitzt (ihm)
wie angegossen. — (Med adv.) <*> d v
abgießen <~ fast angießen. ~ in
einließen. .-’ öm umgießen. <~> r’< t
ausgießen, -are -n • Gießer m. -eri
-et -er Gießerei /. -form Gußform /.
-gods Gußwaren pl. -järn Gußeisen n.
-ning -en -ar Gießung/, Guß w. -8t&l
Gußstahl m.
glac’|e, se glass, -éhandske
Glacehandschuh m. -ial a Eis-, eis-. -lär -en
•er Gletscher m. -i[s] -en -er Glacis
glad I. a froh, fröhlich, heiter, vergnügt,
freudig, lustig, (litet påstruken)
angeheitert. II. -et • Lichtung /. -|a -an
-er Weih m, Weihe/o. m. -[e]ligen adv
freudig, mit Freuden, -iator -n -er
Gladiator tn. -lynt a heiter, fröhlich,
aufgeräumt, -lynthet -eit Heiterkeit,
Fröhlichkeit, Aufgeräumtheit /.
glam -m;t munteres Ge’spräch, Munter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
