- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
159

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ja ... - kabal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

järnhandel

- 150 -

kaka

senbahnzug m’. »vagn Eisenbahnwagen
m. -övergång Bahn|übergang m,
-Kreuzung f.

järnålder Eisenalter n.

järp|e -en -ctr Haselhuhn n.

järtecken Wahrzeichen, Zeichen, Omen
n.
ärv .’en -ar Vielfraß m.

jäs||a2 itr gären; (om deg av.) aufgehen,
arbeiten, in Arbeit sein, -ning -en -ar
Gärung, (bildh äv.) Aufregung, Unruhe
f. -ningsmedel Gär[urgs]mittel n.

jäst -en, Hefe /. -pulver Back-,
Gär|-pulver n.

jättje -en -ar Riese, Hüne m. -gestalt
Kiesen-, Hünen|gestalt /. -gryta
Riesentopf m. -hög a riesenhoch, -kanon
Riesenkanone ./. -kraft Riesenkraft f.
-kvinna, se ja t finna, -lik« ries|enhaft,
-ig, hunnen | ha f t, -mäßig, -orm
Riesenschlange f. -Steg Riesenschritt m. -sten
Riesenstein in. -stör • a riesengroß.
•verk Riesenwerk n.

jättinn|a -an -or Riesin /, Riesen-,
Hünen |weih «.

jäv -et • Ablehnung, Verwerfung,
Reku-sation f. Anmäla, i~> mot, se jäva.
-a! tf verwerfen, ablehnen, rekusieren.
-ig a ablehnbar, inkompetent, -ighet
•en Befangenheit, Inkompetenz /.
-s|-anmärkning Ablehnungsgesuch n,
Ab-lehnung, Rekusalion f.

jök|el -ein -lar Gletscher m.

Jöns m npr Jan m.

jöns -en .ar Einfaltspinsel, Dummerjan
m.

Jöss|e -en -ar F (hare) Lampe m.

•handel Eisenhandel m: jfr järnbod.
-handlare Eisen[waren]händler m.
-hantering Eisenindustrie /. -härd a
eisenhart, -kamin eiserner Ofen. -kedja
Eisenkette f. -klädd a eisengepanzert.
-kors eisernes Kreuz, -kramhandel
Eisen-, Ståhl- und Kurzwarenhandel m; jfr
-böd. -krok Eisenhaken m. -kätting
eiserne Kette, -malm Eisenerz n. -natt
Frostnacht/, -natur eiserne Natur, -plåt
Eisenblech «. -saker Eisenwaren pl.
-skena Eisenschiene /. -skodd a
eisen-beschlagen, -skrot Eisenschrot, Alteisen
n. -skräp altes Eisen, -slagg
Eisenschlak-ke/. -smide Eiser waren//, -spat
Eisenspat m. -spett Brechstange/, -spis
eiserner Kochofen, Eisenofen m. -Staket
eisernes Gitter, -stång Eisen | Stange /,
-stab m. -säng eiserne Bettstelle /.
-tråd Eisendraht m. -Vilja eiserner
’Wille|’n]. -våg Eisenwage ./. -vag
Eisenbahn f. Resa på ~ mit el. auf
der E. fahren, skicka ngt på ~ et w.
mit der Bahn el. per Bahn schicken.
järnvägs||anläggning Eisenbahnanlage /.
-arbetare Eisenbahnarbeiter m. -bank
Eisenbahndamm m. -byggnad
Eisenbahnbau m. -kupé Wagenabteil n (m],
Eisenbahncoupe n. -materiel
Eisenbahnmaterial n. -olycka
Eisenbahn|unglück «, -unfall m. -resa
Eisenbahnreise, Bahn|fahrt, -reise f. -skena
Eisenbahnschiene/, -spår [-Eisenbahng[e]leis[e]-] {+Eisenbahng[e]-
leis[e]+} «. -station Eisenbahnstation /,
Bahnhof m. -styrelse
Eisenbahndirektion /. -tabell Eisenbahnfahrplan m.
-trafik Eisenbahnverkehr m. -tåg Ei-

K.

kabal -en -er Kabale f.

kabbal|’a -n Kabbala/, -ist -en -er
Kab-batist m. -istisk a kabbalistisch.

kab|el -ein -lar Kabel «. -gått
Kabel-gått n. -jo -n Kabeljau m. -telegram
Kabel|telegramm n, -depesche /,
-be-rieht m.

kabinett -et -[er’] Kabinett n. -s|format
Kabinettformat «. -s |f råga
Kabinettsfrage /. -s|order Kabinetts|befehl m,
-order/, -s|stycke Kabinettstück «.

kabriol[ett] -en -er Kabriolett n.

kabyl -en -er Kabyle m.

kabyss -en -er (sjö.) Kabuse, Kabuse /.

kack||el -let Gackeln n m. m., se kackla;
Geg-acker n, Gackelei /. -e r la ek |a -an
•«•’Kakerlak m, .Küchenschabe/, -la1 itr
gack|eln, -ern; (om gås) schnattern, (om
kalkoner) kollern, kaudern. -lande -t,
se kackel.

kadav|er -ret - Kadaver m.

kadens -en .er Kadenz /.

kad|er .ern -rar Kader tn.

kadett -en -er Kadett m. -Skola
Kadetten |anstalt, -schule /.

Kadrilj -en .er Quadrille /.

kafé ’[e]f -er. Café n.

kaffe -t Kaffee m. -bord Kaffeetisch m.
•bricka Kaffeebrett n. -brännare
Kaf-feebrenner m. -bröd Kaffee|kuchen m,
-gebäck 11. -böna Kaffeebohne/, -dags
adv. Det är ^ es ist Zeit, Kaffee zu
trinken, -kanna Kaffeekanne /.
-kokare Kaffee| kodier m, -maschine /.
-kopp Kaffeetasse /. -kvarn
Kaffeemühle /. -moster Kaffeeschwester /.
-panna Kaffeetopf ?«. -pumpa
gläserner Kaffeebehälter.

kaff|er -ern -rtr Kaffer m,

kaffe||rep Kaffee m, Kaffeegesellschaft /.
-servisKaffee|service, -geschirrn. -sump
Kaffee |sumpf, -satz m. -syster
Kaffeeschwester /.

kaftan -en ’-er Kaftan m.

kagg|e -en -ar Fäßchen, Tönnchen n.

kainsmärke Kains|mal, -zeichen n.

kaj -en -er Kai m. -ja -an -or Dohle/.
-ak -en -er Kajak m o. n. -avgift
Kaigeld n. -ennpeppar Cayennepfeffer m.
-man -en -er Kaiman m.

Kajsa / npr Käthe /, Käthchen «.

kajut||a -att -or Kajüte /. -vakt
Kajüten |j unge, «wächter m.

kakja -an *or (bröd) Bröt »,._,Lajb:.#».,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free