Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - klappande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klämmare_______________________- 3
mit etw. herausrücken, «w à’t zu
|klemmen, -drücken, ~ å’t ngn e-m
zusetzen, -märe -n - Klemme/, -ning -en
•ar Quetsc ung f.
klämt||a1 Ur läuten, (vid fara) Sturm
läuten. Det ~r es K’utet, (vid fara) es
stürmt. -Ding -en -ar Läuten, Geläut;
(vid fara) Sturmläuten n, Sturm m. -slag
Glockenschlag m.
kläng|Ia- itr klettern, klimmen. — (Med
adv.) ~ sig fast sich an-,
fest|klammern, (om klängväxter av.) sic anran
ken, -vid an (med ack.). ~ [sig} à f p
auf-, hinauf-, herauf |klettern. «— ö1’ve r
über-, herüber-, hinüber |klettern, -e -t
•n Gabel, Wickelranke /. -Växt
Klet-ter flanze f.
klänning -en -ar Kleid «, Kleidung f.
-S|ficka Kleidertasche f. -S |UV Taille/,
Leibchen «, Leib m (an e-m Kleide).
•sltyg Kleider toff m |für
Frauenkleider), -s | upphällar e [-Kleid[er]aufschür-zer-] {+Kleid[er]aufschür-
zer+} m.
kläpp -en -ar Klöppel m.
klätt -en -er (bot.) Kornrade /.
-erfå-gel Klettervog-el m. -ra’ itr klettern,
klimmen. — (Med adv. o. prep.) ~ ned
herab-, herunter-, hinunter-, hinab
|klettern. ~ tipp auf-, hinauf-,
herauf|klet-tern, ~> tipp i trädet, på tatet auf der.
Baum, aufs Dach klettern. <— iippför
berget den Berg h inan klettern. ~ u
i-för berget den Berg hinabklettern. ~
över gärdesgàrden über den Zaun
klettern.
klösa- tr kratzen, zerkratzen, krallen. "*<
ti t ögonen på ngn e-m die Augen
auskratzen.
klöv -en -ar Klaue /, Huf m. -djur
Paarzeher m; (om tama koll.)
Klauenvieh »z. -er -n • Klee m; (kort) Treff,
Kreuz n. -erblad Kleeblatt n. -häst
Saumtier «. -ja1 itr mit Saumtieren
transportieren, -jeväg Saumweg m.
-jo-sade! Saumsattel m. -sjuka
Klauenseuche /.
knack I. itj knack[s]. II. -en (snel)
Tippen, Dreiblatt, Kümmelblättchen n. -à’
tr o. itr [an]klopfen, pochen. — (Med
adv. o. prep.) ^ äv ab|klopfen,
-pochen. ~ få dö’rren an die Tür
klopfen el. pochen. ~ på’ an|klopfen,
-pochen. ~ s ö’1 n d e r zerklopfen, -ning
-en -ar Klcpfen n. En <~> hördes es
klopfte, man hörte e-n klopfen.
knagg -en -ar Knagge /, (ojämnhet på
vägar) Höcker m, Holper /. -l|al. -an
•or Holper/. II.1 ~ sig f r am,
ige-nom • ich kümmerlich dürchhelfen. -lig
a holp[e]r|ig, -icht. -lighet -en -er
Holp[e]rigkeit/.
knakjja1 itr krachen, knacken, -ande -t,
-ning -en -ar Krach m, Krachen,
Knak-ken «.
knal a schlecht.
knall -en -ar Knall m. ~ och f all Knall
und Fall, -a1 itr 1. (smälla) knallen. 2.
(gå långsamt) gemächlich geh[e]n. Det
**r och går F es geht, es macht sich,
i*> sif i väg sich auf die Beine machen.
>0 - knivblad
-|e -en -ar TL. Hausierer m. 2. Sch
ffs-zwieback m. 3. Hügel m, Anhohe /.
-effekt Knalleffekt m. -gas Knallgas
«. -hatt Zündhütchen n. -pulver
Knallpulver n. -silver Knallsilber «•.
knapadel Heckenadel m.
knap|e -en -ar Knappe -m.
knapp I. -en -ar Knopf tn, (på sadlar,
värjor, pelare m. m. äv.) Knauf tn. II.
a knapp, iom kost, lön äv.) s hmal. -a1
tr. ~ à v, •** in abknappen, abkargen.
"- in på ngns lö’n e-m etw. am Lohne
abknap} en, abknausern el. abzwarken.
-äst adv— knappt, -form Knopfform
/. -het -en Knappheit, Kürze /. -hål
Knopfloch n. -händig a kurz,
summarisch, -nål Stecknadel /. -nålsbrev
Brief m Stecknadeln, -nälsdyna
Stecknadelkissen n. -nålshuvud, -n ilsknapp
Stecknadelknopf nt. -rad Knopf reihe/.
Med två i~er zweireihig, -t adv kaum,
(svårligen) schwerlich, (med svårighet
äv.) mit Mühe. «•’ mätt knapp
gemessen.
knapra1 itr knabbern. "*» av
abknabbern, abnagen. <^ på ngt an etw. (dat.)
knabbern, etw. be-, an|knabbern.
knarka1 itr knarren.
knarr I. -et Knarren n. EL -en -ar
(knarrig människa) Brummbär m. -a1 itr
knän en, knirren. S-.ön ~r der Schnee
knirscht, -ig a mürrisch, brummig,
murrköpfig. -ighet -en mürrisches
Wesen.
knast||er -n o. -ret K[a]naster m. -ra’ itr
knistern, knastern, -rande -t Knistern,
Knastern «.
knattra’ itr knattern.
knega1 itr mit Mühe gehen, sich
schleppen.
knek F komina få ~en herunterkommen.
-a,1 se knega.
knekt -en -ar (soldat) Soldat tn, (kort.)
Bube m.
knep -et - Kniff, Schlich, Winkelzug m.
-ig a pfiffig, listig, (om saker äv.) kniff-
knip -et • Bauchgrimmen, Leibschneiden
«. -a I. -«, se Mamma /, 2. H/> tr
1. (klämma) kne fen, klemmen, zwicken,
2. abfassen, erwischen, (sn;Uta) mausen,
stibitzen, klemmen. 3. Om det kniper
wenn es nötig ist; wenn es darauf
ankommt. — (Med adv.) «^ å v abkneifen,
abzwicken. /** ihöp, *///. å’/
zukneifen, zusammenklemmen.
knippüa I. -an -er Bund, Bündel »,
Büschel m o. n. II. i t r. ~ ihöp, •*•
sämman zusammenbinden, in Bündel
el. Büschel binden, -e -t -n, se knippa
L -järn Bundeisen «. -tals, -vis adv
büschelweise.
knipsa1 tr knipsen.
knipslug a schlau, kniffig, -slughet -en
-er Schlauheit, Kniffigkeit /. -tång
Kneif-, Kneip-, Zwick|zange/.
knittelvers Knüttelvers m.
kniv -en -ar Messer «. (Bild.) sätta ~en
på strupen på. ngn e-m das Messer an
die Kehle setzen, -blad Messerklinge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
