Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - linneväv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linneväv
- 196 -
livsdagar
nenwaren ’//. -väv Leinengewebe n,
Leinwand. /. -vävare Leinweber tn.
•vävnad, se linne’vä’v.
linning -en -ar Preischen n, Preise, Priese
f, (skjortlinning) Bund m.
lin[n]tyg Damen-, Frauen|hemd «.
lin||odling Flachs-, Lein|bau m.
-oleum-matta Linoleum|teppich m, -matte /.
-olja Leinöl n.
linong -en o. -et -er Linon m.
lins -en -er Linse/, -formig a
linsenförmig.
lintråd Leinenfaden m.
lip ~en o. -et Weinen «, Tränen pl. Taga
till r*>en zu weinen anfangen, -a1 itr
weinen, nennen.
lirja -an -or Leier, Bauernleier /.
lirka’ itr es drehen und wenden. <+* sig
fram sich dürchhelfen, sich
durchschlängeln. «* med ngn e-n vorsichtig
behandeln, F e-n herumzukriegen
versuchen, ~ med ngt an etw. [-[herum]-basteln.-] {+[herum]-
basteln.+} <*- r’eff mit Mühe öffnen.
lisa L -n Linderung f, Balsam, Trost m.
II.1 tr lindern, trösten.
Lisa / npr Lieschen n.
lism||a’•*"tr schmeicheln, schwänzeln,
duck-mäusern, -ande a gleisnerisch,
duckmäuserisch, -are -n - Gleisner.
Duckmäuser, Fuchsschwänzer m. -eri -et -er
Gleisnerei, Duckmäuserei,
Fuchsschwänzerei /. *
lispund Liespfund «, 8,5 Kilogramm.
lissera1 tr glätten.
list -en -er 1. List f. 2. (klädeslist)
Leiste /, Sahlband n. 3. (upphöjd kant)
Leiste /. 4. (trädgårdslist) Beet «. -|a
L ’an -or Liste f, Register n. IL1 «*»
ü v ngn ngt e-m etw. entlocken. <•*
sig in sich einschleichen. *** sig till
ngt etw. erlisten. «^ J^* ii t [sich]
hinausschleichen, -ig a listig, durchtrieben,
gerieben, -ighet *ett ~er Listigkeit,
Durchtriebenheit f.
lit -en Vertrauen n. Sätta ~ till ngt
etw. glauben, sätta sin /*• till ngn, se
lita fa ngn. -a1 itr. **> på ngn e-m
trauen, sein Vertrauen in e-n setzen,
e-m el. auf e-n vertrauen, sich auf e-n
verlassen. Kan jag i+* där få? kann
ich mich darauf verlassen?
litani|a -an -or Litanei f.
Litauen n npr Litauen n.
litau||er -« - Litauer m. -isk a litauisch.
-isk|a -an Litauisch n.
liten a klein; (obetydlig) geringfügig,
(ringa) gering, (kort) kurz, t. e. en c*
tid e-e kurze Zeit. Ngt litet e;n
wenig, litet (obetonat) ’vatten etwas
Wässer, ein bißchen W., ein wenig W., litet
(betonat, möts. till mycket) ’vatten
wenig Wasser, nöja sig ined litet sich
mit wenigem begnügen, -het -en
Kleinheit, Wenigkeit, Geringfügigkeit,
Un-bedeutenheit /.
liter •« • Liter n o. m. -butelj
Liter-flasche /.
litograf -en -er Lithograph m. -era1 tr
lithographieren, -i ’[e]n -er Lithographie
/. -Isk a lithographisch.
litterat a wissenschaftlich gebildet, -ur
•en -er Literatur /. -urhistoria
Literaturgeschichte /. -or -en -er
Schriftsteller; (tidningsskrivare) Journalist,
Tagesschriftsteller tn.
litterär a literarisch.
liturg|li -[*];* >er Liturgie /. -isk a
liturgisch.
liv -et - 1. Leben n; (i bem. rörelse,
verksamhet av.) Treiben «, (oväsen) Lärm,
F Radau m. Få <** ins Leben treten,
lebendig werden, giva •** åt (bild.)
beleben, kalla till ~ ins Leben rufen,
vara iiid ^, vara i <~et am Leben
sein, bliva vid ~ am Leben bleiben,
leben bleiben, taga ~et av ngn, bringa
ngn om i*>et e-n ums Leben bringen,
e-n umbringen, det gäller ~et es geht
ans Leben el. an den Kragen, mista
f^et ums Leben kommen, den Tod
erleiden, sätta i^et till ums Leben
kommen, an *~et är dig kärt so lieb dir
dein Leben ist, på ~ och dö’d auf Tod
und Leben; i hela mitt ~ zeit meines
Lebens. 2. (kropp) Leib m. Gå ngn
inpå ~et e-m zu Leibe gehen; med
•~ och själ mit Leib und Seele. 3. (veka
livet) Leib m, Taille /, Weichen //.
Taga ngn om r~et e-n um den Leib
fassen. 1. (buk) Leib m. Få till ~s
kosten, essen; (nödgas åhöra) anhören
müssen. 5. (klädesplagg) Leibchen,
Mieder n. -à’ tr beleben, ermuntern,
anregen, erheitern. ~ tipp erheitern,
ermuntern, -ad a 1. heiter, munter. 2.
F se hågad. Vara r+> för ngt Lust
zu etw.’haben, -aktig a lebhaft, rege,
•aktighet -en Lebhaftigkeit /, reges
Leben, -drabant Leibwächter m. -dömd
a zum Tode verurteilt, -egen a
leibeigen, -egenskap ’en Leibeigenschaft
/. -full a lebensvoll, lebhaft, -färg
Leibfarbe /. -försäkra tr. ~ sig sein
Leben versichern, -försäkring
Lebensversicherung f. -garde Leibgarde f.
-gardist Leibgardist m. -geding
Leibgedinge n. -givande a belebend,
-gre-nadjär Leibgrenadier m. -gördel
Leibgürtel m. -jägare Leibjäger m.
-kompani Leibkomµagnie f.
Livland n npr Livland n.
liv||lig a lebhaft, rege, belebt, angeregt,
lebendig. r+>t längta efter ngt etw.
heiß ersehnen. (Jur.) <** ed körperlicher
Eid. -lighet -e)t Lebhaftigkeit,
Belebtheit /. -ländare •« • Livländer ;«.
-ländsk a livländisch. -ländsk|a -an
•or Livländerin /. -lös a leblos;
entseelt, -löshet -en Leblosigkeit /.
-me-dikua Leibarzt m. -nära tr ernähren.
livré -et -er Livree f. -betjänt
Livrée-bediente(r) in. –klädd a in Livree
gekleidet.
liv|jrock Leibrock m. -räddningsboj
Rettungsboje f. -räddningsbåt
Rettungsboot 11. -räddningsbälte
Rettungsgürtel m. -ränta Leibrente/, -rätt
Leib-gericht «.
livs||andar Lebensgeister pl. -arvinge
Leibeserbe m. -dagar Lebenstage //.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
