Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - läxlag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läxlag
- 206 -
lösmynt
^ seine Aufgabe wissen, sich
präpariert haben. II.1 tr. ~ tipp ngn e-n
tüchrg vornehmen, e-m den Kopf
waschen, e-n abkanzeln, -lag -et •
Abteilung /.
löda0- tr löten. - (Med adv.) ~ fast
anlöten. ~ i hof, ~ samman
zu-sammenlöteri. <+> få1 auf-, an|löten.
lödd|]er -r e t Schaum m. -ra,1 -v sig
schäumen, Schaum geben, -rig a
schäumend; (svettig) schweißtriefend.
lödj|ig a lötig, -ning -en -ar Lötung/,
(på hoplödda kärl av.) Verschluß m.
löfte ’t -n Versprechen «, (p lur. vanl.
Versprechungen); (på grund av anhållan)
Zusag|e, -ung f; (högtidl. avlagt löfte)
Gelübde, Gelöbnis n; (löfte om ngt
framtida gott) Verheißung f. Giva **n
Versprechungen machen, tag’a ett <*» av
ngn e-m ein Versprechen abnehmen, sich
von e-m das Versprechen geben lassen.
-s|brott Wort|bruch tnt -brüchigkeit f.
-s|brytare Wortbrüchige(r) m (f),
-s|-man Bürge, Gewährsmann m. -s|rik
a vielversprechend, verheißungsvoll.
löga’ I. tr baden, (djur) schwemmen. II.
<*" sig baden.
lögn -en -er Lüge f. -aktig a
lügenhaft, lügnerisch, verlogen, -aktighet
•en Lügenhaftigkeit, Verlogenheit f,
Geflunker «. -are -n • Lügner m.
-er-sk |a -an -or Lügnerin /. -vävnad
Lügen[ ge vvebe, -gespinst n.
löj]Ja -an -or Ukelei, Laube m. -e -t -n
Lächeln n. -e|väckande a lächerlich.
-lig a lächerlich, komisch, -lighet -en
•er Lächerlichkeit f.
löjtnant ~en -er Oberleutnant m. «*• i
flottan O„ zur See. -s|hjärtan//(bot.)
Doppel l flügel, -sporn in.
lök -en -ar Zwiebel /, Knollen m, (själva
växten) Lauch m. Lägga •%* på laxen
das Übel ärger machen, Salz in die
Wunde streuen, -växt a
Zwiebelgewächs «.
lömsk a tückisch, heimtückisch;
hinterlistig, meuchlerisch. ~t (adv. äv.)
hinterrücks, meuchlings, -het -en Tücke,
Heimtücke, Hinterlist f.
lön I. -en -er (i allmh.) Lohn nt;
(ämbetsmäns) Besoldung f, Gehalt n, (tjänares’
Lohn m; (aivode) Honorar n; (sold) Sold
in, Löhnung f. II. se lönn, -à’ tr
lohnen, belohnen, vergelten; (giva lön åt
tjänare) löhnen. r+> ont med gott
Böses mit Gutem vergelten. Det ~r sig
es lohnt sich, det ~r mödan es [-[ver]lohnt-] {+[ver]-
lohnt+} nie Mühe, -ande à lohnend,
einträglich, ergiebig, vorteilhaft,
gewinn|-reich, -bringend, -e|förbättring [-Gehalt[s]|aufbesserung,-] {+Ge-
halt[s]|aufbesserung,+} -erhöhungy.
-e|-tillägg Gehalt[s]zulage, Dienstzulage /.
•givare Arbeit[s]geber, Herr, Chef m.
-lös a 1. (ej avlönad) unbesoldet. 2. se
gagnlö’s*
lönn •en *ar Ahorn m. Av >•*• ahornen.
Lägga à f* heimlich aussetzen,
-bränneri geheime Brennerei, -dorn, i ~ in
der Verborgenheit, heimlich, insgeheim.
-dörr Geheim-, Hinter]tür /. -gång
Geheimgang m. -krog Winkelschenke
/. -krögare Klipp-, Spelunken |wirt m.
•lig a geheim, -lada geheimes Fach.
-mord Meuchelmord m. -mörda lr
meuchlerisch ermorden, (sällan) meucheln.
-mördare Meuchelmörder m. -trappa
Geheim-, Hinter|treppe /.
löntagare -n • AngesteÜte(r), Beamte(r),
Bedienste(r) m (/).
Ib’p|Ja-* ur laufen. <+> fara Gefahr
laufen. — (Med adv. o. prep.) «» ifra1 n
ngn von e-m fort-, weg|laufen, e-m
entlaufen. ~ in einlaufen. ~ till storms
Sturm laufen. ~ ü t auslaufen. «» à’1 v e r
till fienden zum Feinde ü’berlaufen.
-ande a laufend, -are -n • Läufer m.
-e -t Lab n. -eld Lauffeuer n. -grav
Laufgraben m. -knut Laufknoten ;;/.
-måge Labmagen m. -na1 itr
gerinnen, sich laben, -ning -en -ar Laufen,
(kapplöpn.) Rennen n; (mus.) Läufer,
Lauf m.
löpsk a läufig, läufisch.
lördag -en -ar Sonnabend, (sty) Samstag;;?.
lös a los; (som sitter löst) locker, lose.
~i och fast bewegliche und
unbewegliche Habe, <**t jolk loses Gesindel, ett
~t ord ein hingeworfenes Wort, «W
prat leeres el. bloßes Gerede, ett <*~t
rykte ein bloßes Gerücht, ~t skott
blinder Schuß, <*>a skäl schwache Gründe,
med i^a tyglar mit verhängten Zügeln,
ga ~ (om människor) frei sein, frei
herumgehen, (om djur) frei herumlaufen,
elden är ~ es brennt, slå sig ~ en
timme sich e-e Stunde freimachen, gå
t**t på ngt auf etw. (ack.) losgehen, -a8
tr lösen. — (Med adv. o. prep.) ~ ngn
från en ed e-n von seinem Eide lösen,
e-n Seines Eides entbinden. ~ igé^i
wiederlösen, wieder einlösen. **» in
einlösen. ~ r’ipp auflösen. ~ ü t auslösen.
-aktig a leichtfertig, -aktighet -en
Leichtfertigkeit/, -bar a lösbar, -bryta
tr losbrechen, -drivare Vagabond,
Landstreicher, Strolch m. -driveri
Landstreicherei f, Vagabondentum «.
•egendom bewegliche Habe, Mobiliar n,
Hausrat tn. -en - 1. (.ösepenning- för
fångar o. dyl.) Lösegeld n: (för brev)
Sträf-, Nach|porto m (för handlingar)
Gebühr f. 2. (fältrop) Losung ft
Losungswort n, Parole f. -giva tr los-,
frei|geben, -givning Los-, Frei| gebung
f. -göra tr losmachen, losbinden,
lösen, -het -en (brist på fasthet)
Lockerheit, (brist pä hårdhet) Weichheit /.
-hår falsche Haare, -häst Hand-,
Bei|pferd «, F (bildh) einzelner Herr, -koka
tr. <**a ägg Eier weich kochen, -kokt
a, i^ct ägg weiche, weich|gekochte,
•gesottene Eier, ~a ärter Erbsen, die
bald gar werden, -krage loser Kragen,
Halskragen m. -köpa tr loskaufen.
-lig a 1. löslich. 2. (ytlig)
oberflächlich, (ogrundad) haltlos, unbegründet.
-lighet -en Löslichkeit,
Oberflächlichkeit, Unbegründetheit /, jfr föreg,
-munt, -mynt a weichmäulig. (Bildh)
vara /+> geschwätzig sein, ein Plapper-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
