Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - måbär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mibär
- 221 -
.mått
jag ™r fila ich befinde mich übel, mir
"ist übel el. unwohl el. schlecht, ~ gott
(ha det bra) sich in guten Umständen
befinden, wohlhabend sei», -bär
Ge-birgsjohannisbeere f. -få, på r* aufs
Geratewohl, ins Blaue hinein.
måg -en ’ar Schwiegersohn, (ibl.) Eidam
•m.
måhända adv vielleicht.
mal -et ’ 1. (målföre, röst) Stimme/, Ej
ha’vet <•*• i mun mundfaul sein, draga
på r^et nicht mit der Sprache heraus
-wollen, sväva el. stappla på <~et sich
nicht aussprechen wollen, seiner Sache
nicht sicher sein. 2. (språk) Sprache,
(munart) Mundart /. 3. (rättegångsmål)
Prozeß, Rechtshandel m, Klage f. 4.
(mått) Maß, Körper-, Kubik |maß «. 5.
(gräns, slutpunkt) Ziel n, (syftemål)
Zweck, Endzweck m, (mål i spel) Tör,
Mal n. Hinna el. komma till ~et das
Ziel erreichen, zum el. ans Ziel gelangen,
skjuta till *»s nach dem Ziel schießen,
nach der Scheibe schießen, skjuta
över <~et übers Ziel [hinaus]schießen.
6. (måltid) Mahl n, Mahlzeit/, Essen
n. -a1 tr o. ’itr (konstnärl.) malen,
(hantverksmässigt) anstreichen. — (Med
adv.) n*, à v abmalen. <~ t’et ausmalen.
<*- ö’1 v er über|malen, -streichen, -ande
p. a malerisch, (äv.j|’lebhaft,
-araka-demi Malerakademie /. -are -n • 1.
(konstnär) [Kunst-]Maler, Künstler m;
(hantverkare) Anstreicher, Maler m.
2. (kort.) Bild n, Figur /. -arfärg
Maler-, Anstreicher | färbe /. -argesäll
Malergesell m. -arian|a -an -or
Malerin /. -arkonst Malerkunst /.
-ar-mästare Maler-, Anstreicher|meister m.
-arpensel Maler-, Anstreicher|pinsel m.
-brott Stimmwechsel tn, Mutation /.
Han är i f~et seine Stimme schlägt
um, er wechselt die Stimme, -eri -et
Malerei /, -erisk a malerisch, -fyllig
a. P’ara •*> das gehörige Maß haben.
-fore -t Stimme/, Organ «. -kärl Maß,
Maßgefäß «. -lös a sprachlos, stumm.
-Ib’shet -en Sprachlosigkeit, Stummheit
/". -medveten a zielbewußt, -ning -en
1. Malen tt, Malerei /. 2. pl -ar (tavla)
Gemälde n. -rö, hålla <—•« vid makt
das Gespräch nicht stocken lassen,
-skjutning Scheibenschießen n. -s|man
Vertreter m des Vaters, Vormund, Anwalt
m. -s!manskap -et Vormundschaft,
Anwaltschaft/, -s|ägande -« -, -slägare
Kläger m. -tid Mahlzeit /, Mahl n.
-tidstimme Tischzeit /. -vakt (sport)
Tör-, Mal|Wächter m.
mån I. -en [-et-] Maß n. l <*> av nach,
in ,dem Maße wie, i ngn ~>
einigermaßen, i vad <*- inwiefern, inwieweit,
i i~ av behov [je] nach Bedarf, i ~ av
mina krafter nach dem Maße meiner
Kräfte, en liten •**• större ein wenig
größer. II. a. Han ’är <~» om ng-tetve.
liegt ihm am Herzen, ihm liegt viel
daran, ihm ist viel daran gelegen, vara
f~ om sig auf seinen Vorteil bedacht
sein, (äv.) sparsam, haushälterisch sein.
HI. hjälpverb. i+> tro = månne» »ad
•en -er Monat tn. •adsberättelse,
-ads-rapport Monatsbericht m. -adsrasande
a mondsüchtig, -adsros Monatsrose ./.
-adsvis adv monatweise, -atlig a,
-atiigen adv [all]monatlich, -dag viontag
m. -de hjälpverb werden, wollen, t. e.
vad ~ varda av detta barnet? was
wird el. will aus diesem Kinde werden?
-|e -en -ar Mond m. -formig a
mond-förmig. -förmörkelse Mondfinsternis/.
mång|lahanda (oböjl.) a vielerlei,
mancherlei, -armad a vielarmig1. -artad
a vielartig, -besjungen a vielbesungen.
•dubbel a vielfach, -dubbla’ tr
verviel|fachen, -faltigen, vermannig|fachen,
-fältigen, -dubbling -en Verviel|fachung,
•fältigung /. -en obest fron .mancher,
tnanga viele, manche. <•*• gång
manchmal, manches Mal, mångt och mycket
mancherlei, vielerlei, i mångt och
mycket in mancher el. vieler Hinsicht, in
vielen Dingen, -enstädes adv an
manchen el. vielen Orten, -fald -en -er
Mannigfaltigkeit, Viel|faChheit. -faltig,
keit, Vielheit /. -faldig a viel]fach,
-fältig, mannig|fach, -faltig, -faldiga1
tr verviel|fältigen, -fachen, -färgad a
vielfarbig, -gifte Vielweiberei /.
-gu-deri -et Vielgötterei /. -hornig a
vieleckig, -hörning -en -ar Vieleck n.
•kunnig a viel wissend, gelehrt, -la1
itr nökern. -lare -n • Höker m.
-ler-sk|a -an -or Hökerin/, -läseri
vielseitige Studien, Vielseitigkeit/, (i skol.)
Überfülle / des Lehrstoffes,
-millionär vielfacher Millionär, Multimillionär
m. -ordig a weitschweifig,
umständlich, breit, -ordignet -en
Weitschweifigkeit. Umständlichkeit /. -sidig a
vielseitig, -sidighet -cn Vielseitigkeit
/. -skriveri -et Vielschreiberei /.
-ty-dig a viel-, mehr[deutig, viel bedeutend.
-tydighet -en Viel-, Mehr|deutigkeit/.
-välde Vielherrschaft /.
mångård Mondhof m.
mångårig a vieljährig, langjährig1.
månljus I, n Mondlicht n. II. a
mondhell.
månne adv ob, t. e. «•" han kommer! ob
er wohl kommt? rw det? wirklich?
meinen Sie?
mån||sken Mondschein m; F (flintskalle)
Glatze /. -skensnatt [-Mond[scheins]nacht-] {+Mond[scheins]-
nacht+} /. -skensstycke Nachtstück ’n
mit Mondschein, -skifte Mondwechsel
m. -skiva Mondscheibe/.
-varv.Mo.nd-umlauf m. -år Mondjahr n.
mård -en -ar Marder m.
Mårten m npr Martin m.
martens||dag Martinstag m, Martini «.
-gås Martinsgans /.
mås| [e] -en -ar Möwe/.
mäste hjälpv müssen. — (Med adv.) - ~>
bort wegmüssen. ~ ^«hineinmüssen.
r+> t i il b å k ’à zurückmüssen.
mått -et . Maß n. Hålla ~ das Maß
haben, (bildh) den Erwartungen
entsprechen, den [gestellten] Anforderungen
genügen, taget’ **>-$a ngn e-m Maß
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
