Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nattvakt
- 225 -
nedkastnlng
-vakt Nachtwache/, -vandrare
Nacht-wanderer m. -Vard -en -er el. -ar
Abendmahl n. *vardsbarnKonfirmand(in) m (f).
-vardsgång Abendmahlsfeier,
Kommunion/, -vardsgäst Abendmahlsgänger(in),
Kommunikant(in) m (/). -vardsläsning
Konfirmandenunterricht m.
-vardsung-dom Konfirmanden //. -viol
(Platan-thera) Stendelwurz, (Hesperis)
Nacht-viole /. -vakt Nachtwache /.
-väktare Nachtwächter m.
natur ~en -er Natur /. Av <**en von
Natur, von Hause aus, rita efter i~en
nach der Natur zeichnen, -a, in ~ in
natura, -alhistoria Naturgeschichte /.
-alier Naturalien //. -aliesamling
Na-turaliensammlung /. -alisera1 tr
naturalisieren. ~ sig som tysk die
Reichsangehörigkeit erwerben, -alistisk a
naturalistisch, -alster Natur |produkt,
-er-zeugnis n. -anlag Naturanlage/.
-a|-prestation Naturalleistung /. -barn
Naturkind «. -bei.ov na’türliches
Bedürfnis, -drift Naturtrieb m. -eil -en
•er Naturell «, Gemütsart /. -enlig a
naturgemäß, natürlich, -enlighet
Natürlichkeit/, -fel Naturfehler m -forskare
Naturforscher m. -forskning
Naturforschung’/, -frisk a naturwüchsig,
urwüchsig, -föremål Natur |körper, -gegenstand
m. -företeelse Natur|erscheinung /,
-ereignis n. -gåva Naturgabe /.
-hinder Naturhindernis n. -historia
Naturgeschichte /. -historisk a.
naturgeschichtlich, -kraft Naturkraft /.
-kunnig a naturkundig, -kunskap
Natur-kunde /. -lag Naturgesetz n. -lig a
natürlich, (naturenl.) ur-, natur|wüchsig.
I ** storlek (av.) in Lebensgröße,
lebensgroß, -ligen adv natürlich[erweise].
-lighet -en Natürlichkeit /. -ligtvis
adv natürlich[erweise], [-selbst]verständlich,-] {+selbst]verständ-
lich,+} -redend, -liv Naturleben n. -lära
Naturlehre /. -människa Naturmensch
m. -nödvändighet Naturnotwendigkeit
/. -poesi Naturpoesie/, -produkt
Naturprodukt «. -rike Naturreich «. -skön
a schön, reich an Naturschönheiten.
-skönhet Naturschönheit/, -stridig a
naturwidrig, -tillstånd Naturzustand
m. -trogen a natur-, lebens|wahr,
naturgetreu, -trohet Natur|wahrheit, -treue
/. -vetenskapNaturwissenschaft/,
-vetenskaplig a naturwissenschaftlich.
-Vidrig a naturwidrig.
nautisk a nautisch.
nav -en -ar el. -et • Nabe /. -elbrock
Nabelbruch m. -elsträng Nabelschnur
navi||gation -en Navigation, Schiffahrt /.
-gations|skola Navigationsschule /.
-gera1 itr navigieren, schiffen, steuern.
na Vi| e -en -ar Nabel m.
neapolitan||are -n • Neapolitaner m. -sk
a neapolitanisch.
nebulös|a -an -or Nebel|fleck, -Stern m.
necessär -en -er Necessaire,
Reisekästchen n.
ned adv (från den talande) hinab,
hinunter; (till den talande) herab, herunter;
1$—152934. Svensk-tysk ordbok*
(i båda bem.) nieder. (I skrift) längre
**» weiter unten, ~ * (adv.) unten, (prep.)
unten in, ~ med honom! nieder mit ihm!
(När ned betecknar väderstreck,
översättes det ej, t. e.) resa <+> till Skåne
nach Schonen reisen, -an I. ad’v unten.
II. -et • abnehmender Mond, Zeit^vom
Vollmond bis zum Neumonde. Manen
är i ~ der Mond nimmt ab. -anför I.
prep unterhalb. H. adv unten, weiter
unten, -annämnd a unten|erwähnt,
-genannt, -anstående a unten-,
nach|stehend, -blicka, -bloda, -blåsa, -bläcka,
-blöda, -bringa,-brinna, se blicka m. m.
ned. -brunnen p a nieder-,
herunter|gebrannt, -bruten p a gebrochen,
zusammengebrochen, geknickt, -bryta, se
bryta ned. -brytning Niederbrechen n.
-bränna, -b dda, se bränna, bädda
ned. -bäddning Niederbetten n. -bära.
-böja, -damma, -dansa, -digna, -doppa,
se bära m. m. ned. -doppning
Nieder-, Unter|tauchen n. -draga, -driva,
-dyka, se drag-a m. m. ned. -efter
prep (unten) längs.
neder = ned. -börd Niederschlag m. -lag
-et • Niederlage /, av. Schlappe/,
-lagsort Niederlage /. -ländare -n -
Niederländer m.
Nederländerna // die Niederlande (pl.).
nederländsk a niederländisch.
nederst I. a unterst. II. adv zu unterst,
untenan.
ned||falla, se falla ned. -fart Nieder-,
Hinab | fahrt /. -fira, -flotta, -flyta,
-flytta, se fira m. m. ned. -flyttning
Nieder stellen, Hinabziehen n m. m., se
flytta ned. -fläcka, -forsa, -fälla, se
fläcka m. m. ned. -tör —utför. ~
floden flußabwärts, zu Tal. -föra, se
föra ned. -fore adv abwärts, hinab,
hinunter, herab, herunter, -glida, -gräva,
-gå, se glida m. m. ned. -gående I.
p a herab-, herunter|gehend, (om solen)
untergehend. ~ tåg Zug von der
Hauptstadt nach dem Süden. IL -t Nieder-,
Rück|gang m. -gång Niedergang, (om
himlakroppar vanl.) Untergang;»,
-gången a. Klockan är ~ die Uhr ist
abgelaufen, -göra t r nieder|machen,
-hauen; (bild.) heruntermachen (alla med
ack.), übel mitspielen (med dat.), -hala,
se hala. ned. -halning Niederlassen
n m. m., se hala ned. -hasa, -hjälpa,
-hugga, se hasa m. m. ned.
-huggning Niederhauen n m. m., se hugga
ned. -hukad a hockend. Sitta <** [sich]
hocken, -håra, -hälla, -hämta, -hänga,
se håra m. m. ned. -i, se ned. -ifrån
I. adv von unten, von unten her. u.
prep von ..-. her, t. e. ~ sjön vom See
her, <*» dalen vom Tale her[auf], -ikring
I. adv unten, ringsum unten. II. prep
unten um. -iså tr überéisen. -jaga,
se jaga ned. -kalla tr. <•* ngnt se
kalla ned. <** Guds välsig’nelse över
ngn den Segen Gottes auf e-n herab
j-flehen, -rufen, -kamma, se kamma
ned. -kantning Niederkämmen -n.
-kasta, se kasta ned. -kastning Nie-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
