Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - nedkippad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
någonsin — 23
fron (adj.) ein, -e, (subst.) ein|er-e von
beiden el. ihnen el. denselben, der eine
oder der andere, -sin ad’v je, jemals.
Aldrig ~> nie, niemals, -städes adv
irgendwo, -ting pr ön etwas. Ej <~
nichts.
någorlunda adv einigermaßen, ziemlich.
något n fron L a, se någon /. «-* gott
etwas Gutes, <** annat etwas anderes,
e j /-• annat nichts anderes, ~ litet ein
wenig1, ein bißchen. II. subst etwas,
einiges. Ej >~> nichts. Jfr någon, -derå
n fron (adj.) ein, (subst.) ein[e]s von
beiden el. ihnen el. denselben, das eine
oder das andere.
några // fron einige, etliche;
irgendwelche, (i allm. utan att angiva ett
bestämt tal) översättes icke. >~ och
trettio einige dreißig. Ej ~ keine, jfr
någon.
nål -en -ar Nadel /. -bok Nadelbuch n.
-brev Nadelbrief m. -dyna
Nadelkissen ». -fat Nadeltellerchen «.
-formig a nadelförmig. -hus Nadel|büchse
f, -behaltet m. -huvud Nadelk[n]opf
tn. -pengar Nadelgeld «. -styng
Nadelstich m. -s!udd Nadelspitze /.
-sl-öga Nadelöhr «.
nånsin, se någonsin.
nåt -en -ar el. -et • Naht/, -la’ tr
steppen, -lersk| a -an -or Stepperin f.
-ling -en -ar Steppen n.
nåvlil it j nun, nun denn.
näbb -en el. -et -ar Schnabel tu. Varje
fågel sjunger efter sin <~ jeder
Vogel singt, wie ihm der Schnabel
gewachsen ist, Jörsvara sig tned f+>ar och
klöf sich mit Zähnen und Klauen wehren.
-[a ~an -or Jungfer Naseweis f. -äs’
itr def 1. schnäbeln. 2. se
munhitg-gas. -gädda Hornhecht in. -ig a
schnippisch, naseweis, -mus Spitzmaus/.
näck -en -ar Nix m. -ros See-,
Teich|rose, (gul) Kannen-, Nix|blume/.
näktergal -en -er Nachtigall /.
nämligen adv nämlich, und zwar.
nämn]ja2 tr 1. (benämna) nennen,
benennen. 2. (omtala, omnämna) erwähnen,
(meddela) mitteilen, (säga) sagen, -are
-ti ’-’• Nenner m. Gemensam ~
General-, Haupt|nenner tn. -bar a nennbar.
•d ’(.n -er (vid domstol) Schöffen fi;
(eljes) Ausschuß m, Kommission,
Deputation /. -deman Schöffe, Schöppe m.
-Vard a erwähnens-, nennens|wert, der
Rede wert.
närmas’- dep itr es übers Herz el. über
sich bringen, dazu zu bewegen sein.
näpen a niedlich, nett, artig, -het -en
Niedlichkeit, Nett|heit, -igkeit /.
näppeligen adv schwerlich, kaum.
näps||a2 tr (straffa) strafen, züchtigen; ~
ngn (med ord) e-m e-n Verweis geben,
for ngt wegen etw. -t -en Strafe,
Züchtigung // (i ord) Verweis m.
när L’ adv 1. (i lokal bern.) nahe. Fr an
•**’ och fjärran von nah und fern,
komma, träda, gö’ra ngnför>~ (Midi.)
e-m zu nahe treten el. kommen, sa ~
fast, beinahe, -’ngt sä «•* leidlich| /4
langt <~> bei weitem; på en ~, så ^
som fa en bis auf einen. 2. (frågande
tidsadv.) wann. H. (temporal) konj (vid
en enstaka händelse i förfluten tid)
als. (i när varan de tid och i
framtiden) wenn; (vid en upprepad
händelse) wenn; (betecknar "när" tillika
or sa ken = när och emedan,
motsvaras det av) da; (en omedelbar följd
= just som, betecknas med) wie; (=
sedan) nachdem, als. -a I. a o. adv
nahe, (som adv.) med dat. el. an, bei.
~ nog beinahe, fast. IL2 tr 1. nähren,
ernähren. 2. (hysa) hegen, »ande a
nahrhaft, -apa adv beinahe, fast,
-belägen a nahfe]gelegen, naheliegend,
nahe, »besläktad a nahe verwandt.
-boende a in der Nähe wohnend,
um-wo nend. -gränsande a angrenzend,
naheliegend, nahe, -gången a
zudringlich, naseweis, »gångenhet -en
Zudringlichkeit, Naseweisheit /. -het -en Nähe
/. -ig a erwerbs-, gewinn|süchtig, -ing
-en -arl. (föda) Nahrung/. 2.
(näringsfång) Erwerb, Erwerbszweig m.
Gewerbe n.
näringsbekymmer Nahrungssorge/, -flit
Gewerb[e]fleiß in. -frihet
Gewerbefreiheit /. -fang Erwerb m. -gren
Er-\verbszweig m. -idkare [-Gewerb[e]|treibende^),-] {+Gewerb[e]|trei-
bende^),+} -beflissene(r) m. -källa
Erwerbsquelle /. -medel Nahrungsmittel
n. -värde Nahrungs-, Nähr|wert m.
-ämne Nahrungs-, Nähr|stoff m.
närliggande a nahe, naheliegend.
närm||a’ I. tr nähern, ngt ttll ngn e-m
etw. II. ~ sig sich nähern, [sich]
nahen, ngn e-m; (nalkas) herannahen.
-ande -t Annäherung /, (intransitivt)
Herannahen, (Irans.) Näherbringen, (till
varandra) Aneinanderrücken n. -are a
o. adv näher, -äst a. Den r+>e der
nächste, adv am nächsten; tnina ~e
meine nächsten Angehörigen el.
Verwandten, F meine Leute, var cch en
är sig själv ~ jeder ist sich selbst
der Nächste, -elsevis adv
annäherungsweise, ungefähr.
näriskyld a nahe verwandt, -sluten a
einliegend, beigefügt, -stående a
nahestehend, -synt a kurzsichtig,
-synt-het -en Kurzsichtigkeit /. -vara itr.
~> vid zugegen sein bei, beiwohnen
(med dat.), -varande a 3. (i rum)
anwesend, geg’enwärtig, (predikativt av.)
zugegen. De <*- die Anwesenden. 2. (i
tid) gegenwärtig’, jetzig. För <—•
gegenwärtig, vorläufig, für jetzt, f tid
Gegenwart /. -varo -n Gegenwart,
Anwesenheit /, Beisein n.
näs -et - Landzunge, (landremsa mellan
två vatten) Landenge /. -la -an -or
Nase /. Få läng ^ mit langer Nase
abziehen, ein langes Gesicht machen,
hänga <**n över boken über den
Büchern sitzen el. hocken, räcka lang
~ åt ngn e-m e-e Nase machen, han
lägger sin ~ i allt er steckt seine
Nase in alles, sätta **n i vädret die
Nase hoch tragen, det gick min i+> f ff r-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
