Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ormbiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ten a von e-r Schlange (von
Schlangen) gebissen, -bo Schlangennest «.
-bunke Farnkraut n. -gift
Schlangen-gift «. -lik a schlangenähnlich. -skinn
Schlangen l balg m, -haut f. -slinga
Schlangen|linie, -Windung f, Gewinde,
Geschlängel n. -slå -n -r
Blindschleiche f. -stungen, sa ormbiten,
-tju-sare Schlangen |bündiger, -beschwörer
m. -unge junge Schlange, -vrak
Mäusebussard m. -yngel Schlangenbrut f.
ornament -et -\er\ Ornament «,
Verzierung f. -amenteiiag -en -ar
Ornamen-tierung /. -amentik -en -er
Ornamentik /. -ät -en -er Ornat m, Amtstracht
f. -era’ t r zieren, verzieren, -ering
•en -ar Verzierung f.
oro •« Unruhe, Aulregung f» -à’ tr
beunruhigen, (upj röra) aufregen, (ingiva
ångest) beängstigen, -lig a. unruhig,
för ngt über etw. (ack.). Vara ** för
ngn um e-n besorgt el. in Sorge sein,
sieh wegen js beunruhigen, für e-n
fürchten, -lighet -en -er Unruhe f. <*-er
äv. Ruhestörungen //. -S |stift are
Unruhstifter, Ruhestörer m. -väckande a
beunruhigend, besorgniserregend.
Orr||e -en -ar 1. Birkhuhn n. 2. F (örfil)
Backpfeife /. -fågel (kell.)
Birkgeflü-gel n. -höna Biik|l.enne /, -huhn n.
-tupp Birkhahn m.
orsak -en -er Ursache /, Grund m;
(anledning) Anlaß m, Veranlassung f.
Ingen ~! bitte! bitte schön! -à’ tr
verursachen, veranlassen.
orsten Stinkkalk m.
ort I. -en -er Ort m; (by, köping)
Ortschaft /. Här på ~>en hierorts, på
ha’gre ~ höhern Ort[e]s. II. -et o. -en
- (vikt) Ort m («), 4.25 Gramm,
-beskrivning Ortsbeschreibung /. -namn
Ortsname tn.
orto||dox a rechtgläubig, orthodox, -doxi
’[e]n Recht-, Streng|gläubijikeit,
Orthodoxie f. -grafi ’[e]n -er Oithographie,
Rechtschreibung f. -grafisk a
crtho-graphisch. -pedisk a orthopädisch.
orubb||ad a unverrückt, unverändert,
ungestört, unangetastet. Jfr bo II, i. -lig
a unerschütterlich, unbeweglich,
unverrückbar, unentwegt, -lighet -en
Unerschütterlichkeit, Unbewt-glichkeit /.
o||rygglig a unerschütterlich,
nnwfdernif-lieh, unumstößlich, -råd unvernünftiges
Vorhaben. Taga sig det ~et Jo’re att,
falla el. hitta på det r~et sich
unterfangen zu, auf den unglücklichen
Gedanken verfallen zu, ana el. märka ~
Unrat merken, Lunte riechen, -rädd a
furchtlos, unerschrocken, -räknad a
unge|zählt, -rechnet, -räknelig a
unzählig,, zahllos.
orätt I. a unrecht, unrichtig, falsch,
verkehrt. U. >en Unrecht «. Ha ~
unrecht haben, im U. sein, göra ngn ~
e-m unrecht tun. -fången a
unrechtmäßig erworben, -färdig a ungerecht,
nicht rechtschaffen, -färdighet
Ungerechtigkeit /. -mätig a* unrechtmäßig.
-mätighet Unrechtmäßigkeit/, -rådig
(het), se orättfärdig(het). -vis a
ungerecht, -vis|a -an -or
Ungerechtigkeit /, Unrecht «.
oröjd a (om mark) ungerodet.
orör||d a (i egentl, bem.) unangerührt,
unberührt; (i bild. o. egentl, bem.)
unbewegt, ungerührt, -lig a unbeweglich,
reg[ungs]los, starr, -lighet
Unbeweglichkeit, Bewe-, Re|gungslosigkeit f.
os -et 1. (lukt) Geruch m. 2. (kolos)
Kohlen |dampf, -dunst m. Da’ av <-< an
Kohlendunst ersticken, -à’ itr o. tr 1.
(lukta) riechen. Lamfan ~r die Lampe
raucht, qualmt el. blakt, *+* bränt
brenzlig el. angebrannt riechen. 2. Här ~r
hier ist Kohlendunst. ~ ihjäl durch
Kohlendunst ersticken.
o||sadlad a ungesattelt. -sagd a
ungesagt. Låta ’vara ngt osagt etw.
ungesagt lassen, etw. dahingestellt sein
lassen, -salig a unselig, -salighet
Unseligkeit./, -saltad a ungesalzen,
-sammanhängande a unzusammenhängend,
zusammenhang[s]los. -sams a uneinig.
Bliva ~ sich entzweien, in Streit
geraten, ’vara <** äv. sich böse sein.
osann a unwahr, -färdig a unwahrhaft,
unwahr, -färdighet Unwahrhaftigkeit
f. -ing Unwahrheit f. -olik a
unwahrscheinlich, -olikhet
Unwahrscheinlich-k< it /.
ol|sed -en -er üble
Gewohnheit.Unsitte.Untu-gend, Unart/, -sedd a ungesehen,
-sedlig a unsittlich, sittenlos, -sedlighet
•en -er l’nsittlichke’t, Sinnlosigkeit f.
-sedvanlig a m gewöhnlich, -sinnlig
a un innlich. -självständig a
unselb-stäi dig. -självständighet
Unselbstän-digkeit/. »skad[a]d a unver|letzt, -sehrt,
unbeschädigt, i til. -skadlig a
unschädlich, -skadlighet Unschädlichkeit f.
-sVa’ad a ungeschält, -skaplig a
unförmlich, ungestaltet, -skaplighet -en
Unfönnlichkeit f.
Oskar m npr O-kar m.
o|lskattlar a unschätzbar, -skick
Unsitte, Uumanier f, Unwesen n, Unart.
Ungezogenheit /. -skicklig a 1. (tafatt)
inge | schick t, «gewandt. 2. (ohövisk)
unschicklich, unmanierlich, ungehörig.
-skicklighet l. (tafatthet)
Un|gewandt-heit, -gesthicktheit /. 2. (ohöyiskhet)
Un|schicklichkeit, -manierlichkeit,
»ge-hcrigktit/. -skiftad a ungeteilt,
-skiljaktig a unzertrennlich, -skodd a (om
människor) unbeschuht, (om hästar m. m.)
unbeschlagen, -skriven a
ungeschrieben, (om papper o. dyl.)
unbeschrieben, -skrymtad a imgeheuchelt. -skuld
-en Unschuld, Schuld-, Harm-,
Arg|losigkeit f. -skuldsfall a unschuldsvoll.
-skuldsfullhet. se oskuld, -skummad
a ungerahmt, süß. -skyld a nicht
verwandt, -skyldig a unschuldig, härm-,
schuld-, arg|los, -skäl, med skäl eller
>*• mit oder ohne Grund, -skälig a 1.
(förnuftslös’ unvernünftig. 2. (obillig)
unbillig, unver|nünftig, -antwortlich. i~t
fris ungeheu[e]rer el. übermäßiger Preis,
-skära’ tr entweihen, entheiligen, -skön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
