- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
246

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - parlamentär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Parlamentär

pauperism

mentsmitglied «. -är ~en -er
Parlamentär m.

parjjlör -en -er Sprachführer tn. -nass
-en Parnaß m. -ning -en -ar Paarung
/. -ningstid Paarzeit f. -odi -\e\n -er
Parodie f. -odiera1 t r parodieren.
-O-disk a parodistis h. -oll -en -er Parole
/, Wort «. -oxysm -en -er
Paroxys-mus m. -släde zweispänniger Schlitten.

part -en -er 1. (andel) Anteil m. Part m.
o. «. 2. (jur.) Partei /, Teil m.

parterr -en -er Parterre n,

parti -et -er 1. (mängd, avdeln.,
spelparti m. m.) Partie f. 2. (politiskt,
religiöst o. s. v.) Partei, (polit. äv.)
Fraktion /. Taga ngns <*> Partei für
e-n ergreifen el. nehmen. 3. (gifte)
Partie, Heirat /. -affär Großhandlung
/. -anda Parteigeist in. -cip -et -[er]
Partizip, Mittelwort n. -eil a partiell,
(adv.) teilweise, -gångare -n •
Parteigänger m. -handel Großhandel m. -|kel
-kein -klar Partikel /. -ledare
Parteiführer m. -lidelse Parteileidenschaft /.
»man Parteimann m. -pris Partiepreis
m, -sinne Partei |sinn m, -sucht /.

partisk a parteiisch, voreingenommen.
-het -en Parteilichkeit /.

parti||splittring Parteispaltung1 f» -tur
•et -[er} Partitur /. -vis adv
partienweise, in Partien, -väsen Parteiwesen
«. -yra Parteiwut f.

parjlvagn zweispänniger Wagen, -v|el -ein
-lar kleiner Knirps, Kleine(r) m. -veny
•[e]n -er Empo kömmling, Parvenü m.
•Vis adv paarweise, je zwei.

pasch|a -an -or Pascha m..

pask[v]ill -en -er Pasquill «.Schmähschrift
f. -ant -en -er Pasquillant m»

pasm|a -an -or Strähne f.

pass I. -et • 1. (trångt Ställe) Enge /,
Paß m, 2. (respass) Paß m. 3.
(poliskonstapels) Rund|gång tnt -e f, Revier
«. u. Till ~ zupaß, zustatten. III.
Vid ~ ungefähr, etwa. IV. itj (sp.-li
ich passe, -à’ I. tr passen. II. itr 1.
passen, ngn e-m. 2. (hövas) [sich]
gebühren, zustehen, tign e-m. 3. (spei)
passen. III. r* sig sich passen, sich
geziemen, sich schicken. — (Med adv.
o. prep.) <** i h ö p zusammenpassen. ~
in einpassen, i ngt in etw. (ack.), r~
in på ngn auf e-n passen. ~ (giva akt)
på ngt auf etw. (ack.) achtgeben, ~ på
tillfälle sich der Gelegenheit bedienen,
die Gelegenheit wahrnehmen, <-» på
tiden pünktlich sein, sich zur rechten
Zeit einstellen el. einfinden, die Zeit ab’
passen. «•* på’ achtgeben. ~ üpp pa
ngn e m aufwarten, ~ tipp vid bordet
bei Tische aufwarten el. bedienen,
-a-bel a leidlich, passabel, -ad -en -er,
-advind Passat[wind] tn. -age -n -r
Passage, Durch|fahrt/, -gang m.
-a-geraravgift Passagiergeld«,
-agerar-biljett Passagierbilletc «. -agerarbät
Passagierschiff n. -agerare -n •
Rei-sende(r), Passagier, Fahrgast tn. -ande
a passend, angemessen, angebracht,
ge-atønend. -are -n, • Zirkel tn, -era1 J.

t r passieren. II. itr (hända) passieren,
sich ereignen. Låta ngt r* etw.
hingehen lassen, -erad a (bildh) verblüht.
-ersedel Passier|schein, -zettel m. -gång
Paßgang m. -gångare Paßgänger,
Zelter m.

passion -en -er Leidenschaft, Passion,
Sucht /. Få ~> för ngt sich für etw.
passionieren. -erad a leidenschaftlich,
-ajfri a leidenschafts|frei, -los.
-s|pre-dikan Passionspredigt /. -s|tid
Passionszeit /. -s | vecka Passionswoche /.

passiv a passiv, untätig, -a pl Passiv|a,
•en, Schulden (pl.), -itet -en Passivität

pass||opp -en 1. (uppassare) Aufwärter,
Be-diente(r) m. 2. Stå på <~> jedes
Winkes gewärtig sein, -pojke Aufwarte-,
Lauf|bursche nt. -poal -en ~er Paspel
m o. f, Passepoil ;«.

passus - - Passus m, Stelle f.

past||a -an -or Past|a, -e f. -ej -en -er
Pastete/, -ejbagare Pastetenbäcker m.
-eil -en -«r Pastell m o. n. -ellmålare
Pastellmaler m. -ellmålning
Pastell|ge-mälde «. -malerei /. -ilj -en -er
Pastille /, Plätzchen n.

pastor -n -er Pastor, (komminister) [-Diakon[us]-] {+Dia-
kon[us]+} tn. -al a pfarramtlich,
seelsorgerisch, -alvård Seelsorge /. -at -et
•[er’] Pfarre, Pfründe/. -Sladjunkt
Hilfs-prediger m. -s| boställe (hus) Pfarrhaus,
(gods) Pfarrgut «. -S|expedition Amts-,
Empfangs|zimmer n des Pastors, -sk|a
•an -or Pastorin /, Frau Pastor,
-s|-ämbete Pfarramt n.

pastörisera1 tr keimfrei machen,
entkeimen, pasteurisieren.

paten -en -er Hostiente’ler m, Patene /.

patent -et -[er] Patent «. -ansökan
Patentanmeldung /. -brev Patentbrief m.
-era’ tr patentieren, -innehavare
Patentinhaber ;«. -lag Patentgesetz n.

pat||er -n Pater m. -etisk a pathetisch.
-iens -en -er Patience /. -ient ’en -er
Patient, Kranke(r) tn. -ientia -n
Gartenampfer /, •• atienzkraut n. -olog -en
-er Patholog[e] tn. -ologi -[e]n Patholo-

Pie /. -ologisk a pathologisch, -os
athos n.

patrask -et Gesindel, Gelichter n.

patri||ark -en -er Patriarch, Erzvater m.
-arkalisk a patriarchalisch, erzväterlich.
-cier •« - Patrizier m. -cisk a
patri-zisch. -ot *en -er Patriot,
Vaterlands-freund tn. -oti«k a patriotisch,
vaterländisch, -otiäm -cn Vaterlandsliebe/,
Patriotismus tn.

patron -en -er 1. Patron[us] tn;
(skyddshelgon äv.) Schutzheilige(r) tn. 2.
(godsägare) Gutsbesitzer m. 3. se
brukspatron. 4. En lustig’ ~* ein munterer
Patron, ein lustiger Bruder. 5.
(gevärsladdning) Patrone /. -hylsa
Patronenhülse /. -kök Patron[en]tasche /.

patrull^ -en -er Patrouille /. (Bild.)
st9-ta på f* e-n wunden Punkt berühren,
-era’ itr patrouillieren.

pauperism -en Pauperismus nt,
Mf?ss«n-VWUt /.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free