Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - poliskammare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
promenera,
~ 264 -
präst,
menad 9, -menera1 itr spazieren, pro*
menieren. ~ örn k r in g umher»,
herum |spazieren, -motion -en -er
Promotion /. -motor •« -er Promoter m.
-movera1 tr promovieren.
prompt a prompt, pünktlich.
pro||nom|en -inet - el. -tna -iner
Pronomen, Fürwort n. -uoncerad p a
ausg’e|sprochen, »prägt, yrononciert.
-paganda -« Propaganda f.
-pedeu-tik Propädeutik /. -pell|er -ern
-rar Propeller m, Schiffsschraube f.
-pellerfartyg Schraubendampfer m.
•per a sauber, -ponera1 tr
vorschlagen, proponieren. -portion -en ’tf
Proportion f, Verhältnis n. I ~ till im V.
zu. -portionell a proportional. ~a
•val Verhältnis-, Proportional |wähl f.
-portionerlig a proportioniert, gleich-,
eben|mäßig1, -portionsvis adv
verhältnismäßig, -position -en -er 1. (förslag)
Antrag m. Proposition/. 2. (mat.) Satz m.
propp -en -ar Pfropfen, Stöpsel m. -à’
tr. ~ [igen] zupfropfen, zustöpseln.
<*> full vollpfropfen, -full à.
vollgepfropft, gepfropft voll, übervoll.
pros||a -n Prosa /. -a|författare,
-ai-ker -n • Prosa|schriftsteller, -iker m.
-aisk a prosaisch, -elyt -en -er
Proselyt, Neubekehrte(r) m. -elytmakare
-n - Proselytenmacher m. -elytmakeri
•et Proselytenmacherei, Bekehrungswut
/. -it itj Gesundheit, pros[i]t, -odi
-[e]n -er Prosodie f. -odisk a
proso-disch. -pekt -en o. -et -er Prospekt m.
prost -en -ar Propst, Superintendent m.
-gård Propstei f. -inn|a -an -or
Pröpstin f.
pro||tegé -[e]n -er Protegé, Schützling m.
-tegera1 tr protegieren, begünstigen,
fördern, -tektionism -en
Schutzzollsystem n. -tektionist -en -er
Schutzzöllner m. -tektionistisk a
schutzzöllne-risch. -test -en -er Protest, Einspruch
*«, Verwahrung f. -testant -en -er
Protestant m. -testantisk a
protestantisch, -testantism -en Protestantismus
tn. -testera1 itr protestieren, Einspruch
erheben el. tun, Verwahrung einlegen,
mot gegen, -tokoll -et -[er] Protokoll
«, (vid domstol) Verhandlungsbericht,
(vid ett sammanträde) Sitzungsbericht
tn. Få’ra ~ das Protokoll führen, tag-a
till i+’et zu Protokoll nehmen, uppsätta
i+* över ngt ein Protokoll über etw. (ack.)
aufnehmen, -tokolläutdrag
Protokollauszug tn.
prov -et • 1. (försök) Probe /. (bevis)
Beweis tn. Safta på ~ auf die P.
stellen. 2. pl -[er] (provbit) Muster n, Probe
/t «^ utan vardt Muster ohne Wert.
Visa ~ på sin konst e-e Probe seiner
Kunst geben, visa ~ på mod Proben
von Mut geben, -à’ I. tr probieren,
versuchen. ~ kläder Kleider
anprobieren,. ~ ett hatt e-n Hut aufprobieren.
n. itr (ss. lärare) Probelektionen
abhalten: se av. provpredika. -are -n •
Prober iw. -ark Probe-,
Aushänge|bogen m. -bit Muster-, Probe|stück n.
pro|jviant -en Proviant, Mundvorrat m,
Lebensmittel pl. -viantera11. tr [-[ver]proviantieren.-] {+[ver]-
proviantieren.+} II. itr sich
verproviantieren, -viantering -en -ar
Proviantie-rung f. -vins -en -er Provinz,
Landschaft /. -vinsialism -en -er
Provinzialismus m. -vinsialläkare ugf.
Bezirksarzt m. -vinsros Provinzrose f.
-vision -en -er Provision /. -visor -n
-er Provisor m. -visorisk a
provisorisch, vorläufig.
prov||kandidatlProbekandidat m. -karta
Musterkarte /. -köra itr Probe fahren,
tr [zur] Probe fahren, -läpp Muster,
Probestück n. -lektion Probelektion/.
-ning -en -ar Prohieren «, (av kläder)
Anprobe/, -nummer Probenummer/,
-predika itr zur Probe predigen, -predikan
Probepredigt /. -predikant e-r der zur
Probe predigt; Predigtamtskandidat tn.
-ryttare Proben-, Handlungs|reisende(r)
m. -skjuta tr einschießen. -skrivning
Probearbeit /. -år Probejahr n.
prudentlig a zierlich, nett, sauber, -het
•en Zierlichkeit, Nett |heil, -igkeit,
Sauberkeit /.
prunk -et Prunk in, Gepränge «. -a1 itr
prunken, prangen.
prut -et Feilschen, Handeln n; (bildl.)
Mühe, Schwierigkeit /. Med mkt ~
mit großer Mühe, utan ~ ohne
weiteres, ohne Widerspruch, -à’ itr o. tr
feilschen, handeln, markten, ined ngn
mit e-m, på ngt um etw. — (Med adv.)
~ d v ab|handeln, -dingen, (om
säljaren) nachlassen. ~ e m ö t widerstreben.
~ n e’d herunterhandeln, -mån was vom
Preise abgehandelt werden kann.
pryd a geziert, prüde, zimperlich,
jungferlich. -a2 tr schmücken, zieren,
verzieren, -eri -et Ziererei, Geziertheit,
Prüderie, Zimper-, Jungfer|lichkeit /.
-lig a zierlich, schmuck, -lighet -en
Zierlichkeit, Schmuckheit /. -nad -en
~er Zierde, Verzierung /, Zierat in o.
f; (kostbar prydnad, smycke) Schmuck
m. -nadsväxt Zierpflanze /.
pryg||el -let Prügel, Schläge (pl.), F Wichse
/. -elstraff Prügelstrafe /. -la’ tr
prüg’eln.
pryl -en -ar Pfriem, -en m.
prål -et (abstrakt) Prahl|en n. -erei //
(konkret) Flitter m. -à’ itr prahlen,
prunken, prangen, -ande a prahl|end,
-erisch. -ig a fiitterhaft. -sjuk a
prahlsüchtig.
pråm -en -ar Prahm m.
prång -et - Gang m zwischen zwei
Häusern, Gäßchen n. -la’ tr. ~ ut unter
die Leute bringen, in Umlauf bringen
el. setzen.
prägl|el -ein -lar Gepräge n, -la’ tr
prägen. •** In, se inprägla, -ling -en
•ar Prägung /.
präktig a prächtig.
pränta’ tr- zierlich schreiben, Druckschrift
el. wie gedruckt schreiben.
präri[e] -en -er Prärie /.
präst -en -er Geistliche(r), (föraktl.) Pfaffe,
(hedn. el. katolsk äv.) Priester, (predi«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
