Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - skallighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skingra — 2
ßkingrjja1 tr zerstreuen,
auseinandertreiben, ’w en här ein Heer aufreiben.
-as1 dep itr sich zerstreuen, sich
verlaufen, (åt alla håll) zer-,
auseinander|-stieben; (om moln) sich verziehen.
skink|a -an -or Schinken m.
skinn -et • Haut /, (djurhud av.) Balg m,
(berett) Leder n, (med hår på) Feil n.
Av ~ ledern. (Bild.) hava ~ på
näsan Haare auf den Zähnen haben, hålla
sig i ~et sich in seinen Schranken
halten, nicht über die Schnur hauen, -a1
I. tr schinden, (preja) prellen, rupfen,
übers Ohr hauen, übervorteilen. II. ~
sig sich häuten, -are -n •
Beutelschneider, Blutsauger m. -byxor Lederhosen
//. -eri -et -er Schinderei, Plackerei /.
-krage Pelzkragen m, -päls Pelz m.
-torr a klapper-, knochen|ciürr.
skioptikon -et • Ski-, Szi|optikon «.
skipa’ tr. ~ lag och rätt Recht
sprechen. ~ rätt-visa Gerechtigkeit üben.
Skir I. a schier, klar, rein; (om smör)
zerlassen. II. -et feines, durchsichtiges
Gewebe; Tüll ;«. -à’ tr (klara) klären,
läutern; (smälta) zerlassen, schmelzen.
"" äg’g’ Eier prüfen.
skiss -en -er Skizze /, Entwurf, Abriß m.
-artad a skizzenhaft, -bok
Skizzenbuch «. -era’ tr skizzieren; entwerfen.
skiv||a I. ’H ’or Scheibe, (avskuren skiva)
Schnitte/, (bordskiva) Blatt», Platte/.
II.’ ~ sig sich [ab]schiefern, sich
abschelfern. -ra,1 ** sig sich schiefern.
-rig a schief[e]rig.
•kjörtlla -an -or Hemd[e] n. -bröst Hemd-,
Brust|einsatz m, (löst) Vorhemd(chen) n.
>knapp Hemdknopf m. -krage
Hemdkragen -in. -linning Hemdpreischen n.
-ärm Hemd[s]ärmel .m.
skjul -et - Schuppen m.
skjut||a* I. tr o. itr l. (med skjutvapen)
schießen; (villebråd äv.) erlegen. 2.
(flytta) schieben. ~’ rygg e-n krummen
Rücken el. Buckel machen. 3. <+> ax in
Ähren schießen, ~ skott (om växter)
sprossen, ausschlagen. II. •+> sig sich
erschießen. — (Med adv. o. prep.) ~ d v
abschießen, abfeuern, t. e. gevär, skott
Gewehre, Schüsse; wegschießen, t. e. en
arm e-n Arm. ~ bom fehl-,
daneben|-schießen. ~ bort (med skjutgevär)
wegschießen, (ammunition) verschießen;
(flytta) fort-, weg|schieben. ~ f r dm,
tr vorschieben; itr vorspringen,
hervorragen, herausstellen. «^ framfo’r sig
vor sich herschieben. ’** f tf r
vorschieben. •*> förbi vorbeischießen. ~» i
hejden in die Höhe schießen. ~ ifrå’n
sig (ej antaga) ablehnen. ^ ige’n
zuschieben. ~ * h J à’ l totschießen,
erschießen. <~> ihop (maka ihop)
zusammenschieben, (göra sammanskott)
zusammenschießen. «»• in einschieben;
(ord, dagar) einschalten. /*• ned, tr
herunter-, herab-, nieder [schieben; (med
skjutgevär) niederschießen; itr t* ned
på niederschießen auf (med ack.). t~> på
ngn auf e-n schießen; «*» skulden på
»gn die Schuld auf e-n schieben, e- nå
3 —______________________skogsbygd
die Schuld beimessen el. zuschreiben.
-’ på1 schiebend nachhelfen,
nachschieben. ^ so’nder zerschießen. ~ t i 11
(skjuta igen) zuschieben. ~ till ngn
ngt e-m etvv. zuschieben, •*> till (ngt
som fattas) zuschießen. ~ tillbak a
zurückschieben. ~ tillsammans
zusammen|steuern,-schießen. <~>u ndan
fort-, weg|schieben. <— upp, tr
aufschieben; <-* -upp sitt krut sein Pulver
verschießen; itr in die Höhe schießen.
t*> ut, tr hinausschieben, ~ ut från
land vom Lande abstoßen; itr aus-,
hervor|springen. <~ åt sidan
beiseiteschieben. ~ över målet übers Ziel [-[hinaus]schießen;-] {+[hin-
aus]schießen;+} ~ ö’1 v e r zu hoch schießen.
-ande -t Schießen n. -bana
Schießbahn / Schieß-, Scheiben | stand m.
-ge-Vär Schießgewehr n, -glugg
Schießscharte /. -hastighet
Feuergeschwindigkeit /. -ning -en Schießen n.
skjuts -en -ar 1. (ekipage) Equipage /,
Wagen m. 2. (skjutsning) Fahr-,
Reise|-gelegenheit/. 03. (gästgivareskjuts)
Personenpost /. Åka ~ (ugf.) mit der Post
fahren. 4. (fart) Fahrt /. -à’ tr
fahren. — (Med adv.) t~> bort wegfahren.
~ in hinein-, herei" |fahren, (knuffa)
-stoßen. ~ t i 11 anstoßen. ~ tillbaka
zurückfahren. •*••’ und an fort-,
weg|stoßen, -bonde Kutscher, Postkutsc .er
m. -håll Weg m zwischen zwei
Post-haltereien, -häst Postpferd n. -karl
Kutscher m. -kä ra Karriol w.
-pengar Fahrgeld «. -Station Post| halterei,
•station, Fuhrhalterei /.
skjutytävling Wettschießen n. -vapen
Schußwaffe /. -väska Jagdtasche /.
-övning Schießübung /.
sko a) n -r 1. Schuh m; (för hästar)
Hufeisen, Eisen «. 2. (skoning) Stoß in.
ö)3 I. tr 1. (hästar, oxar) beschlagen.
2. (om människor) beschuhen. II. <-^
sig sein Schäfchen ins Trockne bringen,
sein Schäfchen scheren, <~> sig på ngt
etw. ausbeuten, -band Schuhband n.
-borstare Stiefel|bürster, -putzer m.
-börste Schuh-, Stiefel|bürste /.
skock -en -ar Haufe m, Schar, Menge /.
-a,1 *+• sig sich scharen, sich häufen,
sich zusammenrotten, -ning -en -ar
Zu-sammenlauf m, Gedränge n. -tals, -Vis
adv häufen-, scharen|weise.
skodon // Schuh | werk, -zeug «, Schuhe
(pl.).
skoflickare -n • Schuhflicker m.
skog -en -ar Wald m, Holz n, (utbredd)
Waldung /, (stående under
skogstjänstemäns tillsyn) Först tn (/), (dunge)
Gehölz «. (Bild.) det bär åt ~en es
geht schief, -beväxt a waldbewachsen,
bewaldet, -ig a waldig, -klädd p a
waldbedeckt, -lös a unbewaldet, -rik
a waldreich.
skogsj|avverkning Abtreibung el.
Abholzung/des Waldes, Holzfällen«, -backe
waldiger Abhang, -betjäning
Forstbediente pl- -betjänt Förstgehilfe m.
-bo -» -ar Waldbewohner(in) m (/).
-bryn Waldrand, Waldessaum m. -bygd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
