Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - sovande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ßpindelur-
- 303 -
Spridning
spindel’väv. -MX Spindeluhr /. -väv
Spinnennetz, Spinn[en]gewebe «.
Spinkig a schmächtig, spindel|dürr, -dünn,
zaundürr, -het -en Schmächtigkeit /.
Spinn||a4 tr spinnen; (om kattor) spinnen,
schnurren. — (Med adv.) ~ å v
abspinnen. t*> sig- fast sich anspinnen. **
i h 6p zusammenspinnen. <** ö1 ver
überspinnen, umspinnen, -are -n •
Spinner m. -eri -et -er Spinnerei f.
•ersk|a -an -or Spinnerin/, -hus
Spinnhaus n, Zuchthaus « für Frauen,
-hus-hjon Zuchthäuslerin /. -röck Spinnrad
n. -rockshuvud Spinnrocken m,
Kunkel /. -sida(n) weibliche Seite,
Spillseite /, Spillmagen (//.).
spion -en -er Spion, Späher, Kundschafter
m. -era1 itr spionieren, spähen. <•" på.
ngn e-n beobachten, e-n bespionieren.
<~ üt ausspähen, auskundschaften, -eri
•et -er Spion|age, -iererei, Späherei,
Kundschafterei f.
spir|a ï. -an -or 1. (topp) Spitze /. 2.
(scepter) Zepter n. II.1 itr. ~ üpp
hervor|sprießen, -sprossen.
spiral -en -er Spirale /. -fjäder
Spiralfeder /. ’form Spiralform /. .formig
a spiralförmig, -trappa Wendeltreppe/.
spire|a -an -or Spier(e) m (/), Spiräe/.
spirit|ism -en Spiritismus m. -ist -en -er
Spiritist m. -istisk a spiritistisch, -uell
a geistreich, -uosa •« geistige
Getränke, Spirituösa pl. -ub’s a spirituös.
Spis 1. -en ’ar (spisel, öppen) Herd,
Kamin, (kokspis) Koch-, Küchen|herd,
•ofen m. 2. -en -ar (boktr.) Spieß m.
3. -en (mat) Speise /, Essén n. -a1 tr
o. itr speisen, essen, -bröd
(schwedisches) Hartbrot, -|el -ein -lar se spis I.
-elvra Ofenecke /. -gäst Tischgast m.
-häll Herdplatte /. -kvarter Speise
|-anstalt /, -haus n. -ning -en Speisen,
Essén n. -offer Speiseopfer n.
spjuv|er -ern -rar Schlaukopf, Schalk
m, verschmitzter Kerl.
spjut -et - Speer, Spieß m. -formig a
speer-, spieß|förmig, -kastning Speer-,
Spieß| werfen n. -skaft Speer-,
Spieß|-schaft m. -spets, -udd Speerspitze /,
Spitze e-s Speeres el. Spießes.
spjäl||a I. -an -or Latte, Sprosse, (läk.)
Schiene/. II.1 tr schienen, -|e -en -ar
se spjäla I. -jalusi Rolladen m. -ka’
tr schienen.
spjäll -et • Ofenklappe /.
spjälstaket Lattenzaun m. -verk Latten-,
Gitter| werk n.
spjärn -et 1. se spark. 2. se fotspjärn.
•à’ itr 1. se sparka. 2. ~ emot udden
wider den Stachel lecken, ~ enwt sich
stemmen, sich sperren, sich sträuben,
sich spreizen, Widerstand leisten.
splendid a prächtig, glänzend, splendid.
splint -en Splint tn, -holz n. -a1 se
splittra.
split -et Entzweiung, Zwietracht /,
Zerwürfnis «, Zwist m, Streitigkeit /.
splits -en -ar (sjö) Splissung /. -à’ tr
splissen.
Splitt[er], fw galen ganz venückt, ~ na-
ken a. Splitter-, faden |nackt, ~ ny
funkelnagelneu.
splittr||a a) -an -or Splitter m. b)* I.
tr splittern, zersplittern. II. «« sig
(dela sig) sich teilen, sich spalten,
zerfallen, -ing -en -ar Splitterung,
Spaltung, (meningsskiljaktighet)
Meinungsverschiedenheit /.
spol||a’ tr 1. (skölja) spülen, schwemmen,
begießen. 2. (garn) spulen. —• (Med
adv.) <•" d v abspülen. <+> bort fort-,
weg|spülen, -schwemmen, f+’tipp an-,
auf-, aus|spülen -schwemmen. *~ö*ver
tr überspü’len, spülen, begießen; itr
spülen über, achlagen über (med ack.).
-|e -en -ar Spule/, -formig a
spul-förmig. -iera1 tr spoliieren. -iering
•en -ar Spoliierung /. -Ing -en -ar
Gelbschnabel m. -mask Spulwurm tn.
-ning 1. Spülung /. 2. (av garn) Spulen
«. -röck Spulrad «. -ten Spuleisen n.
spondé -[e]n -er Spondeus m.
spont ~en -ar Spund m. -à’ t r spunden,
ver-, zusammen | spunden, federn.
spontan a spontan.
spor -en -er Spore/, -adisk a sporadisch,
vereinzelt.
sporr||a’ tr spornen; (bild.) anspornen.
-|e -en -ar Sporn, (bild. av.) Ansporn,
Autrieb m. -hugg Sporenstich m.
-sträck, i ~ spornstreichs.
sport -en Sport m. -ler // Sporteln,
Nebeneinkünfte //. -S|man Sportsmann
m.
spotsk a spöttisch, trotzig, (näsvis, näbbig)
schnippisch, -het -en Spott m,
schnippisches Wesen.
spott 1. -en el. -et (saliv) Speichel m,
F Spucke /. 2. (oböjl.) (hän) Spott m,
Gespött n. -à’ itr o. tr spucken, speien,
itr av. speicheln. ~ p å ngn e-n an-, be |
-spucken, -speien. ~ upp, ~
«/aus|spucken, -speien, -kopp Spucknapf w.
-körtel Speicheldrüse /. -låda
Spuck|-kasten, -napf m. -ning -en Spucken n.
-pris Spottpreis m. -styver Spottgeld n.
Spov -en ar Brach |Schnepfe /, -vogel tn.
sprak||a’ itr knastern, knattern, knistern,
prasseln, (om gnistor) sprühen, -fåle
feuriger Springer, -ning -en Knastern
11 m. m. se spraka.
spratt -et - Schabernack, Possen, Streich
m. -elgubbe Hampel|matz, -mann m.
-la’ itr zappeln, -lande -t Gezappel n.
spri -et -n Spriet n.
sprick||a I. -an -or Riß m, Ritze, Spalte
/, Spalt m, (i glas, metall) Sprung m.
II.4 itr bersten, platzen, Risse
bekommen, rissig werden, (av frost, om huden)
aufspringen; F (kuggas) durch fallen. <~
säender zerbersten, zerspringen. ~
tipp aufbersten, (i sömmen) aufgehen.
<** 2} t (om blommor) aufbrechen,
aufblühen, -ig a rissig, (om huden)
aufgesprungen.
sprid||a4 tr 1. ~ \ti t} verbreiten. 2.
(åt-skilja) zerstreuen. Bö’ssan sprider die
Flinte streut, -d p a verbreitet,
zerstreut. På ~a stallen stellen-,
strich|weise, -ning -en Verbreitung /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
