Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - tittskåp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t fö J an
340 -*
tryckark
tröjan -en -er Troer, Trojaner m. -sk a
troiscli, trojanisch.
tro||kaisk a trochäisch, -ké -[e\n -er
Trochäus m.
trolig a wahrscheinlich, glaublich, -en,
•tvis «rtfo wahrscheinlich.
troll -et • böser Geist, Unhold m, -in,
Hexe /, Kobold m. -à1 i’/r zaubern,
hexen. ~ bd r t [hin]wegzaubern,
verschwinden lassen. «•* fram hervor-,
ver|zaubern, -dorn -en Zauberei /.
-domskonst Zauberkunst /.’ -dryck
Zaubertrank tn. -eri -et -er Zauberei,
Hexerei /. -flöjt Zaubet flöte/. -formel
Zauberformel /. -karl Zaub[e]rer,
Hexenmeister m. -konst Zauberkunst .f.
-konstnär Zaub[e]rer tn. -kraft
Zauberkraft /. -kvinna, -käring Hexe,
Zaub[r]erin /. -makt Zaubermacht /.
-medel Zaubermittei n. -pack|a -an -or
Hexe /. -skott Hexenschuß m. -slag
Zauberschlag m. -slända
Wasserjungfer, Libelle /. -spegel Zauberspiegel
m. -spö Zauberrute /. -stav
Zauberstab m. -sång Zauberlied n. -trumma
Zaubertrommel f.
trolb v|ia’, /*- sig sich verloben, -ad à
verlobt, -ning -en -af Verlobung /.
trolsk a zaub[e]risch, zauberhaft.
trolös a treulos, -het -en Treulosigkeit
/.
tron -en -er Thron m. -à’ itr thronen.
-arvinge Thronerbe tn. -avsägelse
Thronentsagungf. -bestigning
Thronbesteigung f. -fÖljare ’Thronfolgern.
-följd Thronfolge /. -himmel
Thronhimmel m. -pretendent
Thron[bewerber, -pratendent tn. -tal Thronrede f.
trop||ikerna Tropen pl. -isk a tropisch.
tropliktig a treu, gehorsam.
tropp -en ’ar Trupp m. Schar/, -a1 itr
~ dv abziehen, sich wegbegeben.
tros||artikel Glaubensartikel m.
-bekännelse Glaubensbekenntnis n. -broder
Glaubensbruder m. -frihet
Glaubensfreiheit /. -frände, -förvant
Glaubensgenosse m. -hjälte Glaubensheld m.
-iver Glaubenseifer tn.
troskyldig a treuherzig, arglos.
troslära Glaubenslehre /.
tross 1. ~en -ar Troß, Trosse f. 2. -en
(mil.) Troß m.
trossak Glaubenssache f.
tross||botten Füllboden m, Zwischendecke
f. -häst Troßpferd n. -knekt
Troß-knecht m. -pojke Troßjunge tn,
tros||stark a glaubens|stark, -fest, -strid
Glaubenskampf tn. -varm a
glaubenseifrig, -vittne Glaubenszeuge tn,
trotjänar||e treuer Diener, -inna treue
Dienerin.
trots -et Trotz in. I ~ av trotz (med
dat. el. gen.), i ~ därav trotzdem, ngn
till ~ e-m zum Trotz[e], zum l rotze j-s.
•à’ tr o. itr- trotzen. <** ngn e-m
trotzen, e-m Trotz bieten, <•*• varje
beskrivning jeder Beschreibung spotten,
jag t*>r wem som helst att göra det
bättre ich möchte wohl den sehen,
der es besser macht. ** sig till ngt
etw. ertrotzen, ~ sig till ngt av ngn
e-m etw. abtrotzen, -ig a trotzig, -fg.
het ’en Trotz tn, -igkeit f,
trottoar -en ’er Trottoïr «, Bürger,
Fuß|steig, Gehweg tn, -kant Randstein,
Bord|stein tn, -schwelle /.
trovärdig a glaub|würdig, -haft. -het
•en Glaub|würdigkeit, -haftigkeit f,
trubadur -en -er Troubadour tn.
trubb|ig a stumpf, -ighet -en
Stumpfheit /. -nos, -näsa Stumpfnase /.
-vinklig a stumpfwink[e]lig.
trug -et Nötig|en n, -ung f. -a1 tr
nötigen, f* a v ngn ngt e-m etw.
abnötigen. «** på1 ngn ngt e-m etw,
aufnötigen,**’ f ig-f å’ ngn sich e-m
aufdrängen. ~ sig till ngt sich etw.
ertrotzen, -ning Nötigen n.
trumf -en -er Trumpf w. -à’ »Vrtrumpfen.
(Med adv.) ~ / ngn ngt e-m etw.
einbleuen. ~ igenom en lag ein Gesetz
du’rchbringen. f* ff1 v e t’ übertri’impfen.
-kort Trumpfkarte f.
trum||hinna Trommelfell n. -m|a I. -an
-er ’Irommel f, (avloppstrumma)
Abzugskanal, Durchlaß m. S:ä på ~>n die
Trommel schlagen el. rühren, ~n gar
es trommelt. II.1 tr o. itr trommeln,
t* ihöp, ~ tillsammans
zusammentrommeln, i-» üt austrommeln.
-mande -/, -ning -en -ar Trommeln n.
trumpen « griesgräm|ig, -isch, -lieh,
verdrießlich, mürrisch, -het ’en
Verdrießlichkeit f, griesgrämiges, mürrisches
Wesen.
trumpet -en ’er Trompete /. -à’ itr
trompeten. ** tit aus|posaunen,
-trompeten, -are •« • Trompeter m. -klang
Trompetenklang tn. -signal
Trompetensignal «. -Stöt Trompetenstoß m.
trum||pinne Trommelstock tn. -signal
Trommelsignal n. -skinn Trommelfell
n. -slagare •« • Trommler,
Trommelschläger tn. -virvel Trommelwirbel
m.
trupp -en ’er Truppe .// (hop) Trupp tn;
(band) Bande f. -rörelse
Truppenbewegung f. -styrka Truppenkörper m.
-övning Truppenübung f.
trut -en -ar Maul n, Schnauze f.
tryck -et - Druck tn (plur. i bet. "tryckt
skrift" -e eljest -e f). Lämna till ~et
in Druck geben, -a2 tr 1. drucken;
(tynga på) lasten auf (med dat.). 2.
(böcker, tyg m. m.) drucken. — (Med
adv. o. prep.) /•*• å v ett gevär ein
Gewehr abdrücken el. abfeuern, «*» av
ett sigill i vax ein Siegel in Wachs
abdrücken el. abdrucken, *+> av en bok
ein Buch abdrucken. ~ igen, ~ till
zudrücken. ~ ihop, ~ tillsa,
m-tnans zusammendrücken. •** in
eindrücken. <~ ned nieder-, herab-, [-hinab]-drücken.-] {+hinab]-
drücken.+} «*w öm Umdrucken, wieder
abdrucken. *» s ff’ nder zerdrücken.
~ ü t ausdrücken, -alster Druck tn,
Drucksache /. -ande I. a drückend,
lastend, schwer; (om luften) schwül,
durnpf. II. ~t Drücken, Drucken «, jfr
trycka. -W» •»» • Drucker tn. •«*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
