Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - vårafton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väglag_______________^_ - y
" Reisekost, Wegzehrung- ./. -lag
Be-, schaffenheit / der -Wege, Weg m. -leda
I, tr führen, leiten; (bild.) anleiten. II.
«— sig den Weg finden, -ledare Führer,
Anleiter m. ’ledning Anleitung-,
Anweisung /. »lott Stück n Weges,
Wegstrecke /. -längd Wegstrecke.
Ent-fer nun g f. -nar, å ngns <•»» im Namen,
im Auftrage js, à ämbetets <~> von Amts
. wegenv ä hans ~ ^ in seinem Namen,
von seinetweg’en, -ning -en -ar Wiegen
n. - och vattenbyggnad Wasser- und
\Vegebau m.
vägr||a’ tr weigern, verweigern, versagen,
ngn ngt e-m etw. <*> att göra ngt sich
weigern etw. zu tun. -an -, -ande -t -n
Weiterung f.
väg||skillnad, -skäl Wegscheide/, -stolpe
Wegfe]säule /; jfr milstolpe, -sträcka,
•Stycke Wegstrecke /. -syn
Besichtigung’ / der Wege, -visare Wegweiser m.
vaja- itr f*> f ff r, ngn e-m aus dem Wege
g’ellen, e-m ausweichen.
vakt -en -er Wache /. -are -n -
Wäcli-ter m.
väl I. adv wohl, gut. Sta ~ hos ngn
sich der Gunst jds erfreuen, bei e-m
:in Gunst stehen, glaset är ~ füllt
das Glas ist etw. zu voll, ~ mkt etw.
•zu viel, ~> så stor som gut el. reichlich
so groß, als. II. n Wohl n. III. konj
«war. allerdings, t. e. ~ är jag trfftt
men zwar bin ich müde, aber, -an itr
wohlan, es sei. -artad a wohlgeartet.
-befinnande Wohl|befinden, -sein n.
-behag Wohl|gefallen, -behagen n.
-behållen a wohlbehalten, -behövlig a
dringend nötig, sehr wünschenswert.
-beställd a wohlbestellt; (om personer)
wohlbestallt, -betankt a wohlbedacht.
-bevågen a wohlgewogen, -bildad a
wohl | gebildet, -gestalt[et], -boren a
wohlgeboren, -bärgad a gut situiert,
in guten Umständen.
väld -en Parteilichkeit, Willkür /. -e -i -n
Reich n. Macht, Herrscheft ./. -e|ligen
adv, -ig a gewaltig, mächtig, -ighet
•en Gewalt /.
väi]jfrejdad a unbescholten, in gutern
Rufe stehend, gutbeleumdet, -fägnad
Bewirtimg’ /. -färd Wohlfahrt/",
-färds-Utskott Wohlfahrtsausschuß m. -född
a wohlgenährt, -förhällande
Wohlverhalten n. -förstådd a
wohl|verstanden, -bewußt, -förståendes adv
ivohl zu verstehen, -förtjänt a
wohlverdient. -gån? Wohlergehen«,
-gaßgs-skål Gesundheit /. -gärning Wohltat
/. -görande a wohl|tuend, -tätig,
mildtätig, -görare Wohltäter n.
-gö-rarinna Wohltäterin f. -görenhet -en
Wohl-, Mild|tätigkeit f.
-görenhetsin-rättning Wohltätigkeitsanstalt /.
välj||a2 tr wählen. ~ in wählen. ~
tili körning zum König[e] wählen. f*>
ti t auswählen, [aus]erwählen, auslesen,
aussuchen, aussehen, -are -n • Wähler m,
väl|klang Wohlklang m. -komm j a -an
•or Willkomm m, Willkommen n (m].
-kommen a . willkommen. Hälsa ngn
•<•—, bedja ngn -v.tra <**• e-n willkommen
heißen, -komna’ tr bewillkomm[n]en,
willkommen heißen, «komat -en
Willkommen n o. m, Willkomm m.
-komst-bägare W’illkomm[s] |becher, -trunk m.
-komsthälsning Willkomm[s]gruß,
Willkommen n o. m, freundlicher Gruß.
-känd a wohlbekannt.
välla- I. .itr quellen, wallen, sprudeln.
II. tr (tekn.) schweißen. — (Med adv.).
~ fram hervor|quellen, -sprudeln. c*
ihöp, ~ samman
zusammenschweißen. ~upp hervorquellen, aufsprudeln.
vällevnad Wohlleben n.
väl’ing -en -ar Mehl-, Milch|suppe /.
väl||ljud Wohllaut m. -ljudande a
wohl|lautend, -klingend, -lovlig a
wohl-löblich, -lukt Wohlgeruch n,, -luktande
a wohlriechend, -lust Wollust /. -lustig
a wollüstig, -lusting -en -ar
Wollüstling, Wüstling in. -lärd a wohlgelehrt.
-Jäsning [richtiges] Lesen. -makt
Wohlstand m, ’Gluck, Vermögen «.
-maktsdagar, -maktstid, hans <-’ die
Tage, die Zeit »eines Wohlstandes.
-menande a wohlmeinend, -mening
gute Absicht, Freundlichkeit /, -ment
a gut-, wohl|gemeint, -màenle a 1.
(frisk) gesund, (predik, av.) bei guter
Gesundheit, wohlauf. 2. (förmögen.)
wohlhabend, begütert, -måga -n
Wohl|stand m, -habenheit /. -pläga tr gut
bewirten, -plägning gute Bewirtung.
-riktad p a wohlgezielt, -signa1 tr
segnen, -signelse -n -r Segen m.
Läsa ~n över ngn den Segen über
e-n sprechen, e-n [ein]segnen,
-signel-serik a segen[s]reich, -sinnad a wohl-,
gut|gesinnt.
välsk a welsch.
Välskapad «.wohl|gestalt[et] -gebildet.
-skrivning Schönschreiben «. -skött
p a gut geleitet, wohl |verwaltet,
-geordnet, -gepflegt, -smakande, -smaklig a
wohlschmeckend, schmackhaft, -stånd
Wohlstand in.-
vält -en -ar (åbr.) Walze, Ackerwalze /.
-a L’ t r (åbr.) walzen. II.2 tr
dm|-kippen, -werfen, -wälzen; wälzen, rollen.
HI.^ itr. umwerfen, [um]kippen,
umschlagen. — (Med adv.) ~ à v abwälzen.
^ bort fort-, weg |wälzen, -rollen. ~
ned nieder-, hinab-, herab|wälzen,
•rollen. <** o m k till um|kippen, -werfen,
-wälzen, ^- ztndan se ~ bort. ~tit
hinaus-, heraus|wälzen.
Vältal||are Redner, Redekünstlcr,
Schönredner m, -ig a beredt, -ighet -en
Beredsamkeit, Rede|gewandtheit,
-fer-tiffkeit f.
vältning -en -ar Um|kippen, -schlagen•«.
vältra’ tr wälzen, rollen. — (Med adv.)
~ au abwälzen. ~ bort fort-,
weg!-wälzen, -rollen. ~ ned nieder-, hinab-,
herab|wälzen, »rollen. ~ und a n, sä
<~> bort. <••* tit hinaus-, heraus|wälzen.
Välv||a- 1. tr 1. (göra valvforrnig) wölben.
2. (vältra, rulLi) wälzen, rollen,
i’im-wälzen. Jfr ’vältra. .H. itr (om’vågor)
rollen. Lyckan välver [om] das Gluck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
