Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - å ... - äckel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åtnjuta
älskogsvarm
desten, mindestens, -njuta t r genießen,
sich erfreuen (med gen.), haben,
(arvode) bez:ehen. -njutande Genuß,
Besitz tft. Komma i ~ av ngt tu den
Besitz e-r Sache kommen, etw. erhalten,
bekommen, -nöja, •*• sig med ngt sich
mit etw. zufrieden geben, mit etw.
fürlieb-, vorlieb|nehmen, sich mit etw.
begnügen, sich an etw. (dat.) genügen
lassen.
åtrå’, •** sig ander[e]n Sinnes werden,
sich e-s ander[e]n besinnen.
åtrå L -« Sehnsucht /, Verlangen «.
II.3 tr ~ n tf t sich nach etw. sehnen,
etw. ersehnen, etw. verlangen.
åt||sittande a eng anliegend el.
anschließend, knapp, -skilja tr- trennen,
sondern, auseinanderbringen, -skil ig a
verschieden. -Skillnad Unterschied rn.
•ßkils ad-v besonders, jeder für sich,
auseinander, -spörja tr fragen,
befragen.
åttjja I. a (grundtal) acht. II. -an -or
Acht /. — (Betr. sms. jfr sms. med tre.)
-ing ’en -af Achtel n. -io a (grundtal)
achtzig, -ionde a (ordningstal)
acht-zigste.^ -ion[de]del Achtzigstel «.
-io-tal, på ~(t (mellan 80 o. 90 år gammal)
in den Achtzige[r]n, (i århundradets g:e
år ionde) in den achtziger Jahren, in
den Achtzigern, -onde a (ordningstal)
achte. För det <*> achtens, -on[de]del
Achtel «.
åtvarna tf warnen.
åverkan - Schaden m, Beschädigung /.
Göra ~ på ngt etw. beschädigen, ]fr
skogsåverkan.
åvägabringa tr zustande- el.
zuwege|-bringen, bewirken.
A.
äck||el »let Ekel tu. -la’ tr 1. ekeln
Nfft <*>r mig- es ekelt mich el. mir vor
etw. (dat.) 2. (reta) necken, -lig a
ekelhaft, ek[e]lig, -lighet *en
Ekel-haftigkeit /.
ädel a edel, -het -en Adel m, Hoheit/.
-mod Edelmut m, Groß|mut./,
•mutig-keit, -herzigkeit/. Hochsinn m. -mo ’ig
« edelmütig, groß|mütig, -herzig,
hochsinnig, -sinnad, se ädelmodig-, -sten
E’delstein m.
ädling •<?« -ar Edelmann, Edle(r), Edelin^
äfsing -en -ar Trumm m («), Kamm m.
äg||a2 tr besitzen, i.aben. Mitt ~nde hus
mein Haus, das mir gehörige Haus. Jfr
runt I. -anderätt Eigentums-, [-Besitz-[ungs]|recht-] {+Besitz-
[ungs]|recht+} n. -are •« • Besitzer,
Herr, Eigentümer m. -arinn|a -an -or
Besitzerin, Herrin, Eigentümerin f.
ägg -et ’ Ei n. -formig a eiförmig.
•handlare Eierhändler m. -hinna
Ei-haut /. -kaka Eierkuchen in.
-kläckning Ausbrütung f der Eier,
-kläck-ningsanstalt Brütanstalt /.
-kläck-ningsugn Brütofen m. -kopp Eier
j-becher m, -näpfchen «. -läggning
Eierlegen «. -mjölk Eiennilch j.
-pannkaka Eierkuchen m. «rund a
eirund, -rora Rührei «. -skal
Eierschale /. -stock Eierstock m.
äggula Eidotter. Dotter m o. «, Eigelb n.
äggvit||a Eiweiß n. -sjuka Eiweißharnen
n. -ämne Eiweißstoff m.
ägn||a’ I. tr widmen. <~ tid, mà’da åt
ngt Zeit, Mühe auf etw. (ack.)
verwenden. II. opers geziemen, passen, ngn
e-rn. III. <*• sig- 1. ~ sig ät ngt sich
e-r (dat.) Sache widmen. 2. ~ sig’få’r
ngt zu etw. geeignet sein, sich für etw.
el. zu etw. eignen, -ad a geeignet.
ägo, vara i ngns ~ im Besitze jds sein,
e-ra gehören. *4el Besit?tmQ n. *rar
Güter pl, Besitztum n. -r // Gut n,
Grund, Besitz m, Ländereien //.
äkta I. a 1. echt. 2. ~ bar n eheliche
Kinder, <•»»/<?W^«<3?Ehe|hund m,
-bünd-nis «, —’ hälft Ehehälfte f, ~ make,
~ inan Eheg’atte m, "~ maka, ~
hustru Ehegattin f, <+* makar Ehejleute,
•gatten pl, •*• par Ehepaar n, t~ stånd
Ehestand m. II. Begära, giva, taga
till <** zur Ehe begehren, geben,
nehmen. III.1 tr ehelichen, heiraten.
äktenskap -et - Ehe f. Träda i <~ sich
verheiraten, in den Ehestand treten.
-lig « ehelich, -s|brott Ehebruch m.
-»|brytare Ehebrecher m. -s |bryters’ta
Ehebrecherin /. -s|fiol Kindergeschrei
n. -s | förord Ausschluß m der
ehelichen Gütergemeinschaft,
Gütertrennung f. -s|jäv Eheverbot n.
-s|kon-trakt Ehe-, Heirtts|vertrag m. -s|löfte
Ehe-, Heirats|versprechen, -gelöbnis n.
-s mäklare Heiratsvermittler(in) m (/).
-s skillnad Ehescheidung-, Scheidung/.
•S|tycke, hava ~ für einander passtn.
•s|ålder heiratsfähiges Alter.
äkthet -en Echtheit /.
äld||re a älter, -st a ältest.
älg -en -ar Elch m, Elen m o. «,
Elentier «. -kalv Elenkalb «. •ko
Elenkuh /. -kött Elenfleisch «. -ox«, -tjur
Elchbock m.
älsk||a’ tr lieben, -are -n • Liebhaber,
Geliebte(r) ni. -arinn|a -an -or
Liebhaberin, Geliebte /. -lig a lieblich,
anmutig, -lighet -en Lieblichkeit, Anmut
/". -ling -en -ar Liebling ;//.
-lings-plan Lieblingsplan m. -Iingsplat3
Lieblingsnlatz m. -lingsrätt Leib-,
Lieblings | gericht «. -lingsuttryck
Lieblingsausdruck tn. -og -en Liebe,
Lieb|elei, -schaft f, Liebeeverhältnis n,
•ogagiöd Liebesglut f. -ogskrank,
•»jwk .«’••.Uebe[s]krafik. >0|*VftTin f?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
