Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Överantvarda
överkorsa
v Über|anstrengung, -bürdung /. -ant«
varda tf über-, atts|antworten. -arbet«,
*e d’vt r tid’sarbete, -arm Oberarm m.
•balans« taga ~~en das Gleichgewicht
verlieren, ü’berschlagen, kippen,
ü’berkippen, -befolka tr übetvö’lkern.
-befolkning Übervölkerung /. -befäl
Oberbefehl m. -befälhavare
Oberbefehlshaber m. -betala tr überzählen (äv.
-t • • •), zu teuer bezahlen, über den Wert
bezahlen, -betalning Überzahlung /,
zu hoher Preis, -betyg mehr als
genügende Zensur, gute Zensur. -bevisa
tr über|fü’hren, -wéisen, ngn om ngt
e-n e-r (g<-n.) Sache, »bevisning
Über|-fülirung, -Weisung f. -binda, se binda
ffver* »bjuda tr überbieten, -blick
Überblick tu; Rundschau f. -blicka
über|blicken, -schauen, -bliva, se bliva
ffver. Stanna på överblivna kartan
alte Jungfer bleiben, -bringa tr
über-brngen. -bringare -n - Überbringer
tn. -bygga t r (med det förut befi
t-liga ss. obj.) ülørbàuen, (med det
tillbyggda ss. obj.) ü’berbauen, -byggnad
Über-, Ober-, Auf|bau m. -del Oberteil
tn (n), «direktör Generaldirektor M.
-domare Oberrichter m. -domstol
Obergericht n. -drag Überzug, Bezug
tn. -draga tr. überziehen, beziehen,
•drift -en -er Übertreibung f, -driva
tr übertreiben, -driven a übertrieben,
übe mäßig, -dåd -et 1. (övermçd)
Übermut m. 2. (lyx) Luxus mt Üppigkeit
/V übermäßiger Aufwand, -dåaig a 1.
^övermodig) übermütig. 2. (överdriven)
übermäßig, übertrieben. 3. (luxuriös)
luxuriös, verschwenderisch, üppig. 4.
P prächtig, groß irtig. -däck oberes
Deck, O er{ver]deck n. -dängare •« -
. Blitzs Mords-, Teufels|kerl, Tausendsasa
. wi.
överens adv überein. Komma ~
übereinkommen, sich verständig’en, eins el.
, einig werden, (sämjas) sich vertragen,
komma ** om ngt etw. verabreden,
etw. el. sich über etw. (ack.)
vereinbaren, sich über etWi (ack.) verständigen,
über etw. (ack.) eins el. einig weiden,
med «t’« mit e-m. -komma, se föreg.
-kommelse -n -r Überein|kunft/1,
-kommen «, Verabredung, Vereinbarung,
Verständigimg /. Enligt ~
verabrede-termaß_n. -Stämma itr
überein|stimmen, -treffen, zusammenstimmen.
-Stäm-melse •« -/• Überein-, Zusammen
|stim-inung /. / «•* Med gemäß, nach, laut,
bringa till •»*• med ngt mit etw. in
Übereinstimmung bringen.
Överlfall Überfall m.-(vid kvarnar)
Oberwasser «. -falla t r ~ ngn e-n
überfallen, über e-n herfallen, -fara, se f ar a
d’ver. -fart Überfahrt f. -fiygla tr
überflü’geln, -flygling -en -ar Überflüg[e] ung
f. -flytta l itr ü’bersiedeln. U. tr
ü’ber-führen, verlegen, versetzen; (an e-n Ort)
bringen, t agen; (omlasta) umladen;
(översätta) Übersetzen, übertragen. «~
ngt f i ngn. etw. auf e-n übertragen,
i*-» etw. überlassen, -flyttning Übét-
ordbok.
führung, Verlegung, Versetzung; Um»
ladung; Übersetzung; Über|tragung,
•lassung /, jfr föreg, -flod *et Über|fluß
w, .fülle, Fülle/. Hava ** få ngt
Überfluß an etw. (dat.» haben, «flöda
itr im Überfluß vor i anden Sein,
ü’ber-fließen, -flödig a überflüssig, -flods*
artikel Luxusartikel m. -frakt
Überfracht /. -full * übervoll, überfüllt.
-fylla t r überfü’ll n. -föra, se foro.
över. -förfining Über |f Ver]feinerung,
•feinheit /. -förlng ’en -ar
Über-ftihrung, Übertragung /", Vortrag m.
«giva tr verlassen. "•* en mening von
e-r Meinung abgehen, -g nta
^»•über|gießen, -schü’tten, «gjutning Über|«
gießung, -schüttung /. -glänsa tr
über|glä’nzen, -strählen, -grepp
Übergriff m. «»gå tr 1. se gå över. 2.
(överträffa) übertreffen, ngn i ngt e-n an
el. in etw. (dat.). 3. (överstiga)
übersteigen. 4. (hända) ~ ngn e-m
widerfahren, begegnen, zustoßen» passieren.
-gående à vorübergehend, flüchtig, von
kurzer Dauer, -gang Übergang, (till annat
parti 8V.) Übertritt m, (spår) Umsteigen
n. -gångsbil ett Umsteig[e]karte f.
•gångsstadiµm Übergang Szustand tn.
•gångsstil Übergangsstil w. -gångstid
Übergangszeit /. -halka tr übergehen.
•halning (sjö.) Überholen «, Taga ett
~ Ü’berholen, -hand, få ~ die
Ober-hand gewinnen, taga «*- überhandneh«
men, vorwalten, (oin ngn viss smak)
vorschmecken. -handtagande X. a
überhandnehmend, vorwalend. II. •£
Überhand|nehmen n, -nähme/, -herr«
Oberherr m. -het -en Obrigkeit /.
-betsperson obrigkeitliche Person,
-hetta tr über[hitzen, -heizen,
.-hett-ning -tn ~ar Übei’|hitzung, -heizung /.
•hopa tr überhä’ufen, -hoppa, se hoppa,
över. -hoppning Überspringen n,
-hovmästare Oberhofmeister m.
-hovpredikant Oberhofpredtger m. -hud
Oberhaut /. -hus Ober-, Herren|haus n.
-huvud I. -et -[«dl Oberhaupt n. II.
adv überhaupt, -hängande a
über|hangend, -hängend; (hotande) drohend.
-höghet Oberhoheit /. -hölja tr be-,
aber| decken, überhü’llen, hüllen, -lia,
~ sig sich übereilen, «ilad a übereilt,
voreilig, überstürzt.’ -ilning *en -ar
Über|eilung, -stüržüng /. «inseende
Oberaufsicht /. -inspektör
Oberinspektor tn. -inteeknätt a über den
wirklichen Wert mit Hypotheken belastet.
-intendent Oberinterndant m. -jordisk
a überirdisch. -Jägmästare
Oberforstmeister m. -kast l. sy med <~>
überwendlich nähen. 2. Schoner m. «klaga
tr Beschwerde einlegen el. führen über
(med ack.). -klass höhere Stände.
•klok a überklug, -klokhet
Überklugheit /. -kläda tr über| kleiden, -ziehen,
belktettei’, -ziehen. -kläder Über-,
Über|kleider pl. .klädsel Überzug,
Be-zug m. -komiig a erschwinglich,
-kom-ma, se komma över. -kommando
Ober-befehl- tn. -korsa tr durchkreuzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
