Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192
gen; i de senere Udgaver lader I. Fru Straamand
spørge: »Hvad er vel prisen nu på postelinet<; dette
er dog nu vel simpelt for en Præstefrue. I Brand:
»saa rigtigt folkeligt gemene, d. e. omgiængelige,
ganske alm. paa landet." I Peer Gynt: »Det var
plent? som en hører en Humlec. Den ganske simple
Snedker Engstrand i Geng.: berusendes drikke, græ-
dendes tårer, en fars vejledendes hånd, han er
ventendes: Jøss, som du snakker; holde sig undaf;
er du gælen; styrmænder, vejfarendes sjømæn-
der; så la” bli å gifte dig; jeg ber så my om forladelse
(bedre: om forladels); færdig med altingen. Morten
Kiil i Folkf.: hvis om det var sandt; morderengler.
En Tjener i Vild.: proppenerer en skål; kantor-
folkene. Men det mesterligste er Ginas Sprog: Du
ved da også al tingen; ellers mankerer hun ingen
tingen; de kopierne, som skal retuseres; gå her
og få potrætter af kreti og preti; de er så tidt
udesvævendes om aftningerne; sid ikke og res-
senser om mig (alm. ressenere d. e. ræsonnere); den
pigstolen; noget at dividere sig med; den gjøres
der da krusifikser nok for; så gjorde hun hokkus-
1) I ASBJØRNSENS Huldre-Eventyr, i gudbrandalsk Dialekt:
»staute og gjemente Kare æ dæ du fæ paa Sætern; døm æ inkje
store paa dæ.«
2) Kan ogsaa regnes til det egentlige Folkesprog, men er
vistnok egentlig et fint Fremmedord, eng. plain, plainly;
rimelig indkommet gjennem Sømændene ligesom færli d. e.
fairly. »Det var færli uhyggeligt», formelig, bruges paa Skiens-
kanten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
