Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UR INDIANERNAS LIF
«J7
anåm, anåm, tå ayén skiales, åtashlé ayén sikiäles,
làm sis, hähuin néå hüäsis, ta låm sis yårn, po hayéne
sityusis, sis, hälea huäsis, nä låmes.
Det betyder ungefär: Jag har kommit, jag har kommit, för
att se mina bröder. Jag har kommit långtifrån för att se mina
barn. Nu äro de bra. De skola icke se fienderna. Nu
äro de bra, tillsammans med mig. Jag har kommit för att
se mina bröder. Fienderna skola icke döda dem. Här äro
de bra.
Min tolk, som kände indianernas seder och bruk, sjöng
också hela den första natten, vi voro i ashluslavhöfdingen
Tonés by, denna sång. Sådan uppmärksamhet från de
hvites sida sätta indianerna värde på. Det anse de belefvadt.
Förhållandet till de hvite.
Alla choroti, som lefva utmed Rio Pilcomayo, stå sedan
några år tillbaka i liflig beröring med de hvite, hvilka bebo
hela deras område. Några få mil från floden lefva de dock
fullständigt oberoende och de trakter, de där bebo, äro
outforskade. Ashluslay upptäcktes först 1883 af Campos och
besöktes sedan 1906 af Trigo, som åtföljdes af
Herr-mann. Inom deras egentliga område vid floden ligger
numera en boliviansk militärpostering. Såsom den första
hvite har jag utforskat en del af deras »Hinterland», som
af alla de vägar, jag såg under min exkursion (se kartan)
och af de upplysningar, jag fick af indianerna, syntes
synnerligen vidsträckt.
I Bolivia har jag aldrig sett indianer behandlas så väl
af de hvite som vid Rio Pilcomayo. Detta är en enda
persons förtjänst nämligen d:r L. Trigos, en man, som
förstått att vinna både indianer och indianskors sympati,
som alltid behandlat dem som vänner och kamrater, som
uppträdt ej såsom hög guvernör, utan såsom en
varmhjärtad och fint bildad, förstående människa.
D:r Trigo har någon enda gång straffat dem, ty när den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
