Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
ERI.ANI) NORDENSKIÖLD
Denne nös och strök sig om näsan sägande: »Kan inte
moskiterna lämna mig i fred, då jag håller på att drömma
om jaguarens hustru och döttrar, med hvilka jag sofvit.»
Litet hårdare kittlade honom nu jaguaren och räfven
vaknade. Jaguaren stod färdig att gripa honom.
Räfven kröp ihop och då jaguaren dröjde med att ta
fatt honom, tog han ett hopp ned på marken och började
springa, allt hvad han orkade. Jaguaren förföljde honom.
Till slut tröttnade dock räfven och jaguaren fick tag i honom
och slukade honom. Räfven blef lefvande igen i jaguarens
måge. Denne kräktes upp honom. Jaguaren åt åter upp
räfven, men denne blef åter lefvande i hans måge och åter
uppkastad. Återigen åt jaguaren upp räfven, som igen blef
lefvande o. s. v.
Denna saga har en vidsträckt utbredning. I något
olika form har jag hört den berättas i Carmen i Mo jos.
När sköldpaddan, »Carumbe», dödade jaguaren.
Berättad af chiriguanoindianen Yambåsi.
Det var en gång ett stort dryckeslag. Där voro
Aguaratunpa, Carumbe och »Taturapua» (kulbältan). Sköldpaddans
lille son grät. Då man frågade honom, hvarför ban grät,
sade han, att han ville ha jaguarens klor att leka med.
Sköldpaddans kvinna sade åt sin man, att ban skulle gå
och hämta jaguarens klor åt lillen att leka med.
Sköldpaddan begaf sig iväg oc-h kom till en stam
»samuo» med stora, hvassa taggar. Där stannade han för att
vänta på jaguaren. På afstånd hördes dennes rytande.
Jaguaren kom närmare, alltjämt rytande och fann
sköldpaddan vid foten af trädet.
»Hvad gör du här?» sade jaguaren.
»Jag leker», sade sköldpaddan.
»Hur går det till?» sade jaguaren.
»Jag klättrar upp i samuo och så rullar jag ned», sade
sköldpaddan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
