Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NOUS a paru d’une nécessité urgente. Il importoit
au bien-être de l’Etat que les administrations
provinciales eussent un point central, un tribunal suprême
qui pût les diriger, maintenir l’unité de principes,
assurer la force et l’action de la loi, veiller à la
distribution de la Justice et imprimer un mouvement
salutaire à la propagation des lumières et aux progrès
de l’industrie.
Une commission spéciale formée de citoyens de
la Finlande distingués par leurs lumières et leurs vues
patriotiques fut appellée à combiner les élémens de
cette institution d’après les principes que NOUS lui
avons prescrit. Ayant examiné ce travail et après lui
avoir donné toute l’étendue d’utilité dont il étoit
susceptible, NOUS l’avons proposé å la délibération de
la Diète.
Ayant entendu les avis des Etats et considérant
qu’une administration générale, revêtue d’une autorité
suffisante pour le maintien des loix et basée sur des
principes libéraux, ne manquera pas d’exercer la plus
salutaire influence sur le bien-être de l’Etat, NOUS
avons décrété et décrétons ce qui suit,w
I den svenska text af reglementet, som
publicerades i Finland, har ifrågavarande inledning följande
lydelse :
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
