- Project Runeberg -  Kater Murrs Reflexioner og Livsanskuelser /
152

(1870) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: John Hazeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredie Afsnit. Læremaanederne. Skjæbnens lunefulde Spil

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

152
(Udgiverens Randglofc. O Mun! min
Kat, enten har ZErespunktet siden Shakespeares Tid
ingen Forandring undergaaet, eller ogsaa griber jeg
dig, min Bedste, i en Forfatterlsgn. Det vil sige,
i en Lsgn, der skal tjene til at give den Tildragelse,
du fortceller om, mere Glands og Ild! Er ikke den
Maade, som fsrte til Duel med den brogede Pen
sionist, en ren Parodi af Touchstones syv Gange lil
bagestsdte Lsgn i lilcs it?" Finder jeg
ikke i den foregivne Duel-Proces den hele Trappestige
fra den fsrste hsflige Besked, det sine Stikord, det
frcekke Gjenmcrle, den tjcekke Affcerdigelse ligetil den
trodsige Venoegten ; og kan det vel i nogen Grad
tjene til at redde dig, at du istedetfor med den betingede
og aabenbare Lsgn slutter med el Par Grovheder.
O Murr, min Kat! Recensenterne kommer til at kaste
sig over dig; men du har dog idetmindste bevist, at
du tilgavns har studeret din Shakespeare, og det er
jo ingen saa daarlig Undskyldning).
Oprigtig talt, saa blev jeg noget hed om Vrene,
da jeg modtog Pensionistens Udfordring, der lsd paa
Kloen. Jeg tcenkte paa, hvor forstroetkclig den bro
gede Satan havde tilredet mig, da jeg, ansporet af
Jalousi og Hcevn, fsr havde angrebet ham, og snskede
mig kvit den Opreisning, fom Ven Muzius havde
forskaffet mig. Muzius maatte vel mcerke, at jeg ved
Gjennemlcesningen af den blodgridste Villet synlig
blegnede, og notere min Sjcrlsstemning forsvrigt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:34:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/katermurrs/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free