Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Den skjønne Maritza fra Tirnova
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226 Af en krigskorrespondents oplevelser.
kende ved hende i den grad, at jeg kalder hende
skjøn"; men dette kan jeg ikke gaa med paa. Jeg
synes af naturen ikke om smukke kvinder, om end
min upartiskhed tvinger mig til at erkjende deres
skjønhed. Jeg har aldrig kjendt en eneste vakker
kvinde, der ikke i en utaalelig grad har været sig
sine yndigheder bevidst, og ikke har opført sig, som
om hun selv havde en fortjenstfuld andel i, at hun
blev konstrueret til en skjønhed, uagtet hun selv
sagt hverken blev spurgt tilraads eller overhovedet
tsenkt paa ved den operation. At denne ulogiske
selvdevi63tde6 3trsekksr sig utenfor det sofistiske og
kunstige samfunds sfære, havde man et ganske
levende eksempel paa her i den smukke Maritza fra
Tirnova. Hun var en fuldblods kokette og ingen af
sæsonens ødelagte skjønheder kunde være mere for
voven end hun. Da jeg mødte hende, var jeg —
nu, jeg vil ikke sige gammel, den rigtige betegnelse
vilde kanske være — i min modne manddom og
havde ganske tydelige sølvtraade i mine hyacint
farvede lokker. Jeg vovede at komme med noZle
smigrende bemærkninger til denne primitive halv
civilisationens blomst. Hun 10, gjorde en Zrimace,
og gav mig spøgefuldt et vink om, at jeg burde Ma
hen 6Z forlike mig i Ksn6e3 mor, en t^kfalcien ma
trone i fremrykket alder; selv gjenoptog hun imidler
tid sit koketten med Villiers, som paa det stadium
af 3in karriere endnu var ung og vakker. Jeg om
taler ganske rolig denne lille episode for at fastslaa
min upartiskhed i, at jeg, trods den unge kvindes
triste uvillighed til at skatte mine fortjenester, dog
benævner hende den skjønne Maritza".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
