Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320
Foruden Tatarerne have ogsaa en Del Lesghiere Ar
bejde i Boretaarnene, og da disse i særlig Grad interesserede
mig, var jeg glad over, at Biering kunde være min Tolk
ved en Samtale med dem. Mit første Spørgsmaal gjaldt
naturligvis Schamuil. Da jeg i Begyndelsen udtalte Navnet
Schåmyl og Schåmil, forstod de ikke, hvem jeg mente.
Ikke engang Udtalen Schamil vilde de vedkende sig; først
da det gik op for dem, at jeg mente Schamuil, vare de
med, og deres Øjne straalede ved Tanken om den store
Anfører, som deres Fædre havde tjent, og om hvem de
havde hørt saa meget i deres Ungdom. Desværre kendte
de ikke noget til Tiden før Schamuil, og da jeg førte Sam
talen hen paa Mullah-Muhammed og Kasi-Mullah, kunde vi
slet ikke blive enige. Da det var aldeles utvivlsomt, at
Lesghierne havde Uret eller maaske snarere talte om helt
andre Personer end jeg, blev jeg ved at hævde min Me
ning, men de afbrød da enhver videre Forhandling med
disse Ord: B Naar den Herre ved bedre Besked om vore
Helte, saa vide vi intet!"
Det var ikke langt fra, at de tilstedeværende Evro
pæere mente, at Lesghierne jo maatte vide bedre Besked
end jeg, men heldigvis fik jeg Hjælp af Bierings Sviger
moder, der var født og opvoksen i Tiflis og kunde bevidne,
at det forholdt sig, som jeg sagde. Hun havde i sin Ung
dom hørt saa meget om Mullah-Muhammed og Kasi-Mullah.
Men det var ikke muligt igen at faa Lesghierne ind paa
noget historisk Tema; naar vi forsøgte herpaa, bevarede
de en værdig Tavshed.
Det forekommer mig utroligt, at et Folk som Les
ghierne ikke skulde have en levende Tradition om Mullah-
Muhammed og Muridismens Opstaaen, og jeg kan kun for
klare mig Sammenstødet med Lesghierne ved, at vi have
talt om helt forskellige Personer. Muhammed er jo et
meget almindeligt Navn, som Mullah en meget almindelig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
