- Project Runeberg -  Misterje /
160

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Nie będę przeczył, że ktoś inny mógłby
pani zapłacić drożej. Nawet przyznaję otwarcie,
że źrochę więcej, istotnie, mogłaby pani dostać.
Lecz postanowiłem wydać na fotel najwyżej dwie-
ście koron... więcej nie mogę. Zresztą, zależy
wszystko od woli pani. Niech pani propozycję
moją rozważy. Dwieście koron to też pieniądze!

— Nie — odparła z tym samym uśmiechem,
pełnym zakłopotania — niech pan zatrzyma swoje
pieniądze!

— Mam zatrzymać pieniądze! — zawołał, ma-
chając znowu banknotami. Co to znaczy? Chciał-
bym wiedzieć, czego tym papierom brakuje? Przy-
puszcza może pani, że są mojej własnej fabry»
kacji?.. A może sądzi pani, że je ukradłem? ha,
ha, ha! Czy tak?

Uśmiech znikł z jej twarzy. Zdawało się, że
człowiek ten mówi poważnie. Zamyśliła się nad
dziwną propozycją. O co, właściwie, idzie temu
narwańcowi? Sądząc po jego oczach, można wszyst-
ko przypuszczać. Bóg wie, co ma na myśli.
Czy nie zastawia na nią sideł? Dlaczego właściwie
do niej z temi pieniędzmi przyszedł? Wreszcie,
jakby decydując się, rzekła:

— Jeżeli pan koniecznie chce kupić ten fotel,
proszę mi dać jedną lub dwie korony. Więcej ani
oera nie przyjmę!

Wyglądał bardzo zdumiony. Podszedł parę
kroków bliżej i zajrzał jej prosto w oczy. Potym
wybuchnął śmiechem.

— Ha, ha, ha! Ale... czy pani mówi prawdę?...
Od czasu jak zbieram kolekcje, coś podobnego tra-
fia mi się po raz pierwszy!... Tak, ale to żarty!...
Znam się na tym!

— Nie, to nie żart! Jakie to dziwne! Nic po-
dobnego nigdy nie słyszałam! Nie chcę większej

160

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free