Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zywają mnie Minutą i pogodziłem się z losem.
Dlaczego pan zapytał, czy wiem o tym? Czyż
mogę temu zaradzić, pomimo że wiem?
— Czy wie pan również, dlaczego dano panu
to głupie przezwisko?
— Tak, otrzymałem je bardzo dawno, jeszcze
przed moim kalectwem... bardzo dawno, lecz pa-
miętam doskonale. Stało się to pewnego wieczora,
a raczej pewnej nocy, podczas uczty kawalerskiej.
Może Pan zauważył dom żółty, na prawo od ko-
mory celnej? Zresztą, w owe czasy dom ten był
pomalowany na biało,a mieszkał w nim burmistrz.
Był to człowiek nieżonaty, nazywał się Sórensen,
bardzo wesoły towarzysz. Noc była cudna, letnia.
Wracałem z przystani, gdzie długo przyglądałem
się okrętom. Przechodząc koło żółtego budynku
domyśliłem się, że burmistrz urządza pijatykę:
głośny śmiech i dzikie wrzaski słychać było na»
ulicy. Goście spotrzegli mnie przez okno i za-
stukali w szybę, zapraszając do siebie. Wszedłem
i ujrzałem tam doktora Kolbye, kapitana Williama
Prante, urzędnika komory celnej Folkedana i wielu
innych. Obecnie nikogo z nich już tu niema: je-
dni pomarli, inni odjechali daleko. Razem było
ich siedmiu czy ośmiu, a wszyscy zupełnie pijani.
W zapale połamali wszystkie krzesła; sam bur-
mistrz chciał tego; szklanki także były potłuczone,
musieliśmy więc pić z butelek. ć
Wkrótce po przyłączeniu się do towarzystwa
pijany byłem, jak bela. W mieszkaniu panował
hałas nieopisany. Goście rozebrali się do naga
i zaczęli biegać po wszystkich pokojach, pomimo
że rolety były podniesione. Nie chciałem wziąć
udziału w tej zabawie... pochwycili mnie jednak
i rozebrali przemocą. Wyrywałem się i broniłem,
ile sił starczyło. Nie umiałem sobie poradzić, pro-
170
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
