- Project Runeberg -  Misterje /
189

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wieka. Czyż to nie dziwne?.. Zdarzają się rzeczy
jeszcze dziwniejsze...

Przyjeżdżam do obcego miasta, wchodzę do
obcego domu, dajmy na to, do hotelu, w którym
nigdy dotąd nie byłem. Wtym ogarnia mię
zupełnie wyraźna świadomość, że niegdyś, może
dużo, dużo lat temu, w domu tym była apteka.
Zkąd mi to przyszło do głowy? Nic mnie na tę
myśl nie naprowadzało, nikt tego nie mówił; ani
śladu zapachu lekarstw, ani śladu półek na Ścia-
nach. A jednak w głębi duszy jestem mocno prze-
konany, że właśnie w tym domu, kilka lat temu
była apteka! I nie mylę się! Na mgnienie oka całą
moją istotę przenika jakaś wiedza tajemnicza, staję
się zdolnym widzieć rzeczy przed nami zakryte.
Czy pani zdarzyło się kiedy coś podobnego?

— Dotąd nigdy o takich rzeczach nie my-
ślałam. Teraz jednak, gdy zaczął pan o tym. mó-
wić, wydaje mi się, że i ja podobnego wrażenia
doznawałam. W każdym razie w ciemnościach
często ogarnia mnie uczucie strachu. Ale to pe-
wnie nie to.

— Bóg jeden wie, czy to jest to, czy coś
innego. Jakież dziwne, potężne zjawiska bywają
między niebem a ziemią! Przeczucia niewytłuma-
czone, strach głuchy, nieokreślony, który lodem
krew Ścina w żyłach. Niech pan sobie wyobrazi,
że wśród ciszy nocnej słyszę, jak ktoś się ociera
o ścianę. Nie śpię, zapalam papierosa, siedzę przy
stole i doskonale ze wszystkiego zdaję sobie spra-
wę. W głowie mam pełno planów, mózg pracuje
usilnie. Wtym słyszę bardzo wyraźnie, że zewnątrz
ktoś się wzdłuż Ściany przesuwa... nawet nie ze-
wnątrz, ale tuż obok, w kącie przy piecu... widzę
tam lekki cień na białej otynkowanej ścianie.
Zdejmuję z lampy abażur, chcąc pokój oświetlić,

189

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free