- Project Runeberg -  Misterje /
214

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mniczej, pragnęła wziąć się co prędzej do jej wy-
konania. Smiała się głośno. Może się przebrać,
może włożyć chociażby okulary — pytała. Miałeś
dawniej ponsowy kapelusz. Daj mi go zaraz!

— Nie, nie, żadnych wykrętów. Trzeba tylko
dać za fotel pewną sumę, podnieść cenę, dojść do
dwustu koron, nawet do dwustu dwudziestu. Bądź
spokojną, fotel nie zostanie przy tobie. Bądź zu-
pełnie spokojna!

— Boże, jakie mnóstwo pieniędzy! Dlaczego
jednak sądzisz, że za dwieście dwadzieścia koron
nie dostanę fotelu? dA

— Bo mam obiecane pierwszeństwo.

— Przypuśćmy jednak, że złapie mnie za
słowo?

— Bądź pewna, że tego nie zrobi. A teraz
idź już! Idź!

W ostatniej chwili znowu poprosiła go o grze-
bień. Ubolewała, że suknię ma zgniecioną.

— Wiedz jednak, że nie chcę, abyś tak czę-
sto przesiadywał u tej pani Stenersen — rzekła,
robiąc minki. Myśli tej nie zniosę.. Jestem smu-
tna i niepocieszona.

Obejrzała się, czy dobrze schowała pieniądze.

— Jakiś ty dobry, miły, żeś mi dał tyle pie-
niędzy! —zawołała. Bystrym ruchem odrzuciła woal
i pocałowała go w usta, w same usta. Równocze-
śnie pochłonięta dziwną misją u Marty Gude, za-
pytała.

— Jak ci oznajmić, że wszystko poszło do-
brze?.. Ach, prawda, mogę poprosić kapitana, by
dał cztery lub pięć świstków — jak sądzisz? Teraz
widzisz, że wcale nie jestem tak głupia, jak sądzi-
łeś. Możesz mi zaufać. Czyż mogłabym nie zrobić
tego dla ciebie, skoro ty... Ale słuchaj, nie dla
pieniędzy przyjechałam tutaj, wierzaj mi? A teraz,

214

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free